anglais » allemand

Traductions de „perplex“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

per·plex [pəˈpleks, Am pɚˈ-] VERBE trans

2. perplex (complicate):

to perplex sth
to perplex a situation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to perplex a situation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the shade, the public hesitate : it ’ s time to take a chance.

The Ladies quite at ease then start a strange ballet leaving the audience perplex.

Here we go, one of them dares lift up the drape, and goes in, under an umbrella.

yeah.paleo.ch

Getrau ich mich oder nicht ?

Dann beginnen die Damen völlig unbefangen ein merkwürdiges Ballett, das den Zuschauer verwirrt.

Endlich wagt einer von ihnen, den Stoff aufzuheben, er geht unter einen Regenschirm.

yeah.paleo.ch

These monstrous pieces of glass, concrete and metal are mind defying.

We may understand how a building is built, but at first eyesight the brain feels perplexed and paralyzed by its size, shape and reflective qualities.

That moment of feeling perplexed and curious makes me positively overwhelmed, just as when I see a math problem being solved or the sun being set.

mb.mercedes-benz.com

Diese gigantischen Elemente aus Glas, Beton und Metall fordern den Geist heraus.

Wir verstehen vielleicht, wie ein Gebäude gebaut ist, doch auf den ersten Blick wird das Gehirn von seiner Größe, seiner Form und seinen Reflexionen verwirrt und ist wie gelähmt.

Dieser Moment der Verwirrung und Neugierde überwältigt mich im positiven Sinne, vergleichbar mit der Lösung eines mathematischen Problems oder der Beobachtung des Sonnenuntergangs.

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文