allemand » anglais

I . pau·ken [ˈpaukn̩] VERBE intr fam

II . pau·ken [ˈpaukn̩] VERBE trans fam

etw [mit jdm] pauken
to cram for [or GB a. swot up on] sth [with sb]

Pau·ke <-, -n> [ˈpaukə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Statt normalem Auswendiglernen ?

Ja, statt nur Grammatik und Vokabeln zu pauken, geht es beim Spracherwerb mehr um Kommunikation, ums Sprechen selbst.

www.goethe.de

Instead of normal learning by heart ?

Yes, instead of just cramming grammar and vocabulary, this form of language acquisition is more about communication, about actually speaking.

www.goethe.de

Sie wollen nach dem Abi statt Theorie zu büffeln lieber direkt in die Praxis einsteigen ?

Statt Geografie oder Goethe an der Uni zu pauken lieber lernen, wie man recherchiert, Artikel schreibt, Interviews vorbereitet und Video-Berichte dreht?

www.axelspringer.de

After high-school graduation you would prefer to get real practical experience rather than swotting up on theory ?

Instead of cramming geography or Goethe at University, would t you rather learn how to research, write articles, prepare interviews and shoot video reports?

www.axelspringer.de

Sie wollen nach dem Abi statt Theorie zu büffeln lieber direkt in die Praxis einsteigen ?

Statt Geografie oder Goethe an der Uni zu pauken lieber lernen, wie man recherchiert, Artikel schreibt, Interviews vorbereitet und Video-Berichte dreht?

www.axelspringer.de

After high-school graduation you would prefer to get real practical experience rather than swotting up on theory ?

Instead of cramming geography or Goethe at University, wouldn't you rather learn how to research, write articles, prepare interviews and shoot video reports?

www.axelspringer.de

Goethe-Institut

Kleine Kinder pauken noch keine Vokabeln, sie lernen spielerisch und ohne Leistungsdruck.

Wie das funktionieren kann, zeigt das Buch Schnupperangebot:

www.goethe.de

Goethe-Institut

Young children do not swot up vocabulary, they learn playfully and without performance pressure.

How this can work is shown in the book Schnupperangebot:

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"pauken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文