Traductions de „overcrowded“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- overcrowded region
- overcrowded profession
- overcrowded town
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Blank sketchbooks become filled with three-dimensional scenes from world affairs and characters from graphic novels are stripped from their contexts and re-imagined in new scenarios.
Flying figures from an old Donald Duck comic gather together on two pages, as is so common in the real world, they fight for a safe passage in a dangerously overcrowded airspace.
?Yikes!
www.kh-do.deAber auch in prall mit Bildern gefüllten Comics setzt Brysch das Messer an und kombiniert die daraus eliminierten Figuren und Texte in neuen Zusammenhängen.
Dann versammeln sich die fliegenden Figuren eines alten Donald-Duck-Comics geballt auf zwei Seiten und kämpfen ? wie in der realen Welt ? um eine sichere Flugbahn im gefährlich überfüllten Luftraum. Da heißt es dann:
?Huch!
www.kh-do.deApproximately one-fifth of the judges in lower courts have problems with reading and writing.
The prisons are overcrowded.
Many prisoners wait for years for their case to come to trial despite the fact that they are accused of only minor crimes.
www.giz.deRund ein Fünftel der Richter in den unteren Instanzen kann kaum ausreichend lesen und schreiben.
Die Gefängnisse sind überfüllt.
Viele der Insassen warten jahrelang auf ihren Prozess, obwohl ihnen minderschwere Delikte vorgeworfen werden.
www.giz.deBuilt of prefabricated wooden components, each structure was about 26 meters ( 85 feet ) long and 8 meters ( 26 feet ) wide and was connected to the district heating system of the Buna plant.
The arrival of transports in quick succession meant that the camp became overcrowded within a few weeks.
As many as 250 prisoners were crammed into each barracks.
www.wollheim-memorial.deSie waren aus Holzfertigteilen zusammengesetzt, je etwa 26 Meter lang und acht Meter breit und an die Fernheizung des Buna-Werks angeschlossen.
Mit den in kurzer Folge ankommenden Transporten war das Lager nach wenigen Wochen überfüllt.
In jeder Baracke wurden bis zu 250 Häftlinge gedrängt untergebracht.
www.wollheim-memorial.deThe warm waters are calm and great for swimming, the sand is golden and soft under your feet … perfect conditions for a day on the beach, lapping up the sunshine which can be enjoyed all-year round on the beautiful Canary Islands.
Located fairly close to the impressive sand dunes of Maspalomas, Playa de Meloneras is a popular choice for those seeking tranquillity, as it does not get overcrowded.
Families visit this 500 metre (1,640 ft) stretch of sand, groups of friends hang out on sunbeds and courting couples walk hand in hand taking in the views of the ocean.
www.spain-grancanaria.comDas warme Wasser ist ruhig und eignet sich hervorragend zum Schwimmen, der Sand ist golden und weich unter Ihren Füßen … perfekte Voraussetzungen für einen Tag am Strand, an dem Sie den Sonnenschein genießen – daran können Sie sich auf den wunderschönen Kanarischen Inseln das ganze Jahr lang erfreuen.
Ganz in der Nähe der beeindruckenden Sanddünen von Maspalomas gelegen, ist der Playa de Meloneras eine beliebte Wahl bei allen, die sich Ruhe wünschen, denn dieser Strand ist nicht überfüllt.
Dieser 500 Meter lange Sandstrand wird von Familien besucht, Freundesgruppen entspannen sich auf den Sonnenliegen und turtelnde Paare spazieren Hand in Hand am Meer entlang.
www.spain-grancanaria.comIn August a “ Child Friendly Space ” will follow in the “ Protection Area ”.
There are 18 schools in the camp which are run by the Lutheran World Church and are completely overcrowded.
Up to 250 children sit tightly squeezed together with a teacher in a class.
www.erziehungskunst.deIm August wird ein » Child Friendly Space « in der » Protection Area « folgen.
Im Lager gibt es 18 Schulen, die von der lutherischen Weltkirche betrieben werden und völlig überfüllt sind.
Bis zu 250 Kinder sitzen mit einem Lehrer dichtgedrängt in einer Klasse.
www.erziehungskunst.declock at the night ).
On weekend the bar is overcrowded, so that a reservation is in advance recommendable.
Address:
www.bukarest-info.deDie Musik ist besser als in anderen Plätzen, die Bar wird leider zu früh geschlossen ( um 23.00 Uhr in der Nacht ).
Am Wochenende ist die Bar überfüllt, so dass eine Reservierung im Voraus empfehlenswert ist.
Adresse:
www.bukarest-info.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.