anglais » allemand

Traductions de „omelette“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ome·lette, Am a. omelet [ˈɒmlət, Am ˈɑ:m-] SUBST

omelette
Omelett nt
omelette
Omelette f A, CH

Idiomes/Tournures:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Spanish omelette
plain omelette

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The night and the moonlight make it the ideal venue for a romantic supper, with the gentle lapping of the waves in the background.

Its menu offers salads, tapas and “fish caught fresh in the bay”, hamburgers, sandwiches, kids’ menus, paellas and rice dishes, baguette sandwiches, pita bread, pasta and omelettes, freshly squeezed juices and cocktails.

www.vapf.com

Die Nacht und das Mondlicht machen es zu einem idealen Ort, an dem man ein romantisches Abendessen mit dem Rauschen der Meereswellen im Hintergrund genieβen kann.

Auf seiner Karte finden wir Salate, Tapas und “frischen Fisch aus der Bucht”, Hamburger, Sandwiches, Menüs für Kinder, Paellas und Reisgerichte, belegte Brötchen, Pitas, Nudeln und Omeletts, Natursäfte und Cocktails vor.

www.vapf.com

Try with :

All types of food, notably Deli meats, omelettes or spaghetti

Website:

www.bordeaux.com

Passt zu :

Allen Arten von Gerichten, besonders Wurst, Omeletts oder Spaghetti

Website:

www.bordeaux.com

Try with :

Roasted meat, pasta or omelettes

Website:

www.bordeaux.com

Passt zu :

gebratenes Fleisch, Pasta oder Omeletts

Website:

www.bordeaux.com

Melt the remaining butter in a frying pan, pour in the eggs and cook until set on the underside and soft on top.

Spoon the crab meat on the one half of the omelette, fold over and serve.

www.brivio.ch

Die restliche Butter in einer Pfanne erhitzen, die Eier hineingiessen und garen, bis die Unterseite gestockt und die Oberseite noch weich ist.

Das Krebsfleisch auf die Hälfte des Omeletts füllen, zusammenklappen und servieren.

www.brivio.ch

Try with :

Hamburgers, omelettes or fish

Website:

www.bordeaux.com

Passt zu :

Hamburger, Omeletts oder Fisch

Website:

www.bordeaux.com

Try with :

Paella, tapas or omelettes

Website:

www.bordeaux.com

Passt zu :

Paella, Tapas oder Omeletts

Website:

www.bordeaux.com

VIP check-in in at the Engel in Grän with a refreshing cold towel and a welcome drink on arrival

An exquisite breakfast buffet with a vitamin kick from the juice bar, hot dishes, freshly prepared omelettes and waffles, smoked salmon, the finest jams and honeys, local delicacies and freshly baked goods: all this awaits you on your holiday in Tyrol.

Lunch:

www.engel-tirol.com

VIP-Chek in im Engel in Grän bei Ihrer Anreise mit Erfrischungstuch und Begrüßungsdrink

Exquisites Frühstücksbuffet mit Vitamin-Kick von der Saftbar, warmen Speisen, frisch zubereitete Omeletts und Waffeln, mit geräuchertem Lachs, feinsten Marmeladen und Honigen, regionalen Köstlichkeiten und täglich frischen Backwaren das alles erwartet Sie in Ihren Ferien in Tirol

Mittagslunch:

www.engel-tirol.com

Lara es muy rica.Lara is very rich.

La tortilla está muy rica.The omelette is delicious.

espanol.lingolia.com

Lara es muy rica.Lara ist reich.

La tortilla está muy rica.Das Omelett ist lecker.

espanol.lingolia.com

In the mountain range Sierra de Alpujarra are well-known Migas Alpujarreñas, made of fried pieces of bread, and Pollo con Tomate, chicken in tomato sauce.

Original from the town itself are Tortilla al Sacromonte, the local version of the "spanish omelette", Habas Fritas con Jamon, fried beans with cured ham, and Pollo al Ajillo, chicken with garlic.

www.red2000.com

An der Küste sind die Espetones, am Holzkohlengrill gebratene Sardinen, bekannt.

