anglais » allemand

I . over·load SUBST [ˈəʊvələʊd, Am ˈoʊvɚloʊd]

1. overload:

overload ELEC
overload ELEC
overload TRANSP

2. overload no pl (excess):

overload
information overload

II . over·load VERBE trans [ˌəʊvəˈləʊd, Am ˌoʊvɚˈloʊd]

2. overload INFOR, ELEC, PHYS, TEL:

to overload sth

I . overload SUBST

II . overload VERBE

in·for·ma·tion ˈover·load SUBST no pl

appearance of overload CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

occurrence of overload CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

information overload

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

sup2 ; ).

Despite very high overloading, the capsule s parachutes opened properly and slowed the craft to a successful landing after a flight of only 21 minutes.

www.spacefacts.de

sup2 ; ) ausgesetzt.

Trotz der sehr starken Überlastung öffneten die Fallschirme planmäßig und bremsten das Schiff bis zu einer erfolgreichen Landung nach einem Flug von nur 21 min und 27 s und einer zurückgelegten Strecke von 1574 km ab.

www.spacefacts.de

Connection capacity

Genotec undertakes to prevent the overload of its Internet connection to its best knowledge and conscience ensuring this by means of the timely extensions of the existing infrastructure and / or by putting into operation new components.

Genotec will take the necessary steps at the latest when individual lines reach the capacity limit of an average load of 75 %, measured at intervals of 30 minutes during a one-week period.

www.genotec.ch

2. Anbindungskapazität

Genotec verpflichtet sich, eine Überlastung seiner Internet-Anbindung nach besten Wissen und Gewissen zu verhindern und gewährleistet dies durch einen rechtzeitigen Ausbau der eingesetzten Infrastruktur bzw. Inbetriebnahme entsprechender neuer Komponenten.

Genotec wird spätestens dann aktiv, wenn einzelne Leitungen die Kapazitätsgrenze von einer durchschnittlichen Auslastung von 75 %, gemessen im Intervall von 30 Minuten und über die Periode von einer Woche, erreichen.

www.genotec.ch

Among the opportunities discussed are the ease and speed of production and access, the wide dissemination of information, low costs, and comprehensiveness of coverage.

Problems discussed include the information overload, increased specialization and narrowing of individual focus, and some technological incompatibilities.

www.uni-kiel.de

Zu den diskutierten Möglichkeiten gehören die Leichtigkeit und Schnelligkeit der Produktion und des Zugangs, die weite Verbreitung von Informationen, geringe Kosten und der universale Umfang des des erfaßten Materials.

Die untersuchten Probleme schließen die Überlast an Informationen, zunehmende Spezialisierung, die Einschränkung des individuellen Blickfelds und einige technologische Inkompatibilitäten ein.

www.uni-kiel.de

The highlights of the trade fair include the new Desigo CC building management station, which efficiently controls and monitors all systems within the building from a single platform.

Other new developments are the intelligent molded case circuit breakers in the Sentron 3VA series, which securely protect wiring and consumers in residential and functional buildings against damage caused by short circuits or overloads.

Low and Medium Voltage Division, ICLMV, ICLMV20140204

www.siemens.com

Zu den Messehighlights gehören die neue Gebäudemanagementstation Desigo CC, die sämtliche Gewerke im Gebäude effizient von einer Plattform aus regelt, steuert und überwacht.

Neu sind außerdem die intelligenten Kompaktleistungsschalter aus der Reihe Sentron 3VA, die Leitungen und Verbraucher in Wohn- und Zweckbauten sicher vor Schäden durch Kurzschluss oder Überlast schützen.

Division Low and Medium Voltage, ICLMV, ICLMV20140204

www.siemens.com

EAS-Sp / Sm.

The EAS-axial limits the tension and pressure forces to a precisely adjustable value by interrupting the force on overload

EAS-axial.

www.mayr.com

EAS-Sp / Sm.

Die EAS-axial begrenzt Zug- und Druckkräfte auf einen exakt einstellbaren Wert durch Kraftunterbrechung bei Überlast

EAS-axial.

www.mayr.com

Fast Ethernet and TCP / IP running at 100Mbs is used.

The entire system is designed to work at a maximum of 15% load to eliminate all possibility of overload.

It is, in fact, running at less than 1% capacity.

www.beldensolutions.com

Fast-Ethernet und TCP / IP ( 100 Mbit / s ) kommt zum Einsatz.

Das komplette System ist für eine maximale Belastung von 15 % ausgelegt, um die Möglichkeit einer Überlastung auszuschließen.

Derzeit wird es jedoch mit weniger als 1 % seiner Kapazität gefahren.

www.beldensolutions.com

Charge time

Bosch has developed a special Hyper Charge technology for lithium-ion batteries, which protects the cell against overload, therefore increasing the lifetime.

Lithium-ion batteries with 4.0 Ah capacity are fully charged in only 45 minutes.

www.bosch-professional.com

Ladezeit

Bosch hat eine spezielle Hyper Charge- Schnellladetechnik für Lithium-Ionen-Akkus entwickelt, das die Zelle vor Überlastung schützt und damit die Lebensdauer erhöht.

Lithium-Ionen-Akkus mit 4.0 Ah Kapazität werden in nur 45 Minuten vollständig geladen.

www.bosch-professional.com

You realize that.

Classes that are to be transferred through WCF must have a default constructor without overload.

blog.geniali.ch

Man merke sich.

Klassen die über WCF übertragen werden sollen MÜSSEN einen default Konstruktor haben ohne Überladung.

blog.geniali.ch

For example, you might have a query method that returns only orders that were fulfilled in the past year.

Restrict the number of results that can be returned from a query to minimize accidental or deliberate overloading of the server.

