Traductions de „pod“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The pod grew and the peas grew ; they adjusted themselves to their surroundings, sitting straight in a row.
The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.
It was nice and cozy inside, bright in the daytime and dark at night, just as it should be; and the peas became larger, and more and more thoughtful, as they sat there, for surely there was something they must do.
www.andersenstories.com– Alle standen schön in einer Reihe.
– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.
Es war warm und gut da drinnen, hell am Tage und dunkel in der Nacht, eben wie es sein sollte, und die Erbsen wurden grösser und immer nachdenklicher, wie sie so sassen, denn etwas mussten sie ja auch zu tun haben.
www.andersenstories.com"
And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.
"The whole world's becoming yellow," they said, and that they had a right to say.
www.andersenstories.com"
Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.
"Die ganze Welt wird gelb," sagten sie, und das durften sie wohl sagen.
www.andersenstories.comFive peas from a pod - Andersen.
There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!
www.andersenstories.comFünf aus einer Hülse - Andersen.
Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.
www.andersenstories.comThere is also a futuristic MoodPad to control lighting and music.
The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.
Amsterdam Zuid Railway Station is a 5-minute walk from citizen hotel.
de.escapio.comMit dem futuristischen MoodPad kontrollieren Sie Beleuchtung und Musik.
Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.
Vom Bahnhof Amsterdam Zuid trennen Sie 5 Gehminuten.
de.escapio.comFive peas from a pod
Five peas from a pod Fairytale
A fairytale by Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comFünf aus einer Hülse
Fünf aus einer Hülse Märchen
Ein Märchen von Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comThis is the seed pod.
The pod gives the product a bit of a playful character.
Rock Chives has a delightful garlic taste which works well in herb butter, oil, or tzatziki.
centraleurope.koppertcress.comRock Chives ist an der schwarzen Hülse auf der Kresse zu erkennen, der Samenhülse.
Diese Hülse verleiht der Kresse einen verspielten Charakter.
Rock Chives hat ein feines Knoblaucharoma, das sich ausgezeichnet in Kräuterbutter, Öl oder Tsatsiki entfaltet.
centraleurope.koppertcress.comThere were five peas in one pod ; the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right !
The pod grew and the peas grew; they adjusted themselves to their surroundings, sitting straight in a row.
The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.
www.andersenstories.comEs waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse ; sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.
Die Hülse wuchs und die Erbsen wuchsen; sie streckten sich eben nach ihrer Decke. – Alle standen schön in einer Reihe.
– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.
www.andersenstories.comthey said, and that they had a right to say.
Then they felt a jerk at the pod. It was torn off, came into human hands, and then was put down into the pocket of a jacket, along with other full pods.
www.andersenstories.comsagten sie, und das durften sie wohl sagen.
Plötzlich verspürten sie einen Ruck an der Hülse; sie wurde abgerissen, kam in Menschenhände und dann mit mehreren anderen Erbsenhülsen in eine Rocktasche hinein.
www.andersenstories.comFor example, we take organically grown potatoes and fry them in top-quality rapeseed oil to make organic fries that you can eat with a clear conscience.
We protect our ingredients like the pod protects the peas.
pick-a-pea.deSo werden bei uns Kartoffeln aus ökologischem Anbau in hochwertigem Rapskernöl frittiert zu gewissenhaften Bio-Pommes.
Unsere Zutaten schützen wir wie die Schote die Erbse.
pick-a-pea.deMade from natural vanilla, Absolut Vanilia was introduced in 2003.
To reflect the full potential of the vanilla flavor, all parts of the pod are used.
Absolut Vanilia has a rich, robust and complex taste of vanilla with notes of butterscotch and hints of dark chocolate.
www.absolutdrinks.comAbsolut Vanilia wird mit echter Vanille hergestellt und wurde 2003 vorgestellt.
Darin entfaltet sich das volle Geschmackspotenzial der Vanille, da alle Teile der Schote verwendet werden.
Absolut Vanilia besitzt einen intensiven, kräftigen und komplexen Geschmack von Vanille mit einem Hauch Karamell und einer Spur dunkler Schokolade.
www.absolutdrinks.comWhat does PICK-A-PEA really mean ?
…icking a fresh, crisp pea from the pod of life.
You're extremely busy?
pick-a-pea.deWas bedeutet eigentlich PICK-A-PEA ?
…ick Dir die knackige Erbse aus der Schote des Lebens
Du hast wenig Zeit?
pick-a-pea.deThe plants are grown in the island ’ s most beautiful forest on unspoiled volcanic lava flows – a process that is essentially a family affair, handed down from generation to generation.
The shop sells a range of hand-produced goods, prepared in particular from the famous pods, as well as from other produce typical of La Réunion.
Open Monday to Saturday and public holidays from 8:30 a.m. to 12 noon and 1:30 p.m. to 5 p.m.
www.reunion.frDieser Anbau ist Familiensache und wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Die Boutique bietet verschiedene Erzeugnisse der Handwerkskunst, vor allem basierend auf der berühmten Schote, sowie typische Produkte der Insel La Réunion.
Montags bis samstags und an Feiertagen von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.
www.reunion.frThe architects explain that the stacked integration of these shapes optimize the entire structural system of the infrastructure while creating spatial differentiations as per the exhibition program.
These are then connected by in-between buffer zones, keeping intact the spatial identity of each pod.
The shark-scale inspired skin of the Bridge Pavilion is a parametric membrane that generates internal-microclimates, conveying and directing air into the interior to cool visitors in the summer heat.
mb.mercedes-benz.comLaut Hadid sorgt die verschachtelte Integration dieser Formen für eine Optimierung der strukturellen Integrität, während sie gleichzeitig die räumliche Abgrenzung verschiedener Ausstellungsprogramme sicherstellt.
Die jeweiligen Einheiten sind durch Übergangspufferzonen miteinander verbunden, um die räumliche Identität jeder einzelnen Schote zu wahren.
Bei der haihautartigen Außenhülle des Brückenpavillons handelt es sich um eine parametrische Membran, die durch gezielte Einleitung von Außenluft nach innen nicht nur für angenehme Kühlung sorgt, sondern gleichzeitig auch unterschiedliche, interne Mikroklimazonen erzeugt.
mb.mercedes-benz.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.