allemand » anglais

Traductions de „pachten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

pach·ten [ˈpaxtn̩] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : Weisheit

Weis·heit <-, -en> [ˈvaishait] SUBST f

1. Weisheit kein plur (kluge Einsicht):

2. Weisheit meist plur (weiser Rat):

word usu plur of wisdom

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht (Entgelt):

rent[al] no indéf art, no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dafür wurden Gebiete großflächig in Shrimp-Farmen umgewandelt.

Investoren kauften oder pachteten das Land und verdrängten die dort ansässige arme, landlose Bevölkerung zunehmend ins Hinterland.

Das ökologische Gleichgewicht der Küstenfeuchtgebiete ist stark gefährdet.

www.giz.de

Shrimp production in particular has led to rapid economic growth, and large areas are therefore being transformed into shrimp farms.

The land is sold or leased to investors, and the local population – landless and poor – is increasingly being pushed inland.

The ecological balance of these wetlands is endangered.

www.giz.de

Legionen haben neue Herausforderungen zu bestreiten, für die sie bessere Belohnungen erhalten.

Wenn eine Legion stärker wird und im Rang aufsteigt, kann das Legionsoberhaupt Land pachten, auf dem es mit den nötigen Materialien eigene Gebäude errichten kann, die allen Mitgliedern Vorteile bringen.

Legionen können von Rang 1 bis Rang 5 gelevelt werden.

kingofkings3.gamigo.com

Legions come with their own set of challenges to rise to, for which they also receive better rewards.

As a legion becomes stronger and rises in the ranks, the leader of the legion can lease land on which the legion can build its own buildings, which provide an advantage to all members of the legion.

Legions are ranked from 1 to 5.

kingofkings3.gamigo.com

Grundstückskauf bzw. Pacht und erste Pfeiler

Vorab werden einige Gründer ein entsprechendes Stück Land in Lykien erwerben bzw. pachten, und sich um die notwendigen Gerätschaften vor Ort zum Aufbau der ersten Wohneinheiten kümmern.

www.hermesprojekt.de

Property Property purchase or lease and the first pillars

To begin with some founders will acquire a suitable piece "item" of land "country" in Lykien or lease, and look after the necessary Gerätschaften on site to the construction "structure" of the first residential units.

www.hermesprojekt.de

„ Diese Zwischennutzung ist ein Baustein, um Landwirtschaft und Ernährung gezielt in die Entwicklung der Metropole München zu integrieren “, so Schröder.

Alleen aus 7.000 Obstbäumen sollen entstehen, Familien können „Ernterechte“ für einzelne Bäume pachten.

Und die „Viktualientram“ auf der Linie 19 soll nach dem Plan von „Agropolis“ ab 2015 erstmals frische Lebensmittel vom Agrikulturpark Freiham mitten in die Stadt bringen.

www.goethe.de

“ This interim utilisation is a building block to integrate agriculture and nutrition specifically into the development of the metropolis of Munich ”, according to Schröder.

Avenues of 7 000 fruit trees are to be created, families can lease “harvesting rights” for individual trees.

And according to the Agropolis plan, the “Viktualientram” on Route 19 will start to bring fresh food from the Freiham agricultural park right in the city centre starting in 2015.

www.goethe.de

Erwartungen 2001 :

98% Auslastung, über 630.000 Besucher aus Österreich, Slowenien, Ungarn und Deutschland Der A1 Ring wurde vom Land Steiermark errichtet und wird seit 1996 von der Ring Management GmbH, einer Tochter des ÖAMTC, gepachtet.

Die 4,6 km lange Grand Prix Strecke ist Austragungsort nicht nur von Formel 1 Weltmeisterschaften, sondern hat auch eine hohe Akzeptanz im weiteren Motorsport- und Veranstaltungsbereich.

www.a1.net

Expectations for 2001 :

98% utilization, more than 630,000 visitors from Austria, Slovenia, Hungary and Germany A1-Ring was built by the Province of Styria and since 1996 has been leased by Ring Management GmbH, a subsidiary of the Austrian motorists club, ÖAMTC.

The Grand Prix circuit of 4.6 km length is not only the venue for Formula One races but has gained high acceptance for motor racing and events in a broader sense.

www.a1.net

2007 Fertigung in Dänemark wird eingestellt und alle Gebäude in Ringe werden veräußert.

KOMPAN pachtet Bürogebäude vom neuen Eigentümer.

2006 Verlagerung von Fertigung und Vertrieb von KOMPAN MOMENTSTM nach Brünn/Brno in der Tschechischen Republik beginnt.

www.kompan.de

Manufacturing in Denmark ceases, and all buildings in Ringe are sold.

KOMPAN leases office buildings from the new ownership.

KOMPAN launches the KOMPAN STORY MAKERS™ product line.

www.kompan.de

Pachten Sie Ihren eigenen Rebstock in unseren Wein- bergen im Rheingau oder exklusiv in Keitum auf Sylt !

Hier einen Rebstock pachten.

Oestricher Doosberg

www.balthasar-ress.de

Lease your own vine in the vineyards of Balthasar Ress located in the Rheingau or in Keitum / Sylt !

Lease a vine right here.

Oestricher Doosberg

www.balthasar-ress.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"pachten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文