anglais » allemand

I . or·ange [ˈɒrɪnʤ, Am ˈɔ:r-] SUBST

1. orange (fruit):

orange
Orange f
orange
Apfelsine f RFA

2. orange (colour):

orange
Orange nt

II . or·ange [ˈɒrɪnʤ, Am ˈɔ:r-] SUBST modifier

orange (blossom, drink, ice, tree, section):

orange
Orangen-
orange
Apfelsinen- RFA
orange grove

III . or·ange [ˈɒrɪnʤ, Am ˈɔ:r-] ADJ

Agent ˈOr·ange SUBST no pl CHIM

Agent Orange

blood ˈor·ange SUBST

man·da·rin ˈor·ange SUBST

na·vel ˈor·ange SUBST

navel orange

ˈor·ange juice SUBST no pl

ˈor·ange peel SUBST

or·ange ˈsoda SUBST

orange soda
Orangeade f RFA

or·ange ˈsquash SUBST GB

methyl orange [ˈmiːθaɪl] SUBST

Se·ˈville or·ange SUBST

ˈor·ange tree SUBST

ˈor·ange blos·som SUBST

orange badge parking land use, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

orange pop
Orangina ® nt CH
orange grove
orange crush
pure orange juice/honey
a flaming orange/red
Voir plus d'informations
lemon/lime/orange zest
Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f
lemon/orange squash
a glassful of orange juice
to squeeze a lemon/an orange
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Finca Agaete - Gran Canaria

Private Ferienunterkünfte, 1895, this large residence was built in the midst of an orchard with banana, orange, avocado and papaya trees and autumn residence of the then owner.

www.villas-and-homes.com

Finca Agaete - Gran Canaria

Private Ferienunterkünfte, 1895 wurde dieser große Wohnsitz inmitten einer Obstplantage mit Bananen, Orangen, Avocado und Papayabäumen als Herbstresidenz vom damaligen Eigentümer errichtet.

www.villas-and-homes.com

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

Orange Lightscape discretely communicates the message from Swiss provider Orange to 11 million visitors a year at Zurich airport.

Its installation consists, among other things, of 475 individually selectable LED light rods.

www.messe1x1.de

an Orange Lightscape.

Orange Lightscape vermittelt den jährlich 11 Mio. Besuchern am Flughafen Zürich die Botschaft des Schweizer Providers Orange auf eine unaufdringliche Art.

Die Installation besteht unter anderem aus 475 individuell ansteuerbaren LED-Lichtstäben.

www.messe1x1.de

There are some productions that simply do not fit into the Exhibition or Event matrix, as the jury also discovered, prompting it to present two special awards.

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

www.messe1x1.de

Die Erfahrung machte die Jury ebenfalls und vergab daher zwei Sonderpreise.

Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.

www.messe1x1.de

An important difference between the CATDAT Ranking System and other such ranking systems as the NatCat Service methodology or the PAGER ranking based on their rapid loss estimation, is the use of a relative measure for losses proportionate to the metrics of a country.

This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.

de.earthquake-report.com

Ein wichtiger Unterschied zwischen der CATDAT Ranking System und andere solche Rangsysteme als NatCat Dienst Methodologie oder der PAGER Rangliste auf ihrer raschen Verlust Schätzung basiert, ist die Verwendung eines relativen Maßes für Verluste im Verhältnis zu den Metriken eines Landes.

Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.

de.earthquake-report.com

The greenish husk contains a powdery white fruit which is especially rich in nutrients, and comes from South Africa.

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk!

In addition, it contains many valuable minerals such as iron and magnesium, and baobab is rich in dietary fiber, with many probiotic properties which promote the creation of “positive” bacteria for the digestive process.

holmesplace.de

Die grünliche Hülle enthält eine pulverige weiße Frucht, die besonders nährstoffreich ist und aus dem südlichen Afrika stammt.

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch!

Außerdem sind noch viele wertvolle Mineralstoffe wie Eisen und Magnesium vorhanden, und Baobab ist reich an Ballaststoffen und probiotischen Eigenschaften, die die Bildung von „guten Bakterien“ bei der Verdauung fördern.

holmesplace.de

Unfortunately, the girl has moved so swiftly, I have no decent picture found.

I'm not sure, if she wore two oranges in her hair but in any case she wore around his waist bananas, as the saying goes, in the old hit.

zoe-delay.de

Leider hat sich das Mädel so fix bewegt, dass ich kein ordentliches Bild gefunden habe.

Ich bin mir nicht sicher, ob sie auch zwei Apfelsinen im Haar trug auf jeden Fall aber trug sie um die Hüfte Bananen, wie es in dem alten Schlager so schön heißt.

zoe-delay.de

Blu BY KIM.

Catherine Plouchard, creative director of the Wempe Atelier, used the poem line " La Terre est bleue comme une orange " (" The Earth is Blue like an Orange ") as inspiration for the new haute couture model Blu.

www.wempe.de

Blu BY KIM.

Catherine Plouchard, Kreativdirektorin im Wempe-Atelier, ließ sich von der Gedichtzeile „ La Terre est bleue comme une orange " - (Die Erde ist blau wie eine Apfelsine) zum neuen Haute-Couture-Modell Blu inspirieren:

www.wempe.de

always

Oranges in her hair and the hip bananas

Here Nina is happening all the way into her hand, and even if Mataina Ah How Sweet times may turn to take the microphone to tell Nina, does all a sensation.

zoe-delay.de

always

Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen

Dabei hat Nina das Geschehen immer vollständig in ihrer Hand und selbst wenn Mataina Ah Wie Süß mal das Mikrofon nehmen darf um wiederum Nina anzusagen, kommt das ganze einer Sensation gleich.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文