anglais » allemand

I . ˈone-off SUBST esp GB fam

1. one-off (event):

one-off
one-off
to be a one-off

2. one-off (person):

one-off

3. one-off COMM:

one-off

II . ˈone-off ADJ inv

one-off investment SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

one-off issue SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
one-off issue

one-off premium SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

one-off revenue SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

one-off payment GB
one-off charge
one-off situation
one-off issue BOURSE
one-off model

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 1995, DEPOT was launched as a separate sales channel to reach consumers.

“ What began as a one-off campaign – to sell Christmas decorations at special prices in an empty production hall in Schöllkrippen near Aschaffenburg – was so successful that we decided to pursue the concept further, ” says Christian Gries, the founders ’ grandson, remembering the launch of the retail chain.

Since the autumn of 2008, customers have been able to order a significant proportion of the extensive range via the company ’ s online shop.

www.cargoline.de

1995 wurde das DEPOT zusätzlich als eigene Vertriebsschiene für den Endkunden eingeführt :

„ Was eigentlich als einmalige Aktion geplant war, nämlich der Sonderverkauf von Weihnachtsschmuck in einer leerstehenden Produktionshalle in Schöllkrippen nahe Aschaffenburg, war so erfolgreich, dass wir beschlossen, das Konzept weiterzuverfolgen “, erinnert sich Gründer-Enkel Christian Gries an den Start der Handelskette.

Seit Herbst 2008 können Kunden einen wesentlichen Teil des umfangreichen Sortiments auch über den Online-Shop bestellen.

www.cargoline.de

From an aesthetic perspective however it is recommended to consider a prior roof cleaning, in order not to benefit from a well-tended roof only after the self-cleaning process has taken place.

This roof cleaning does not then need to be repeated every two to five years as is usual without MOOSfree®, rather it is a one-off procedure.

The roof stays clean from the start.

www.moosfree.at

Aus optischen Gründen sollte man aber eine vorherige Dachreinigung in Erwägung ziehen, um nicht erst nach Abschluss des Selbstreinigungsprozesses ein gepflegtes Dach zu haben.

Diese Dachreinigung muss dann nicht, wie ohne MOOSfree® üblich, turnusmäßig alle zwei bis fünf Jahre wiederholt werden, sondern ist ein einmaliger Vorgang.

Das Dach bleibt von Anfang an gepflegt.

www.moosfree.at

12 ECTS

Fees The CAS Documentation is subject to a CHF 5850.– tuition fee, plus a one-off application fee of CHF 150.– Students which have acquired the CAS Identification already are exempt of the application fee.

Application Application is required until January 15th 2014

www.hkb.bfh.ch

12 ECTS

Kosten Das CAS-Modul kostet CHF 5850.– Plus einmalig eine Einschreibegebühr von CHF 150. Studierende, die zuvor bereits den CAS Identification besucht haben, sind von dieser Einschreibegebühr befreit.

Anmeldung Anmeldeschluss für den ersten Durchgang ist der 15. Januar 2014

www.hkb.bfh.ch

These constellations are symposia-like musical dramas and publicly accessible research meetings at the same time.

Some elements are further developed and taken up again at a later stage, while others are one-off excursions into the realms of architecture, urban research and history, music theory, the visual and performing arts, urbanism, European studies, natural science, performance and literature.

urbo kune constellation no.

www.sponsoring.erstebank.at

Die Konstellationen sind symposionistische Musikdramen und öffentlich zugängliche Recherchetreffen zugleich.

Manche Elemente werden weitergeführt und wieder aufgegriffen, andere sind einmalige Exkurse in die Gebiete von Architektur, Stadtforschung und Städtegeschichte, Musiktheorie, bildender und darstellender Kunst, Urbanismus, Europaforschung, Naturwissenschaft, Performance oder Literatur.

urbo kune konstellation no. 8 mehr kultur! — beginnen — theorie der komposition — hommage à oscar niemeyer

www.sponsoring.erstebank.at

March 2013 HR information

Performance bonus Definition A performance bonus is a one-off direct recognition of exceptional performance.

The value of a performance bonus may not exceed 10 % of the maximum amount ( on an annual basis ) of the recipient ’ s function level; see the salary scale in Appendix 2 of the Personnel Ordinance.

www.pa.ethz.ch

März 2013 Information HR

Leistungsprämie Definition Eine Leistungsprämie ist eine einmalige und direkte Anerkennung einer ausserordentli- chen Leistung.

Der Wert einer Leistungsprämie darf 10 % des Maximalbetrages ( Jahresbasis ) der Funkti- onsstufe des Empfängers nicht übertreffen, s. Lohnskala im Anhang 2 der PVO.

www.pa.ethz.ch

Be there as a fabulous and lasting work of art comes into being – live and in colour !

As a one-off in Germany, glass carver Marco Rietz will be demonstrating his skills live on this evening too.

www.caratart.de

Glasschnitzer Marco Rietz

Einmalig in Deutschland und ebenfalls live an diesem Abend präsentiert Glasschnitzer Marco Rietz sein Können.

www.caratart.de

“ The first half-year Telekom Austria customers pay nothing for the basic package with 62 TV channels, after that less than five euros per month.

There are no additional one-off fees, as installation and the first set-top box are also free within the promotional period.”

Customers who decide on aonTV between March 3-31, 2008 thus save EUR 130.

www.a1.net

„ Das erste halbe Jahr zahlen Telekom Austria Kunden für das Basispaket mit 62 TV-Sendern nichts, danach weniger als fünf Euro pro Monat.

Darüber hinaus fallen keine zusätzlichen einmaligen Entgelte an, denn Herstellung und 1. Set-Top-Box sind im Aktionszeitraum ebenfalls gratis“, erklärt Ametsreiter weiter.

Kunden, die sich vom 3. bis 31. März 2008 für aonTV entscheiden, sparen somit einmalig rund EUR 130,00.

www.a1.net

The offer also includes 2 TB traffic.

The Colocation 1 / 3 Rack is available for 119 euros monthly plus a one-off 119 euro setup fee.

www.hetzner.de

Zusätzlich sind 2 TB Traffic im Angebot inkludiert.

Das Colocation 1 / 3 Rack ist für monatlich 119 Euro zzgl. einer einmaligen Setupgebühr in Höhe von 119 Euro erhältlich.

www.hetzner.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文