anglais » allemand

pho·tog·ra·pher [fəˈtɒgrəfəʳ, Am -ˈtɑ:grəfɚ] SUBST

photographer
Fotograf(in) m (f)
press photographer
amateur photographer
Hobbyfotograf(in) m (f)

press pho·ˈtog·ra·pher SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

press photographer
amateur photographer

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A complex topic that even creative minds are forced to think long and hard about.

Six well-known photographers from Kosovo, Angola, Ethiopia and Germany rose to this challenge.

They had a week together in Addis Ababa in December 2011 to deal with the ' Future-makers ' theme photographically and to bring the concept to life.

www.giz.de

Ein komplexes Thema bei dem auch kreative Köpfe ins Grübeln kommen.

Sechs renommierte Fotografen aus dem Kosovo, Angola, Äthiopien und Deutschland stellten sich dieser Herausforderung.

Gemeinsam hatten sie im Dezember 2011 in Addis Abeba eine Woche lang Zeit, das Thema „ Zukunftsentwickler “ fotografisch zu bearbeiten und den Begriff mit Leben zu füllen.

www.giz.de

Africa, Michael, Poliza, bestselling, available, unique, viewpoint, remarkable, environments, long-held, widely, acclaimed, photographer, friend, Stefan, Breuer, undertook, helicopter, journey, across, Skimming, ground, countries, zigzag, Hamburg, alluring, surprising, photographs, exceptional, witness, astounding, beauty, diversity, imposing, continent, accompanying, behind-the-scenes, making, background, fascinating, subject, matters, photography, nature, enthusiast

Eyes Over Africa- Michael Poliza’s bestselling book is available again A unique viewpoint on remarkable environments In 2006, to fulfi ll a long-held dream, widely acclaimed photographer Michael Poliza and friend Stefan Breuer undertook a helicopter journey across Africa.

Skimming close to the ground, they flew over 17 countries on their zigzag route from Hamburg to Cape Town.

www.teneues.com

Africa, Michael, Polizas, Bestseller, endlich, wieder, lieferbar, einzigartiger, atemberaubende, Landschaften, erfuellten, gefeierte, Fotograf, Poliza, Stefan, Breuer, gehegten, unternahmen, Hubschrauberflug, Afrika, Zumeist, unmittelbarer, Bodennaehe, ueberquerten, Laender, Zickzackroute, Kapstadt, beeindruckende, manchmal, ueberraschende, Fotografien, koennen, dieser, teilhaben, Vogelperspektive, immense, Groesse, Vielfaeltigkeit, Schoenheit, dieses, beeindruckenden, Kontinents, deutlich, begleitende, schildert, Aufnahmen, Informationen, faszinierenden, Bildmotiven, Vergnuegen, Fotofans, Naturliebhaber

Eyes Over Africa- Michael Polizas Bestseller ist endlich wieder lieferbar Ein einzigartiger Blick auf atemberaubende Landschaften Im Jahre 2006 erfüllten sich der gefeierte Fotograf Michael Poliza und Stefan Breuer einen lang gehegten Traum und unternahmen einen Hubschrauberflug über Afrika.

Zumeist in unmittelbarer Bodennähe überquerten sie 17 Länder auf ihrer Zickzackroute bis Kapstadt.

www.teneues.com

So much the better if you can get many silent moments at home.

The photographers Georg Popp and Verena Popp-Hackner invite you for this in this calendar.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Um so besser, wenn man sich viele stille Momente nach Hause holen kann.

Die Fotografen Georg Popp und Verena Popp-Hackner laden Sie in diesem Kalender dazu ein.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Serving as the venue this time was the Hyatt Regency at Düsseldorf ’s Media Harbour.

Very much in the spirit of the new “Inspiration to go” campaign some 40 journalists and press photographers were welcomed with GDS’ new image film.

