anglais » allemand

pa·ren·tal ˈleave SUBST no pl

pa·ren·tal ˈrights SUBST pl

pa·ren·tal-ˈrights SUBST modifier

parental care SUBST

parental generation (P) SUBST

pa·ren·tal-no·ti·fi·ˈca·tion law [Am pəˌrentəlnoʊtɪfɪˈkeɪʃənlɑ:] SUBST Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Buy the Panda antivirus solution that fits your needs to protect your devices against the latest viruses.

The best protection with the collective knowledge of millions of users and the best technology antivirus, antimalware and antispam, which are seamlessly integrated with personal firewall and parental controls, among other features.

Panda Antivirus 2014 Solutions

www.pandasecurity.com

Kaufen Sie die Panda-Antiviren-Lösung, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, um Ihre Geräte vor den neuesten Viren zu schützen.

Der beste Schutz mit dem kollektiven Wissen von Millionen von Anwendern und der besten Antiviren-, Antimalware- und Antispam-Technologien, die neben anderen Funktionen eine persönliche Firewall und elterliche Kontrolle beinhalten.

Panda Antivirus 2014 Solutions

www.pandasecurity.com

Hybridizations of Nicotiana glauca x Nicotiana langsdorfii are characterized best.

Their occurrence seems to be the expression of a lacking co-operation between the two parental genomes.

In the following, we will exclusively discuss crown galls induced by a plasmid that is transmitted by Agrobacterium tumefaciens ( J. SCHELL and collaborators, University of Gent / Belgium, 1974, and Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung, Germany ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Am besten charakterisiert sind solche aus der Kreuzung Nicotiana glauca x Nicotiana langsdorfii.

Offensichtlich ist ihr Auftreten der Ausdruck mangelnder Kooperativität der beiden elterlichen Genome.

Im folgenden werden wir uns aber ausschließlich mit den Crown-gall-Tumoren ( Wurzelhalsgallen ) auseinandersetzen, die durch ein Plasmid induziert werden, das durch das Agrobacterium tumefaciens übertragen wird ( J. SCHELL und Mitarbeiter, Universität Gent / Belgien, 1974, und Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung, Köln-Vogelsang ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Projekt fájl letöltés «

Schoolchildren from difficult social backgrounds acquire social skills and self-confidence for their future life, parental education is supplemented, the class community is supported, the burden is removed from the class teachers, the students are prepared for their future professional life in a way which more closely reflects reality.

There is an immediate positive effect which is visible from the behaviour of the Mowglis or from the fact that having a Baloo is considered to be an honour, from the dedication of the students and teachers, from the scientific results.

sozialmarie.org

Projektbeschreibung als Datei «

SchülerInnen aus sozial schwierigem Umfeld erwerben soziale Kompetenzen und Selbstsicherheit für ihr weiteres Leben, die elterliche Erziehung wird komplettiert, die Klassengemeinschaft unterstützt, die KlassenlehrerInnen werden entlastet, die Studentinnen auf ihr zukünftiges Berufsleben realitätsnäher vorbereitet.

Eine positive Wirkung tritt unmittelbar ein, sichtbar am Verhalten der Moglis, oder daran, dass einen Balu zu haben als Auszeichnung erlebt wird, am Engagement der StudentInnen und LehrerInnen, an den wissenschaftlichen Ergebnissen.

sozialmarie.org

General-Secretary Tony Peck ( Prague ) and Christer Daelander ( Stockholm ), Chairman of the EBF ’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

The Union’s President, Pavel Peichev (Tashkent), was accused of failing to pay taxes on income from two church-run summer camps.

www.ebf.org

Man sei in Sorge, dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien, nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen, schreiben Generalsekretär Tony Peck ( Prag ) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit, Christer Daelander ( Stockholm ).

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

Dem Präsidenten des Baptistenbundes, Pawel Peichev (Taschkent), wurde vorgeworfen, er habe Einnahmen aus zwei kirchlichen Sommerlagern für Kinder nicht versteuert.

www.ebf.org

When raised to become one of the next generation ’s masters, young musical talents born into families of professional musicians are often faced with an especially challenging route to maturity.

Some of the great privileges, like constant exposure to musical life and the imprint of musical inspiration on early childhood, are undermined by the need to separate from both parental and musical authority figures in an effort to find one’s own voice.

