Traductions de „opportun“ dans le dictionnaire allemand » anglais

op·por·tun [ɔpɔrˈtu:n] ADJ sout

opportun

opportune form

das gilt als nicht opportun

that is considered inappropriate [or form inopportune]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das gilt als nicht opportun

that is considered inappropriate [or form inopportune]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die um Stellungnahme gebetene Reichskanzlei hielt den Vorschlag jedoch nicht für opportun.

de.wikipedia.org

Im täglichen Umgang mit ihrer Mutter unterhielt sie sich ausschließlich auf Englisch, da die Duchess dies für politisch opportun hielt.

de.wikipedia.org

Der Rentierstaat kann „Transferleistungen gezielt einsetzen, um gesellschaftliche Gruppen zu politisch opportunem Verhalten zu bewegen.

de.wikipedia.org

Zudem erschien die Beschäftigung mit Fischern und Bauern in den Zeiten nach 1933 eher opportun als das intellektuell anspruchsvollere Experimentieren mit der weißen Fläche.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Dschunke technisch seit 400 Jahren nicht mehr wesentlich weiterentwickelt, als die Kosten für die große staatliche Flotte nicht mehr opportun waren.

de.wikipedia.org

In Zweifelsfällen sollte der Eingeladene mit dem Gastgeber vorherige Rücksprache halten, ob die angedachte Begleitperson opportun ist.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch aufgrund der stärkeren technischen Abnutzung nicht opportun, diese technische Maximalkapazität auf Dauer auszunutzen.

de.wikipedia.org

Ein dritter Band erschien nicht, da den Verfassern angesichts des Memelkonflikts eine Betonung des litauischen Bevölkerungsanteil politisch nicht opportun erschien.

de.wikipedia.org

Auch die Regierungskoalition fühlte sich inzwischen in eine eher defensive Rolle gedrängt und hielt schließlich dieses Vorgehen nicht mehr für opportun.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch bereit, diese anzupassen, wenn es opportun scheint.

de.wikipedia.org