Speakers Manfred Junkert (HDS), Brigitte Wischnewski (BDSE) and Kirstin Deutelmoser (GDS Director) discussed the development and satisfaction in trade and industry as well as the impact of this on GDS and Global Shoes.

www.gds-online.com

Als Austragungsort diente diesmal das Hyatt Regency im Düsseldorfer Medienhafen.

Ganz im Sinne der neuen Kampagne „Inspiration to go“ wurden die rund 40 Journalisten und Pressefotografen mit dem neuen Imagefilm der GDS begrüßt.

Die Referenten Manfred Junkert (HDS), Brigitte Wischnewski (BDSE) und Kirstin Deutelmoser (GDS Director) diskutierten über die Entwicklung und Zufriedenheit im Handel und der Industrie sowie deren Auswirkungen auf die GDS und Global Shoes.

www.gds-online.com

In the 1920s, sport becomes an increasingly popular theme while in the 1930s, lessons in Jewish schools or retraining courses in preparation for emigration dominate, followed by shots of actual emigration, and later of life in exile or beginning anew in Germany.

One of the most extensive and significant sub-collections holds 3,000 photographs of Jewish social and community establishments, cultural as well as sport events between 1933 and 1938, taken by press photographer Herbert Sonnenfeld.

The over 500 photos of Jewish forced laborers at the Berlin electrical firm Ehrich & Graetz are also an impressive sub-collection.

www.jmberlin.de

Herbert Sonnenfeld, Ein Läufer vermutlich auf dem Jugendsportfest des Bar Kochba Hakoah Berlin auf dem Sportplatz Grunewald, Berlin 28.6.1936 © Jüdisches Museum Berlin

Zu den umfangreichsten und wichtigsten Einzelbeständen zählen die etwa 3.000 Fotografien von Herbert Sonnenfeld, der zwischen 1933 und 1938 als Pressefotograf die jüdischen Gemeinde- und Sozialeinrichtungen, Kultur- und Sportveranstaltungen dokumentierte.

Ein eindruckvolles Zeitzeugnis bilden die Passfotos von über 500 jüdischen Zwangsarbeitern der Berliner Elektrofirma Ehrich & Graetz.

www.jmberlin.de

This is where the wedding photography part comes in !

It was my 12 years as a press photographer that helped me develop an ability to shoot weddings in a stylish, reportage way, ensuring that I capture every precious moment from the day, without being " one of those photographers " that shouts orders and spoils the day for the happy couple. ”

fujifilm-x.com

Hier kommen wir auf die Hochzeitsfotografie zu sprechen !

In meinen zwölf Jahren als Pressefotograf habe ich die Fähigkeit entwickelt, Hochzeitsfotos auf eine stilvolle Art aufzunehmen, die der Reportagefotografie nahekommt. Damit sorge ich dafür, dass jeder kostbare Moment des Tages eingefangen wird. Ich bin jedoch keiner dieser nervigen Fotografen, die lautstark Anweisungen geben und dem glücklichen Paar den Tag ruinieren. "

fujifilm-x.com

Special day A chance for visitors to see the two parallel temporary exhibitions devoted to press photography in a different light, meet photographers and specialists, and take part in a variety of activities for young and old.

Marc Henley, Swiss Press Photographer of the Year 2011, will be in attendance.

www.museenational.ch

Man kann sich mit Fotografen und Spezialisten unterhalten, und es werden verschiedene Aktivitäten für Gross und Klein angeboten.

Marc Henley, bester Schweizer Pressefotograf des Jahres 2011, wird anwesend sein.

www.museenational.ch

The venue this time was Rudas Studios in Düsseldorf ’s Media Harbour.

In line with the GDS advertising motif this year, journalists and press photographers were welcomed with the shoe fair’s new image film.

The speakers, Manfred Junkert (HDS), Brigitte Wischnewski (BDSE), Werner Matthias Dornscheidt (President & CEO of Messe Düsseldorf) and Kirstin Deutelmoser (GDS and Global Shoes Director) discussed developments and satisfaction levels in retail and industry as well as the impact of these on GDS and Global Shoes.

www.gds-online.com

Als Austragungsort dienten diesmal die Rudas Studios im Düsseldorfer Medienhafen.

