Traductions de „partially“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
partially digested ADJ
-
partially digested
partially hidden
Vocabulaire de spécialité-
partially hidden
partially broken-down rock SUBST
-
partially broken-down rock
par·tial·ly skimmed ˈmilk SUBST no pl Am
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The distance between pumping station K 29 and the main pumping station in St. Katherine is around 100 kilometres.
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
The first region covers the Wadi Feiran village; the second Al Torfah village.
www.giz.deDie Strecke zwischen Pumpstation K 29 und der Hauptpumpstation in St. Katherine beträgt ungefähr 100 Kilometer.
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
Das erste Gebiet umfasst Wadi Feiran Village; das zweite Al Torfah Village.
www.giz.deFor example, in exports of sugar, ethanol, soy and beef, Brazil is number one in the world.
Brazil s potential is based on its unique strengths: a young, dynamic population; a service-oriented attitude; huge, partially unexploited offshore oil fields near the coast; the world s largest land reserves and the largest rainforests on earth.
www.rolandberger.deDas Potenzial Brasiliens basiert auf seinen einzigartigen Stärken und immensen Chancen.
Zu den Vorteilen des Landes zählen unter anderem die junge, dynamische Bevölkerung, die serviceorientierte Haltung, teilweise noch nicht erschlossene Offshore-Ölfelder in Küstennähe, die weltweit größten Onshore-Ölvorkommen und die größten Regenwälder der Erde.
www.rolandberger.deDownloads
Where automotive parts had been previously conducted as independent and closed systems, which only had one mechanical or partially electrical connection with the vehicle, modern vehicles now possess increasingly more intelligent mechatronic systems including sensors, actuators and associated control equipment.
Thereby, the individual control equipment communicates over a bus system (e.g. the Controller Area Network, or CAN bus), which enables them to exchange information (e.g. speed, rotations, pressures, temperatures, etc.) and instructions.
www.lup.uni-bayreuth.deDownloads
Während früher Kfz-Teile als eigenständige und abgeschlossene Systeme ausgeführt waren, die nur eine mechanische oder teilweise eine elektrische Verbindung zum Fahrzeug hatten, verfügen moderne Fahrzeuge heutzutage über immer mehr intelligente mechatronische Systeme inklusive Sensoren, Aktoren sowie die zugehören Steuergeräte.
Dabei kommunizieren die einzelnen Steuergeräte über ein Bussystem (z.B. das Controller Area Network = CAN Bus), welches ihnen erlaubt, Informationen (z. B. Geschwindigkeiten, Drehzahlen, Drücke, Temperaturen etc.) und Anweisungen auszutauschen.
www.lup.uni-bayreuth.de15
After the "communication systems" 16 limited to textual data emerges a net art in the nineties which integrates browsers and world wide web standards and partially thematizes them.
iasl.uni-muenchen.de15
Nach den textgebundenen "Kommunikationssystemen" 16 entsteht in den neunziger Jahren eine Netzkunst, die Browser und World Wide Web Standards integriert und teilweise thematisiert.
iasl.uni-muenchen.deThis applies in particular to peat bogs, because vast quantities of CO2 are stored in peat, which is released when the peat is extracted.
Another pilot project is also intended to show that, despite drainage and drought, the functions of wetlands can be at least partially preserved.
Because of their shallowness, the steppe lakes of Central Anatolia are particularly susceptible to even relatively minor fluctuations in climate and water levels.
www.giz.deDies betritt vor allem Torfmoore, da im Torf erhebliche CO2-Mengen gespeichert sind, die bei einem Abbau freigesetzt werden.
Anhand eines weiteren Pilotvorhabens soll außerdem gezeigt werden, wie trotz Drainage und Dürre die Funktionen von Feuchtgebieten wenigstens teilweise erhalten werden können.
Die flachen Steppenseen Zentralanatoliens sind besonders anfällig – selbst für relativ kleine Klima- und Wasserstandsschwankungen.
www.giz.deThe agreed delivery times are binding and must be unconditionally met.
As soon as the supplier perceives that he will be wholly or partially unable to fulfill his contractual obligations or that he will be unable to fulfill his contractual obligations on time, he shall immediately inform us in writing stating the expected duration of the delay and the respective reason.
2.
www.heidelbergcement.comDie vereinbarten Lieferfristen sind verbindlich und unbedingt einzuhalten.
Sobald der Auftragnehmer absehen kann, dass er seine vertraglichen Verpflichtungen nicht ganz oder teilweise nicht oder nicht rechtzeitig erfüllen kann, hat er uns dies unverzüglich unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich anzugeben.
2.
www.heidelbergcement.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.