Traductions de „öd“ dans le dictionnaire allemand » anglais

öd [ø:t] ADJ

öd → öde

Voir aussi : öde

öde [ˈø:də] ADJ

1. öde (verlassen):

öde

desolate

öde

deserted

2. öde (fade):

öde

dull

öde

dreary

3. öde (unfruchtbar):

öde

bleak

öde

waste

an|ö·den [ˈanˈø:dn̩] VERBE trans fam

etw/jd ödet jdn an

sth/sb bores sb silly [or stiff] [or to tears]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1732 gab es fünf Anwesen (zwei Höfe, ein Halbhof, ein Gütlein, eine Mühle) und eine öde Kapelle.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Philosophie der Scholastik erscheint ihm als öde, streitlustig und falsch in ihren Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Das Burggut war zwischen 1634 und 1643 öd und unbewohnt.

de.wikipedia.org

Der Sitz sei nicht mehr aufgebaut worden, stattdessen wurden die Einnahmen aus der Hofmark für die Wiedererrichtung der lange öd gelegenen Taverne verwendet.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org

Über diesen weit ausgedehnten Sattel, auf dem meist eine öde Kältewüste vorherrscht, ragt sein Gipfel 1598 m empor.

de.wikipedia.org

1448 wird die Burg als öd und verlassen bezeichnet.

de.wikipedia.org