Entsprechend des diesjährigen Werbemotivs der GDS, wurden Journalisten und Pressefotografen mit dem neuen Imagefilm der Schuhmesse begrüßt.

Die Referenten Manfred Junkert (HDS), Brigitte Wischnewski (BDSE), Werner Matthias Dornscheidt (Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf) und Kirstin Deutelmoser (GDS und Global Shoes Director) diskutierten über die Entwicklung und Zufriedenheit im Handel und der Industrie sowie deren Auswirkungen auf die GDS und Global Shoes.

www.gds-online.com

The Forum of Swiss History Schwyz will be exhibiting the best press photographs of the year 2009 from 20 March to 18 April 2010.

Press photographers and the Swiss local press will be submitting works published in the country ’ s print media between September 2008 and August this year for examination by an expert jury.

The exhibition includes images in a number of categories: current events, everyday and environment, portrait, art and culture, sport, and foreign.

www.museenational.ch

Das Forum Schweizer Geschichte Schwyz stellt vom 20. März bis 18. April 2010 die besten Pressebilder 2009 aus.

Pressefotografen und Schweizer Medienschaffende aus den Lokalredaktionen reichen ihre Arbeiten, die vom September 2008 bis August 2009 in Schweizer Printmedien publiziert worden sind, einer sachverständigen Jury ein.

Die Ausstellung präsentiert Bilder zu den Kategorien Aktualität, Alltag und Umwelt, Porträt, Kunst und Kultur, Sport und Ausland.

www.museenational.ch

The exhibition will then move to the Forum of Swiss History Schwyz, where it will be on show from 20 March to 18 April 2010.

Press photographers and the Swiss local press will be submitting works published in the country ’ s print media between September 2008 and August this year for examination by an expert jury.

The exhibition includes images in a number of categories: current events, everyday and environment, portrait, art and culture, sport, and foreign.

www.museenational.ch

Nach Zürich ist die Ausstellung vom 20. März bis 18. April 2010 im Forum Schweizer Geschichte Schwyz zu sehen.

Pressefotografen und Schweizer Medienschaffende aus den Lokalredaktionen reichen ihre Arbeiten, die vom September 2008 bis August dieses Jahres in Schweizer Printmedien publiziert worden sind, einer sachverständigen Jury ein.

Die Ausstellung präsentiert Bilder zu den Kategorien Aktualität, Alltag und Umwelt, Porträt, Kunst und Kultur, Sport und Ausland.

www.museenational.ch

It is difficult to think of any other occasion when so much love and joy is on display and I pride myself on capturing the priceless moments, the characters and emotions, to provide a distinctive and beautiful documentation of the day for whole families to treasure.

I still get a buzz from taking a great image and my background as a press photographer means I am able to document the day unobtrusively, using my photojournalistic skills.

I shoot mainly with available light which enables me to capture the atmosphere and be more discreet.

www.wpja.com

Es ist schwierig, von einem anderen Anlass zu denken, wenn so viel Liebe und Freude ist auf dem Display und Ich bin stolz auf die Erfassung der unbezahlbaren Momente, die Charaktere und Emotionen, zu einem unverwechselbaren und schöne Dokumentation des Tages für die ganze Familie zu schätzen sind.

Ich bekomme immer noch ein Summen von unter einem großen Bild und meinen Hintergrund als Pressefotograf heißt, ich bin in der Lage, den Tag unauffällig Dokument, mit meinem photojournalistic Fähigkeiten.

Ich schieße in erster Linie mit dem verfügbaren Licht, das mich an die Atmosphäre einzufangen und mehr diskret ermöglicht.

www.wpja.com

If use is intended for a different purpose the Biosphärenpark Wienerwald Management Ltd must be contacted in advance.