You use the ResultLimit property on the QueryAttribute to throttle the numbers of results that can be returned.

msdn.microsoft.com

Sie können z. B. eine Abfragemethode erstellen, die nur Aufträge aus dem vergangenen Jahr zurückgibt.

Schränken Sie die Anzahl von Ergebnissen ein, die von einer Abfrage zurückgegeben werden können, um die Möglichkeit einer versehentlichen oder absichtlichen Überladung des Servers zu minimieren.

Zum Einschränken der Anzahl von Ergebnissen wird die ResultLimit-Eigenschaft für das QueryAttribute verwendet.

msdn.microsoft.com

Our answers are the batteries PowerPack 300 and PowerPack 400.

The Battery Management System (abbreviated BMS) protects the batteries against overload, undervoltage and overheating.

High-quality Single-Cell Monitoring (SCM) measures the voltage of each individual cell.

www.bosch-ebike.de

Unsere Antworten sind die Akkus PowerPack 300 und PowerPack 400.

Das Battery Management System, kurz BMS, schützt den Akku vor Überladung, Unterspannung und Überhitzung.

Ein hochwertiges Single Cell Monitoring (SCM) misst die Spannung jeder einzelnen Zelle.

www.bosch-ebike.de

The PowerPacks are reliable, durable energy storage with no memory effect.

The Battery Management System (BMS) protects them against overload, undervoltage and overheating.

High-quality Single-Cell Monitoring (SCM) measures the voltage of each individual cell.

www.bosch-ebike.de

Die PowerPacks sind zuverlässige und langlebige Energiespeicher ohne Memory-Effekt.

Das Battery Management System (BMS) schützt sie vor Überladung, Unterspannung und Überhitzung.

Ein hochwertiges Single Cell Monitoring (SCM) misst die Spannung jeder einzelnen Zelle.

www.bosch-ebike.de

The front / rear and right / left load distribution in the wagon is recorded, saved, printed out and clearly displayed.

Therefore, vehicles that could damage the track because of excessive dynamic forces or critical load statuses (e.g. overloading or tilted loads) are identified.

As a result costly damages and dangerous accidents are avoided in advance.

www.schenckprocess.com

So wird die Lastverteilung im Waggon vorne / hinten und rechts / links erfasst, gespeichert, ausgedruckt und übersichtlich angezeigt.

Fahrzeuge, die die Strecke durch zu große dynamische Kräfte oder kritische Beladezustände (z. B. Überladung oder Schiefbeladung) beschädigen könnten, werden so erkannt.

Kostspielige Schäden und folgenschwere Unfälle lassen sich so bereits im Vorfeld vermeiden.

www.schenckprocess.com

The following table shows the override for each primitive type.

Note that most of the overridden methods call another overload of the ToString method and pass it the " G " format specifier, which defines the general format for its type, and an IFormatProvider object that represents the current culture.

msdn.microsoft.com

In der folgenden Tabelle wird die Überschreibung für den jeweiligen primitiven Typ angezeigt.

Beachten Sie, dass die meisten der überschriebenen Methoden eine andere Überladung der ToString-Methode aufrufen und dabei den Formatbezeichner G übergeben, der das allgemeine Format des Typs definiert, sowie ein IFormatProvider-Objekt, das die aktuelle Kultur darstellt.

msdn.microsoft.com

The following table shows the override for each primitive type.

Note that most of the overridden methods call another overload of the ToString method and pass it the "G" format specifier, which defines the general format for its type, and an IFormatProvider object that represents the current culture.

msdn.microsoft.com

In der folgenden Tabelle wird die Überschreibung für den jeweiligen primitiven Typ angezeigt.

Beachten Sie, dass die meisten der überschriebenen Methoden eine andere Überladung der ToString-Methode aufrufen und dabei den Formatbezeichner G übergeben, der das allgemeine Format des Typs definiert, sowie ein IFormatProvider-Objekt, das die aktuelle Kultur darstellt.

msdn.microsoft.com

format specifier that represents a customary or common format of the object.

The parameterless overload of your object's ToString method should call its ToString(String) overload and pass it the "G" standard format string.

msdn.microsoft.com

, der ein übliches oder allgemeines Format des Objekts darstellt.

Die parameterlose Überladung der ToString-Methode des Objekts sollte die zugehörige ToString(String)-Überladung aufrufen und die Standardformatzeichenfolge "G" übergeben.

msdn.microsoft.com

format specifier that represents a customary or common format of the object.

The parameterless overload of your object s ToString method should call its ToString ( String ) overload and pass it the " G " standard format string.

msdn.microsoft.com

, der ein übliches oder allgemeines Format des Objekts darstellt.

Die parameterlose Überladung der ToString-Methode des Objekts sollte die zugehörige ToString ( String ) -Überladung aufrufen und die Standardformatzeichenfolge " G " übergeben.

msdn.microsoft.com

The lamps are connected using the 2.5 m cable supplied, together with a ready-to-use LED 24 plug-in system and electronic LED DC 24 V safety transformer with a 12-fold distributor.

As a result, the spotlights are optimally protected and safeguarded against overloads and short-circuiting.

The lamps can also be easily dimmed using a 1-10 volt control cable – and if required, via a wireless remote control.

www.hera-online.de

Der Anschluss erfolgt über ein mitgeliefertes 2,5 m langes Kabel mit einsatzfertigem LED-24-Stecksystem und einen elektronischen LED-Sicherheitstrafo DC 24V mit 12-fach-Verteiler.

Damit sind die Strahler optimal gegen Überladung und Kurzschluss geschützt und gesichert.

Auch das Dimmen ist über eine 1-10 Volt Steuerleitung problemlos möglich – auf Wunsch sogar über eine Funkfernbedienung.

www.hera-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文