anglais » allemand

Traductions de „polyester“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . poly·es·ter [ˌpɒliˈestəʳ, Am ˌpɑ:liˈestɚ] SUBST no pl (polymer)

II . poly·es·ter [ˌpɒliˈestəʳ, Am ˌpɑ:liˈestɚ] SUBST modifier

polyester (material):

polyester
Polyester-
polyester shirt/trousers

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

polyester shirt/trousers

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Range of applications

Properties/Advantages • Continuous Fixed side channel blowers • Tank bottom plate to be rotated and easily fixable • Stainless steel tank • Very easy emptying • Simple operation and maintenance • Space-saving design • Filter from polyester needle felt, anti-static PTFE membrane Filter class L

Removable container

www.krahnen-gmbh.de

Anwendungsspektrum

Eigenschaften / Vorteile • Dauerbetriebsfester Seitenkanalverdichter • Behälter auf Bodenplatte drehbar und leicht fixierbar • Behälter aus Edelstahl • Sehr leichte Entleerung • Einfache Bedienung und Pflege • Platzsparender Aufbau • Filter aus Polyester Nadelfilz, antistatisch mit PTFE Membrane Filter Staubklasse L

Behälter abnehmbar

www.krahnen-gmbh.de

Fabric samples for swimwear have to pass a salt water test in addition.

The fabrics are soaked in salt water and afterwards they are fastened on DIN standardised multifibre adjacent fabrics in order to test discolouration, the so-called bleeding, on more fibres simultaneously (in this case acetate, cotton, polyamide, polyester, acryl and wool).

To do so, fabric samples and multifibre fabrics are pressed in between plexiglass panels and placed in a Memmert heating oven UNB 200 for four hours at +37 °C.

www.atmosafe.net

Stoffmuster für Bademoden müssen darüber hinaus einen Salzwassertest überstehen.

Die Stoffe werden in Salzwasser getränkt, anschließend auf DIN-genormtem Multifaser-Begleitgewebe fixiert, um Verfärbungen, das sogenannte Anbluten, auf mehreren Fasergattungen (in diesem Fall Acetat, Baumwolle, Polyamid, Polyester, Acryl und Wolle) gleichzeitig zu prüfen.

Dazu presst man Stoffmuster und Multifiber-Gewebe zwischen Plexiglasscheiben und gibt das Ganze für vier Stunden bei +37 °C in einen Memmert Wärmeschrank UNB 200.

www.atmosafe.net

Sadly, the group has been neglected and allowed to deteriorate.

Maybe the material used, polyester, has something to do with it.

Although restored in 1992, the cyclists once more look a little tarnished.

www.uni-bremen.de

Sie war aber von Anfang an dem Verfall ausgesetzt.

Vielleicht spielte auch das Material, Polyester, eine Rolle.

1992 wurde noch einmal restauriert, doch nun sehen die Fahrer wieder traurig aus.

www.uni-bremen.de

They are soluble in polar as well as in non-polar solvents and well suitable stabilizing agents for silver nanoparticles [ 1 ].

Scheme 1:Structure of the invertible polyester (above) and principle of silver nanoparticle synthesis in micells of invertible polyesters (below).

The synthesis described in scheme 1 yields in silver nanoparticles in-situ functionalized with polymer.

www.lfg.uni-erlangen.de

Sie sind sowohl in polaren als auch in unpolaren Medien löslich und als Stabilisatoren für Silbernanopartikel geeignet [ 1 ].

Schema 1:Struktur der invertierbaren Polyester (oben) sowie schematische Darstellung des Syntheseprinzips zur Herstellung von Silbernanopartikeln in Mizellen invertierbarer Polyester (unten).

Der in Schema 1 dargestellte Syntheseweg liefert in-situ mit Polymer funktionalisierte Silbernanopartikel.

www.lfg.uni-erlangen.de

One of the most globally recognized textile labels for organic or sustainable products is GOTS which stands for Global Organic Textile Standards.

Upon application to the Soil Association, licensees are permitted to use Madeira ’ s viscose CLASSIC and polyester POLYNEON for embroidery and decorative stitching within GOTS V3 guidelines for non-organic accessories.

www.madeira.de

Eines der weltweit anerkanntesten Textilsiegel für biologische oder nachhaltige Produkte ist GOTS, was für Global Organic Textile Standards ( Globale biologische Textilstandards ) steht.

Nach entsprechendem Antrag bei der Soil Association ist es deren Lizenznehmern erlaubt, Madeiras Viskose CLASSIC und Polyester POLYNEON im Rahmen der GOTS V3 Richtlinien für nicht-biologische Accessoires für Stickereien und Ziernähte einzusetzen.

www.madeira.de

The Venice Biennale

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In the trenches of the brain as an artist-lilliputian Wood, earth, polyester, wax, silicon, leather, cloth, human hair Installation view Arsenale Novissimo, Venice 2009 Photo:

Pat Verbruggen © Angelos

www.kunsthaus-bregenz.at

Biennale Venedig

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In den Laufgräben des Gehirns als Künstler-Liliputaner Holz, Erde, Polyester, Wachs, Silikon, Leder, Stoff, menschliches Haar Ausstellungsansicht Arsenale Novissimo, Venice 2009 Foto:

Pat Verbruggen © Angelos

www.kunsthaus-bregenz.at

figures.

They consist of wool, yarn and paper-mâché over wire skeletons, later they are made of polyester and come in gaudy colors and with patterns.

She makes a 29 meter long reclining walkable Nana figure with the vagina as the entrance for the Moderna Museet in Stockholm in 1966.

www.kettererkunst.de

-Figuren.

Diese bestehen zunächst aus Wolle, Garn, Pappmaché über Drahtgerüsten, später aus Polyester und sind in knalligbunten Farben und Mustern bemalt.

1966 baut sie für das Moderna Museet in Stockholm eine 29 Meter lange, liegende Nana, in die die Museums-Besucher durch die Vagina hineingehen können.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文