Credit goes to all photographers - professionals, institutions, amateur photographers and staff members - who support us with their photographs and illustrations:

Irene Drozdowski, Franz Kovac, Lois Lammerhuber, Felicitas Matern, Alexander Mrkvicka, Petra Spiola.

www.bpww.at

Bei Abdruck oder digitaler Verwendung ist die Biosphärenpark Wienerwald Management GmbH vorab zu kontaktieren.

Unser Dank gebührt allen Fotografinnen und Fotografen - Profis, Institutionen, Hobbyfotografen und MitarbeiterInnen - die uns mit ihren Fotos und Illustrationen unterstützen:

Irene Drozdowski, Franz Kovac, Lois Lammerhuber, Felicitas Matern, Alexander Mrkvicka, Petra Spiola

www.bpww.at

subsequently became the greatest key for success :

It is the basis for the innovative "Sensor Cleaning System" - which makes cleaning the sensitive LowPassFilter on DSLR cameras possible for professional and amateur photographers.

www.green-clean.at

Das innovative Absaugsystem „ MINI VACUUM “ wurde in der Folge Schlüssel des größten Erfolges :

Es ist die Basis für das innovative „Sensor Cleaning System“ – welches die Reinigung des empfindlichen LowPassFilters an DSLR Kameras für den Profi- und Hobbyfotografen ermöglicht.

www.green-clean.at

Dear MAGIX Online World customers ,

Upload your photos and videos and present them in an attractive album – MAGIX Online Album is the best way to present work for amateur photographers and video makers.

This online service was the first MAGIX product to be supported by a free iPhone (iPod Touch / iPad) app.

mgxonline-de.magix.net

Liebe MAGIX Online Welt-Kunden ,

Fotos und Videos hochladen und im schicken Album präsentieren – für Hobbyfotografen und Videofilmer ist das komfortable MAGIX Online Album das Präsentations-Mittel der Wahl.

Als erstes MAGIX-Produkt überhaupt wurde der Onlinedienst auch durch eine kostenlose App fürs iPhone (iPod Touch / iPad) ergänzt.

mgxonline-de.magix.net

Our website has a host of information on the weather, languages spoken, seasons, local flora and fauna and available activities pertinent to your holiday destination.

We also have an extensive photo gallery, managed by the company owner who is a keen amateur photographer, which provides an excellent visual aid to the various sightseeing spots which Mauritius has to offer.

Rather than letting the stresses of your trip overwhelm you before your holiday has even begun, allow us to handle all of your booking enquiries and put your fears to rest.

www.isla-mauricia.de

Unsere Website verfügt über eine Vielzahl an Informationen über das Wetter, gesprochene Sprachen, Jahreszeiten, Fauna und Flora und Aktivitätsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Ihrem Urlaubsziel.

Wir haben auch eine umfangreiche Foto-Galerie, geführt vom Besitzer der Firma, der ein begeisterter Hobbyfotograf ist, und somit eine ausgezeichnete visuelle Hilfe bietet, um die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Flecken, die Mauritius zu bieten hat zu zeigen.

Anstelle, dass Sie den Stress der Planung Ihrer Reise überhand gewinnen lassen, bevor Ihr Urlaub begonnen hat, ermöglichen wir Ihnen, alle Ihre Buchungsanfragen zu bearbeiten, damit Sie Ihre Bedenken auf die Seite legen und sich in Ruhe und ohne Stress hinsetzen können.

www.isla-mauricia.de

Eligibility

The CONTEST is open to any and all who would like to enter, professional photographer and amateur alike, without regard to age, gender, or nationality.

However, it is not open to employees of RICOH.

ricoh.com

Teilnahmeberechtigung

Dieser WETTBEWERB ist offen und richtet sich an alle, die sich für die Fotografie begeistern – professionelle wie Hobbyfotografen – unabhängig des Alters, Geschlechts oder der Nationalität.