Die Spezialitäten der Stadt selbst sind Tortilla al Sacromonte, Granadas Version des "Spanischen Omelett", gebratene Bohnen mit Schinken und Pollo al Ajillo, Huhn mit Knoblauch.

www.red2000.com

D :

Ceviche (fish salad marinated in lime juice) Pork roast with tamarind sauce, steamed vegetables with poppy seed, string bean omelette Fresh pineapple compote

WEDNESDAY L:

www.esquinaslodge.com

A :

Ceviche de pescado (Fischsalat in Limonensaft mariniert) Schweinebraten mit Tamarindensauce, gedünstetes Gemüse mit Mohn, Omelette mit grünen Bohnen Kompott aus frischen Ananas

MITTWOCH M:

www.esquinaslodge.com

Our menu offers several small options, such as our home made Bündner Nusstorte, a nutritious Bündner Gerstensuppe, the varied Val Sinestra platter ( with only products from the Val Sinestra valley, landscape of the year 2011 ), fresh salads, or sweet and savoury pancakes.

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

WS Restaurants Wintergarten Berghaus

www.sinestra.ch

Unsere Karte bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener kleiner Gerichte, wie hausgemachte Engadiner Nusstorte, eine gehaltvolle Bündner Gerstensuppe oder einen Val Sinestra-Teller ( mit Produkten aus der Landschaft des Jahres 2011 ), frische Salate oder süsse und herzhafte Pfannkuchen.

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

WS Restaurants Wintergarten Berghaus

www.sinestra.ch

Here the guests indulged in the perfect combination of coffee and sweets, which soon became a popular feature in classical coffeehouses too, though these establishments maintained their traditional features such as the “ seated cashier ” and the pool or gambling tables and remained a place to be attended exclusively by men.

The food which was offered in the classical coffeehouses were mainly egg-based dishes (soft boiled eggs, “egg in the glass”, i.e. a soft-boiled egg served peeled in a glass, scrambled eggs, ham & eggs and omelettes).

www.cafe-hofburg.at

Hier wurde intensiv das Zusammenspiel von Kaffee und Süßspeisen gepflegt, das sich allmählich auch in den klassischen Kaffeehäusern durchsetzte, die aber trotzdem – samt Sitzkassierin, Billard- und Spieltischen – den Herren vorbehalten blieben.

Was das Speiseangebot im klassischen Kaffeehaus betraf, so gab es in erster Linie Speisen von Eiern (kernweiches Ei, Ei im Glas, Eierspeise, Ham & Eggs und Omelette).

www.cafe-hofburg.at

We also give you a map of Lamu Town and lots of information.

In the morning we also serve there our delicious breakfast (fresh juice, fruits, a choice of eggs/omelette/pancake/French Toast, toast or cornflakes with fruits, jam, and coffee/tea).

Afternoon time we provide free coffee/tea on our rooftop terrace.

de.hostelbookers.com

Bei der Ankunft servieren wir Ihnen ein Welcome-Drink auf unserer Dachterrasse, wo man einen schönen Blick auf Lamu Town genießen konnte.

Am Morgen werden wir auch dort betreuen unsere leckeren Frühstück (frische Säfte, Obst, Eier / Omelette / Pfannkuchen / Französisch Toast, Toast, Marmelade und Kaffee / Tee).

Am Nachmittag Zeit, die wir bieten kostenlos Kaffee / Tee auf unserer Dachterrasse.

de.hostelbookers.com

Mix the whole mixture gently and season to taste with salt and pepper.

Then put the mixture into the pan and flatten into an omelette, then heat over a medium temperature for 5-7 minutes.

Then turn the tortilla.

www.barcelona.de

Das Ganze vorsichtig mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Dann die Masse in die Pfanne geben, zu einem Omelette flach drücken und das Ei bei mittlerer Hitze in 5-7 Minuten stocken lassen.

Dann die Tortilla wenden.

www.barcelona.de

A lot of the ingredients are homegrown.

The sumptuous breakfast can also include eggs or an omelette if you wish.

Tea and biscuits are also available all day.

de.escapio.com

Vieles kommt aus eigenem Anbau.

Das ohnehin üppige Frühstück wird auf Wunsch noch mit Eiern und Omelette ergänzt.

Tee und Gebäck stehen den ganzen Tag zur Verfügung.

de.escapio.com

You smell the waffles before you see them.

An omelette frying in the pan, just the way you like it.

www.kurumba.com

Sie riechen die Waffeln, bevor Sie sie sehen.

Das Omelette brutzelt in der Pfanne, genau so, wie Sie es gerne haben.

www.kurumba.com

Fried rice surprise

Fried rice wrapped in an omelette parcel served with chicken nuggets.

www.singaporeair.com

-Reis

Gebratener Reis eingewickelt in ein Omelette, serviert mit Chicken Nuggets.

www.singaporeair.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "omelette" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文