Photo-credit:

www.classissima.com

Wenn sie aufgezogen werden, um die ‘ Meister ’ der nächsten Generation zu werden, sehen sich junge musikalische Talente, die als Kinder professioneller Musiker aufwachsen, oft einem besonders herausfordernden Reifeprozess konfrontiert.

Einige der großartigen Privilegien, wie der fotwährende Umgang mit dem Musikleben und die Prägung durch musikalische Anregung schon in früher Kindheit werden von der Notwendigkeit untergraben, sich von sowohl den elterlichen als auch den musikalischen Autoritätsfiguren in der Bemühung, seine eigene Stimme zu finden, abzusetzen.

Bildnachweis:

www.classissima.com

Also, apps with this age rating or higher may allow for uncontrolled : ( i ) access to online social networks, or ( ii ) sharing of personal info with third parties, including other gamers or online acquaintances.

( For such activity to be considered controlled, your app must include parental control features that require parental permission to use such sharing features, and you must identify those and explain their functionality in the Notes to testers. )

16 + ( Suitable for ages 16 and older )

msdn.microsoft.com

Apps mit dieser Altersfreigabe können auch : ( i ) den unkontrollierten Zugriff auf soziale Onlinenetzwerke oder ( ii ) die unkontrollierte Freigabe persönlicher Informationen an dritte Parteien ( darunter andere Spieler oder Onlinebekanntschaften ) ermöglichen.

( Ihre App muss für jede als " kontrolliert " geltende Aktivität Jugendschutzfeatures enthalten, die die elterliche Erlaubnis erfordern, um Freigabefeatures zu nutzen. Sie müssen diese Features explizit identifizieren und ihre Funktion in den Hinweisen für Tester erläutern. )

16 + ( geeignet für Kinder ab 16 Jahren )

msdn.microsoft.com

Instead, we have to consider the two gene forms and their combination of variants, ” Hoehe explains.

When analysing genomes, scientists should therefore examine each parental gene form separately, as well as the effects of both forms as a pair.

According to the researchers, mutations of genes are not randomly distributed between the parental chromosomes.

www.molgen.mpg.de

Wir müssen stattdessen die beiden Genformen und deren jeweilige Kombinationen von Varianten berücksichtigen “, erklärt Hoehe.

Bei Erbgutanalysen sollten Wissenschaftler also jede elterliche Genform individuell untersuchen, aber auch beide Formen in ihrer Wirkung als Paar.

Den Forschern zufolge sind Mutationen von Genen nicht zufällig zwischen den elterlichen Chromosomen verteilt.

www.molgen.mpg.de

s participation in the activity.

Without parental consent, online information will only be used to respond to an unsolicited request and for no other purposes.

We recognize that protecting children s identities and privacy online is important and that the responsibility to do so rests with both the online industry and with parents.

www.klauke.com

Haben wir Anlass zu glauben, dass Angaben von einem Kind zur Verfügung gestellt werden, das das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, erfasst Bell die Angaben nicht ohne die Zustimmung der Eltern oder eine Mitteilung an die Eltern, in welcher diesen die Gelegenheit gegeben wird, die Verwendung der Angaben oder die Teilnahme des Kindes an der Aktivität zu verhindern.

Ohne Zustimmung der Eltern werden Onlineangaben nur benutzt, um eine unaufgeforderte Anfrage zu beantworten, und für keinen anderen Zweck.

Wir erkennen an, dass der Onlineschutz der Identitäten und der Privatsphäre von Kindern wichtig ist und dass die diesbezügliche Verantwortung sowohl bei der Onlineindustrie als auch bei den Eltern liegt.

www.klauke.com

NOT distribute to third parties any personally identifiable information with out prior parental consent.

NOT give the ability to publicly post or otherwise distribute personally identifiable contact information without prior parental consent.

NOT entice by the prospect of a special game, prize or other activity, to divulge more information than is needed to participate in the activity.

www.caseih.com

NICHT ohne vorherige Zustimmung der Eltern personenbezogene Informationen an Dritte weiterleiten.

NICHT die Möglichkeit gewähren, ohne vorherige Zustimmung der Eltern personenbezogene Kontaktinformationen öffentlich zu posten oder anderweitig zu verteilen.

NICHT durch die Aussicht auf ein spezielles Spiel, einen Preis oder eine sonstige Aktivität dazu verleiten, weitere Informationen, die nicht für die Teilnahme an der Aktivität erforderlich sind, preiszugeben.

www.caseih.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文