Mitarbeiter von RICOH dürfen hingegen nicht teilnehmen.

ricoh.com

Great photographers trust their work to Epson

The Epson Perfection range of scanners is ideal if you are a professional or advanced amateur photographer looking for exceptional quality film and photo scanning.

www.epson.de

Große Fotografen vertrauen ihre Arbeit Epson an

Die Epson Perfection-Scannerserie ist ideal für professionelle oder fortgeschrittene Hobbyfotografen, die nach einer sehr hochwertigen Film- und Fotoscannerlösung suchen.

www.epson.de

t sufficiently adjusted to the output devices, and many times the instruction manual for the camera poses a real challenge for users.

Customized information and competent advice on how to use the latest photo technology can save amateur photographers a lot of time and frustration. However, professionals need expert assistance too.

Which is why the ability to provide competent advice and information is at the heart of the new recognized occupation Fotomedienfachmann / Fotomedienfachfrau (approximate translation: photo media specialist) which can be learned in Germany s ' dual ' vocational training system (which combines part-time vocational schooling with practical work experience) .

www.bibb.de

Manchmal stimmt die Qualität nicht, weil die Bilddaten nicht ausreichend auf die Ausgangsgeräte abgestimmt sind, und oft genug ist die Gebrauchsanleitung für die Kamera eine echte Herausforderung für Verbraucher und Verbraucherinnen.

Kundengerecht aufbereitete Informationen und kompetente Beratung im Umgang mit modernster Fototechnik erspart dem Hobbyfotografen viel Zeit und Frust, aber auch der Profi braucht sachkundige Unterstützung.

Deshalb stehen kompetente Beratung und Information im Mittelpunkt des neuen dualen Ausbildungsberufs " Fotomedienfachmann / Fotomedienfachfrau ".

www.bibb.de

Five digital presses from various manufacturers and a Eurobind 1300 PUR Line adhesive binder from Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) produce up to 50,000 photo books a week.

While amateur photographers used to have to send in their family or vacation photos to be developed, the advance of digital photography gave CeWe Color's end customers an unprecedented level of autonomy.

www.heidelberg.com

Fünf Digitaldruckmaschinen von verschiedenen Herstellern und ein Klebebinder Eurobind 1300 PUR Line der Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) produzieren bis zu 50.000 Fotobücher pro Woche.

Während Hobbyfotografen früher ihre Familien- oder Urlaubsbilder zum Entwickeln abgeben mussten, sah man sich bei CeWe Color mit der Digitalfotografie einer bisher unbekannten Autonomie des Endkunden gegenüber.

www.heidelberg.com

The highlight of the park is blast furnace 5, which visitors can walk on, and from which they ca enjoy an amazing view over Duisburg and the western Ruhr Area.

This spot is thronged with everyone from couples in love to amateur photographers, particularly at sunset.

The landscape park is open 24 hours a day.

www.ruhr-tourismus.de

Highlight ist der begehbare Hochofen 5, von dem Besucher einen herrlichen Ausblick über Duisburg und das westliche Ruhrgebiet genießen können.

Ob verliebte Pärchen oder Hobbyfotografen, besonders beim Sonnenuntergang tummeln sich hier die begeisterten Besucher.

Der Landschaftspark ist rund um die Uhr geöffnet.

www.ruhr-tourismus.de

There are discussions about new DVD releases, TV tips and a focus on current topics. www.epd-film.de /

Foto Magazin Foto Magazin has a broad readership base and is very popular with amateur photographers.

It focuses on professional photography and introduces various photographers in each edition, discussing and showcasing their work.

www.goethe.de

Auch Neuerscheinungen von DVDs und Fernsehtipps werden präsentiert und es stehen auch immer zwei bis drei aktuelle Themen im Fokus. www.epd-film.de /

Foto Magazin Die Fachzeitschrift wendet sich an ein breites Publikum und ist sehr populär, hauptsächlich bei Hobbyfotografen.

Schwerpunkt der Zeitschrift ist die professionelle Fotografie.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文