A narration is linked to a space, or “ translates a space into a place ”, utopia into topos.
Non-aligned citizens had no narrative field for the concept of “partition” until its meaning fell on them as their own experience through “their” own bodies, territory, translated as culture and identity.
It is in a way when it lost a territory (the Yugoslav space) and its referent other, its « good » other, the “non-aligned”, that the non-nationalist opposition in the former Yugoslavia earned itself a narrative field for post-colonial imagination.
eipcp.netEine Erzählung ist mit einem Raum verknüpft oder „ übersetzt einen Raum in einen Ort “, Utopie in einen Topos.
Blockfreie BürgerInnen hatten kein narratives Feld für den Begriff der „Teilung“, bis seine Bedeutung als eigene Erfahrung durch „ihre“ eigenen Körper, Territorien auf sie fiel, übersetzt in Kultur und Identität.
Auf gewisse Weise erlangte die nichtnationalistische Opposition erst ein narratives Feld für die postkoloniale Imagination, als sie ein Territorium verlor (den jugoslawischen Raum) und den darauf bezogenen Anderen, ihren „guten“ Anderen, den „blockfreien“.
eipcp.netAdvice to the owner in the context of negotiating and designing the sale and purchase, planning and construction as well as the partition under the Condominium Act of a residential building area in Southern Germany with semi-detached houses, town-houses and apartment buildings.
Advice to the owner in the context of negotiating and designing the purchase and financing, planning and rehabilitation as well as partition under the Condominium Act of several apartment buildings in a major German city.
Advice to a fund initiator on the purchase and setup of a mixed-use property ( commercial, residential, public use ) with an investment volume of approx. EUR 60 million, including the drafting of contracts, analysis of risks involved and negotiating with the seller.
www.kraskemelcher.deBeratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung des Kaufs und Verkaufs, der Planung und Herstellung sowie der Teilung ( WEG ) eines Wohnbaugebiets in Süddeutschland mit Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäusern.
Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung des Kaufs und der Finanzierung, der Planung und Sanierung sowie der Teilung ( WEG ) mehrerer Mehrfamilienhäuser in einer deutschen Großstadt
Beratung eines Fondsinitiators bei dem Kauf und der Errichtung einer unterschiedlich genutzten Immobilie ( Gewerbe, Wohnen, öffentliche Nutzung ) mit einem Investitionsvolumen von ca. 60 Mio. Euro ( Gestaltung und Prüfung der Verträge, Prüfung und Bewertung der Risiken, Verhandlungen mit Verkäufer ).
www.kraskemelcher.deEven the luggage compartment concept exudes generosity :
the 40/20/20 partition of the three-part, folding rear backrest provides a ratio that is sure to suit any activity.
www5.mercedes-benz.comAuch das Laderaumkonzept besticht mit Großzügigkeit :
Die dreiteilige und partiell umklappbare Fondsitzlehne hat mit einer Teilung von 40/20/20 ein Verhältnis, das allen Aktivitäten gerecht wird.
www5.mercedes-benz.comAs the unexpected death of their father Johann Anton I had left the family with no valid last will and testament, both sons started to disagree over the division of the estate and a long inheritance quarrel ensued.
Finally they agreed upon an equal partition of the estate.
Johann Christian received the Bohemian countries with the residence in Krumau and Johann Seyfried decided to take the Inner Austrian territories with the new residence in Graz.
www.museum-joanneum.atDa es nach dem unerwartet frühen Tod Johann Antons I. keinen rechtsgültigen letzten Willen gab, kam es zwischen seinen beiden Söhnen Johann Christian und Johann Seyfried wegen der Teilung des väterlichen Erbes zu jahrelangen Differenzen.
Man einigte sich schließlich auf eine gleichwertige Teilung des Erbes.
Johann Christian erhielt die böhmischen Länder mit der Residenz in Krumau und Johann Seyfried entschied sich für die innerösterreichischen Besitzungen mit dem neuen Grazer Schloss.
www.museum-joanneum.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.