On the 34th anniversary of the election of Pope Wojtyla to the Papacy, the Vatican Museums today present, on Tuesday 16th October, the newly-arranged Carriage Pavilion.
Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed since 1967 the history of papal mobility by means of an original collection of saddles, sedan chairs, carriages and automobiles.
mv.vatican.vaIm 34. Jubiläumsjahr der Wahl Wojtylas zum Papst stellen die Vatikanischen Museen heute, Dienstag 16. Oktober, den neu eingerichteten Kutschenpavillon vor.
Vergrößert, verbessert und in der Anordnung der Ausstellungsstücke und unter museumsdidaktischen Aspekten optimiert bezeugt seit 1967 der mit neuen und wichtigen Erwerbungen bereicherte Pavillon die Geschichte der päpstlichen Mobilität über eine Originalsammlung von Satteln, Sänften, Kutschen und Autos.
mv.vatican.vaAlso noteworthy are the nine ceremonial berlins which belonged to Pontiffs or Princes of the Holy Roman Church, such as Cardinal Luciano Luigi Bonaparte, who received the carriage as a gift from his cousin Napoleon III, Emperor of France.
Aside from the aforementioned " protocol " carriages, two historical travelling berlin carriages are displayed: one used by Pope Pius IX in his re-entry from exile after the revolts of the Roman Republic, and ther other for the last trip of a " Pope King " in the papal territories of Romagna.
mv.vatican.vaBeachtlich sind auch die neun Zeremonienkutschen, die Päpsten oder Fürsten der Heiligen Römischen Kirche gehörten, wie die des Kardinals Luciano Luigi Bonaparte, der sie als Geschenk von seinem Cousin Napoleon III., Kaiser Frankreichs erhalten hatte.
Neben den bisher genannten „ Protokoll-Kutschen " sind auch zwei historische Reisekutschen ausgestellt: Eine wurde von Papst Pius IX zur Rückkehr aus dem Exil nach den revolutionären Bewegungen der Römischen Republik genutzt; die andere begleitete einen „ Papstkönig " auf seiner letzten Reise in die päpstlichen Ländereien der Romagna.
mv.vatican.va, the Pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.
It is however quite likely that for his creation the artist availed of the cooperation of the theologians of the papal court.
Michelangelo placed nine Central stories illustrating episodes of the Genesis within a powerful painted architecture, with at their sides figures of Nudes, holding medallions with texts taken from the Book of Kings.
mv.vatican.vaAuf Wunsch Buonarrotis, der das Programm als eine „ cosa povera “ ( eine arme Sache ) ansah, erteilte ihm der Papst einen neuen Auftrag, wobei er die Ausarbeitung des Programms ganz dem Künstler überließ.
Wahrscheinlich ist aber auch, dass der Maler dazu den Rat von Theologen des päpstlichen Hofs einholte.
Im Rahmen einer eindrucksvoll gemalten Architektur entwarf Michelangelo neun Zentrale Geschichten mit Episoden aus der Genesis.
mv.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.