Traductions de „piggyback“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . pig·gy·back SUBST

little Gemma loves piggybacks

die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werden

to give sb a piggyback

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

II . pig·gy·back VERBE intr

1. piggyback (carry):

piggyback

huckepack machen

2. piggyback (profit from):

to piggyback off sth

vom Erfolg von etw dat profitieren wollen

to piggyback on[to] sth product, success, work done

sich acc bei etw dat einklinken

III . pig·gy·back VERBE trans INFOR

to piggyback sth two circuits, chips

etw huckepack verbinden

piggyback MARCHAND

Vocabulaire de spécialité

piggyback

Huckepackverkehr

ˈpig·gy·back ride SUBST

to give sb a piggyback ride

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

rail piggyback SUBST

Entrée d'utilisateur

rail piggyback TRANSP

kombinierter Transport mit Zügen und LKWs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to carry sb piggyback

jdn huckepack tragen

to give sb a piggyback

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

to give sb a piggyback ride

jdn huckepack nehmen [o. tragen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By adding relevant messages, companies can piggyback promotion or even advertising onto existing transaction-related documents, such as statements, invoices, or bills.

en.wikipedia.org

Memes that fit within a successful memeplex may gain acceptance by piggybacking on the success of the memeplex.

en.wikipedia.org

The manual also described a way to piggyback the two cards with a separate power cable to save a slot.

en.wikipedia.org

This in turn prevents politicians from sneaking unpopular legislation through, piggybacked on legislation which is more likely to pass.

en.wikipedia.org

Generally, a piggyback clause applies only to a majority shareholder or someone with a large portion of the shares.

en.wikipedia.org

Tailgating implies without consent (similar to a car tailgating another vehicle on the freeway), while piggybacking usually implies consent of the authorized person.

en.wikipedia.org

Each of the two packets contains the permanent and temporary keys of the sending node which are piggybacked on top of normal data packets.

en.wikipedia.org

The rear shock absorber changed from a remote-reservoir to a lighter, more compact piggyback design.

en.wikipedia.org

He himself piggybacked the trades for his own benefit, and the volume led one of his colleagues to get suspicious.

en.wikipedia.org

In order to get a piece of the action for themselves, some of them copied, or piggybacked, his trades for their own accounts.

en.wikipedia.org