anglais » allemand

Traductions de „overland“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . over·land ADJ [ˈəʊvəlænd, Am ˈoʊvɚ-] épith

overland
Überland-
overland
Land-
overland journey [or trip]
overland route
overland transport

II . over·land ADV [ˌəʊvəˈlænd, Am ˌoʊvɚˈ-] inv

overland

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

overland route
overland transport
overland journey [or trip]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Himalaya 1993 / 1995

On their overland route to China, Tanja and Denis Katzer came across the Karakorum Highway.

The impressive and rugged mountain range of the Hindukush, the Karakorum and the Himalaya altogether counts more than 120 peaks with an average height of 6550 metres.

denis-katzer.de

Himalaya 1993 / 1995

Auf dem Landweg nach China überquerten Tanja und Denis Katzer den Karakorum Highway.

Die beeindruckenden, schroffen Gebirgsketten des Hindukusch, des Karakorum und des Himalaya umfassen über 120 Gipfel mit einer durchschnittlichen Höhe von 6550 Meter.

denis-katzer.de

This outing along the inland coast is a great opportunity to watch the bird kingdom and the unusually varied and beautiful countryside . Surrounding area

Day trips by boat to the Hanseatic town of Stralsund, which is situated about 65km from Zingst by the overland route, are also offered.

Stralsund and Rostock-Warnemünde ( also about 65km from Zingst ) are beautiful alternatives in bad weather.

www.hotel-marks.de

Von Rostock bis Rügen

Tagesfahrten mit dem Schiff werden in die Hansestadt Stralsund angeboten, welche sich auf dem Landweg ca. 65km entfernt von Zingst befindet.

Stralsund und Rostock-Warnemünde ( ebenfalls ca. 65km entfernt von Zingst ) sind wunderschöne Schlechtwetteralternativen.

www.hotel-marks.de

* * * * * Loading possibilities to Tripoli / Libya There are efforts to serve the harbour of Tripoli by sea but it still seems to be very difficult at the moment.

At present time we are checking the possibility by truck on overland route via Tunisia to Libya.

There are still some points to be clarified.

www.ungewitter.de

* * * * * Verlademöglichkeiten nach Tripoli / Libyen Es gibt Bemühungen den Hafen Tripoli per See zu bedienen, doch dieses gestaltet sich zur Zeit als sehr schwierig.

Zur Zeit untersuchen wir die Möglichkeiten per LKW auf dem Landweg via Tunesien nach Libyen zu gelangen.

Hier bedarf es noch einiger letzter Klärungen.

www.ungewitter.de

You will feel the nature and there will be the smell of fresh grass.

There are four backwater points to pass, three of them you will master in a sitting position, the last one, almost a cataract, will be passed by the overland route.

Leaded with ropes, the Candian canoes will get through the wild narrow section of the riverbed without their crew.

www.heideresidenz.de

Sie spüren die Natur und es duftet nach frischem Gras.

Vier Staustellen sind zu passieren, 3 davon meistern Sie sitzend, die vierte, fast schon eine Stromschnelle, wird auf dem Landweg passiert.

An Leinen geführt, rauschen die Kanadier ohne Besatzung durch die wildbewegte Verengung im Flussbett.

www.heideresidenz.de

This results in significant fuel savings.

But how do they fare when it comes to overland transport?

Until now, there have been no definitive historical data in this area.

www.poste.ch

Dadurch wird viel Treibstoff eingespart.

Doch wie verhält es sich im Überlandverkehr?

Konkrete Erfahrungswerte fehlten bis anhin in der Branche.

www.poste.ch

Swiss Post Ltd - Hybrid Postbus passes practice test

The hybrid engine is environmentally sustainable for overland transport.

The first hybrid Postbus was in operation for four months over the summer as part of a pilot test.

www.poste.ch

Die Schweizerische Post AG - Hybridpostauto besteht Praxistest

Der Hybridantrieb ist im Überlandverkehr ökologisch nachhaltig.

Während vier Betriebsmonaten wurde diesen Sommer das erste Hybridpostauto getestet.

www.poste.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文