anglais » allemand

Traductions de „offstage“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . off·ˈstage ADJ inv

1. offstage (behind the stage):

offstage

hinter der Bühne nach subst

2. offstage (private):

offstage life

II . off·ˈstage ADV

1. offstage (privately):

offstage

offstage

2. offstage (away from the stage):

offstage

hinter der Bühne

to hear sb's voice offstage

jds Stimme aus dem Off hören

to walk offstage

von der Bühne abgehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

offstage life

to walk offstage

von der Bühne abgehen

to go offstage

[von der Bühne] abgehen

to hear sb's voice offstage

jds Stimme aus dem Off hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Burton said that he turned to the bottle for solace to burn up the flatness, the stale, empty, dull deadness that one feels when one goes offstage. en.wikipedia.org

He is also often compelled to arbitrarily sing, rant in hysteria, or disrobe as he walks offstage. en.wikipedia.org

Offstage the musicians play as the family and their guests drink, carouse, and entertain themselves. en.wikipedia.org

In a theater context, the offstage sound effects are less likely to have to be synchronized exactly with other rhythms or pitches. en.wikipedia.org

To overcome these issues, conductors sometimes have an assistant who cues the offstage player, but this can result in miscues or time lags. en.wikipedia.org

A fanfare motive in offstage trumpets, repeated onstage, is then heard. en.wikipedia.org

The offstage players then each appeared on monitors in front of their spouses. en.wikipedia.org

Most of their offstage clothes are less extravagant than the ones they wear onstage for comfort and practical reasons. en.wikipedia.org

The score utilizes a large orchestra and two choruses, one onstage and one offstage. en.wikipedia.org

Homer is about to be thrown offstage when the audience recognize him as the guy from the picture. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "offstage" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文