Nevertheless, the Strategy Committee Report acknowledged that the underlying trend in the use of the Seminary Endowment was still downwards, and that the maintenance of the buildings on the Prague site continues to be very costly.
The Committee brought three Resolutions which were overwhelmingly agreed by the EBF Council.
In the first of these, the Council agreed in principle to sell the Prague site, probably within three years.
www.ebf.orgTrotzdem stellte der Bericht des Strategiekomitees heraus, dass der grundlegende Trend durch den Gebrauch des Seminar-Fonds weiter nach unten zeigt und der Unterhalt der Gebäude auf dem Gelände in Prag weiter sehr teuer ist.
Das Komitee stellte drei Resolutionen vor, denen der EBF-Rat mit überwältigender Mehrheit zugestimmt hat.
In der ersten Resolution stimmte der Rat dem prinzipiellen Verkauf des Geländes in Prag zu, möglichst innerhalb der nächsten drei Jahre.
www.ebf.org_gif_mp_rokua_1000px
I started early to reach the overwhelmingly beautiful reserve – once I arrived, I met the rangers and locals Vesa Krokki, Jukka ‘ Susi ’ Nordman and Julius Kuusisaari who introduced me to the special place I was about to discover.
Rokua is an exceptional landscape:
www.ignant.de_gif_mp_rokua_1000px
Ich brach früh auf, um dieses überwältigend schöne Reservat zu erreichen – sobald ich ankam, traf ich die ansässigen Waldhüter Vesa Krokki, Jukka ‘ Susi ’ Nordman und Julius Kuusisaari, die mich mit diesem besonderen Ort vertraut machten, den ich entdecken sollte.
Rokua besitzt eine außergewöhnliche Landschaft:
www.ignant.deAt today s Annual Shareholders ' Meeting in Munich, shareholders of Siemens AG voted overwhelmingly to approve Osram s planned spinoff.
www.siemens.comDie Aktionäre der Siemens AG haben heute auf der Hauptversammlung in München der geplanten Abspaltung von Osram mit überwältigender Mehrheit zugestimmt.
www.siemens.comThe NF-B6 subwoofer cable can be used for both unbalanced ( e.g. RCA connections ) and balanced ( e.g. XLR connections ).
The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.
Rhythmic accents are played to the point of precision and with great presence.
viablue.deDas NF-B6 Subwoofer Kabel kann sowohl unsymmetrisch ( u. a. für Cinch-Verbindungen ) als auch symmetrisch ( u. a. für XLR-Verbindungen ) genutzt werden.
Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.
Rhythmische Akzente werden auf den Punkt präzise und mit großer Präsenz wiedergegeben.
viablue.de“ In the miraculous world of caves …
Overwhelmingly beautiful photos… The book’s highlights are undoubtedly the photos of the strange scenery and bizarre rock formations inside the caverns, briefly illuminated by photographic flashbulbs before they plunged back into eternal darkness.”
____
www.editionreuss.de„ In der Wunderwelt der Höhlen.
Überwältigend schöne Fotografie…und der Clou des Buches sind ohne Zweifel die Fotografien der aus der Unterwelt-Finsternis ins Licht gerückten Szenerien der Höhlenhallen und ihrer bizarren Gesteinsformationen.”
____
www.editionreuss.deHigh.
Given his significant personal investment in success of Makeb operations, Toborro is likely to respond to any perceived threat with immediate, overwhelmingly violent force.
Full data access reports and extended psychological assessments will be submitted in subsequent transmissions.
www.swtor.comBEDROHUNGSPOTENZIAL : hoch.
Zieht man seine erheblichen persönlichen Investitionen für den Erfolg der Makeb-Operationen in Betracht, muss man davon ausgehen, dass er auf jede Art von Drohung mit sofortiger und überwältigender Gewalt reagieren würde.
Vollständige Berichte und ausführliche psychologische Auswertungen folgen in späteren Übertragungen.
www.swtor.comd bring both devices on a business trip
The results show that tablet users overwhelmingly crave cross-platform flexibility and want to leverage their tablets as productivity tools.
www.parallels.com85 % sagen, sie würden Laptop und iPad auf eine Privatreise mitnehmen, während 60 % sagen, sie würden beide auf einer Geschäftsreise mitnehmen.
Diese Ergebnisse zeigen, dass die überwältigende Mehrheit der Tablet-Nutzer eine plattformübergreifende Flexibilität wünscht und ihre Produktivitätstools auch auf dem Tablet nutzen möchte.
www.parallels.comAt the same time, he said that his approach was “ very simple ”, “ like an extreme documentary film ”.
Ushuaia, the world’s southernmost city situated on the coast of Patagonia, is the perfect synonym for human existence in the midst of an environment that is at once overwhelmingly beautiful yet inhospitable.
The title of the second biennial, whose curator was Alfons Hug, the German director of the Goethe-Institut in Rio de Janeiro, was no less striking:
www.goethe.deGleichzeitig sei seine Vorgehensweise „ sehr einfach “ gewesen, „ wie ein extremer Dokumentarfilm “.
Das an der patagonischen Küste gelegene Ushuaia, die südlichste Stadt der Welt, ist geradezu Synonym für die Existenz des Menschen inmitten einer Umgebung, die überwältigend schön und unwirtlich zugleich ist.
Dementsprechend programmatisch war auch der Titel der zweiten Ausgabe der Biennale, die von dem Deutschen Alfons Hug, Direktor des Goethe-Instituts in Rio de Janeiro, kuratiert wurde:
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.