allemand » anglais

I . per·fekt [pɛrˈfɛkt] ADJ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

2. perfekt attr (abgemacht):

perfekt sein
etw perfekt machen

II . per·fekt [pɛrˈfɛkt] ADV

Per·fekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] SUBST nt LING

1. Perfekt (vollendete Zeitform):

Perfekt

2. Perfekt (Verbform im Perfekt):

Perfekt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw perfekt machen
darin ganz groß/perfekt sein fam
so, jetzt ist der Kauf perfekt!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das GreenSlimNotebook ist dünn und hat ein schmales Format, es eignet sich also hervorragend für eine kleine Handtasche oder für Jackett-Taschen.

Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs.

www.teneues.com

The GreenSlimNotebook is thin and has a small size, so it is ideal for a small handbag or jacket pockets.

The flexible Flexi-bond and the funny button closure make it the perfect traveling companion.

www.teneues.com

Gibt es etwas, das Sie in Ihrem Leben ändern würden ?

Ich glaube, mein Leben ist perfekt, so wie es ist:

Ich habe einen Beruf, einen Mann, ein kleines Kind und ein Zuhause.

www.giz.de

Is there anything you would want to change in your life ?

I think my life is perfect as it is:

I have a job, a husband, a little child and a home.

www.giz.de

Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie :

Das perfekte Geschenk für Kritiker eine…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

A satirical spoof of contemporary art photography :

The perfect gift for all bewildered by art…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

Ich habe länger überlegt, ob ich Wirtschaftsingenieurwesen, Physik oder sogar Philosophie studieren sollte.

Am Ende habe ich mich für Maschinenbau entschieden – der perfekte Kompromiss für mich.

Wie sieht Ihr Arbeitsalltag in Japan aus?

www.giz.de

For a long while I considered studying industrial engineering, physics or even philosophy.

Eventually I opted for mechanical engineering, which was the perfect compromise for me.

What does your typical working day in Japan look like?

www.giz.de

Bei der Produktion von 3D-Filmen überwacht der Stereograf die 3D-Wirkung an einem Monitor.

Außerdem korrigiert er eventuelle Ungenauigkeiten, sodass der perfekten Illusion von Räumlichkeit nichts im Wege steht.

Weiterlese …

www.3dinnovationcenter.de

During production of 3D movies the stereographer checks the effective implementation of 3D on a monitor.

He or she also corrects every possible imprecision so that nothing stands in the way of the perfect illusion of three dimensional space.

Read mor …

www.3dinnovationcenter.de

Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie

Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat

In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.

www.teneues.com

A satirical spoof of contemporary art photography

The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little

In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.

www.teneues.com

Sam ’ s

Die Sam ' s im Hotel Palace ist der perfekte Ort, um den Tag entspannt ausklingen zu lassen.

www.berlin.de

Sam ’ s

Sam ´ s at Hotel Palace is the perfect place to wind down after a long day.

www.berlin.de

Eine umfassende Chronik der Côte d’Azur in den 50er und frühen 60er Jahren

Ein perfektes Geschenk für alle, die den Glamour lieben – oder einfach nur fantastische Fotografie

In den fünfziger Jahren lag an der französischen Riviera der Wandel geradezu in der Luft.

www.teneues.com

A comprehensive chronicle of the Riviera in the ’ 50s and early ’ 60s

A perfect gift for anyone who appreciates glamour—or just great photography

The French Riviera of the Fifties was an exciting place with much change in the air.

www.teneues.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"perfekt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文