allemand » anglais

Traductions de „populäre“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

eine sachgerechte und abgewogene Darstellung unter Einbeziehung unterschiedlicher Perspektiven, keine grob einseitigen, verzerrenden oder verfälschende Sichtweisen.

Populäre Darstellungsformen sind dadurch nicht ausgeschlossen.

3.

www.berlin.de

An appropriate, balanced presentation that includes various perspectives, without biased, distorted, or inaccurate viewpoints.

These criteria do not exclude popular forms of expression.

3.

www.berlin.de

Und vielleicht stattet auch Graf Zahl der Ausstellung einen Besuch ab.

Die populäre Ausstellung richtet sich nicht nur an Schulklassen aller Altersstufen, sondern an jeden, der sich für Zahlen interessiert.

Sie wird allgemein verständlich sein und attraktiv gestaltet.

www.hnf.de

And maybe The Count from Sesame Street will even pay a visit !

The popular exhibition will not only appeal to school classes of all ages, but to everybody with an interest in numbers.

It will be accessible to all and attractively designed.

www.hnf.de

Sichtbar wird so nicht nur die Kreativität, sondern auch das subversive Potential, das alltäglichen kulturellen Prozessen jenseits institutioneller Formen der Anerkennung innewohnt.

Dellers Werk überschreitet die simplifizierenden und wertenden Grenzziehungen zwischen hoher, populärer und folkloristischer Kultur und setzt mit seinen auf jeweils spezifische Szenen fokussierten Projekten dem offiziellen Blick der Geschichtsschreibung alternative Erzählungen und 'local histories' entgegen.

art-report.com

Visibility is not only creativity, but also the subversive potential of everyday cultural processes beyond institutional forms of recognition inherent.

Deller's work goes beyond the simplistic and judgmental boundaries between high, popular and folk culture and continues with its on specific projects focused scenes look of the official historiography of alternative narratives and 'local histories' opposite.

art-report.com

-Werkzeug und dem Standard-Mechanismus für kundenspezifische Anpassungen.

Entwickler können leicht die Regeln zur Handhabung von Sets (Assoziationen) verändern, grundlegende Modelltypen und ihre Java-Übereinstimmung erweitern, die Generierung für populäre Frameworks (wie NHibernate) automatisieren und individuelle Entwicklungsprozeduren wie Continuous Integration automatisieren oder die Auslieferungsprozedur innerhalb eines Teams ändern.

Holen Sie sich die C# Solution

www.modeliosoft.com

tool and the standard customization mechanisms.

Developers can easily change rules to handle sets (associations), extend basic modeling types and their Java correspondence, automate generation to popular frameworks like NHibernate, and define their own development procedures, such as continuous integration automation or changes to the delivery procedures used within a team.

Get C# Solution

www.modeliosoft.com

bekannt, war ein US-amerikanischer Musiker und einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Entertainer aller Zeiten.

Seine einzigartigen Beiträge zu Musik und Tanz, zusammen mit einem stark beachteten persönliches Leben, machten ihn zu einer prominenten Figur in der populären Kultur seit vier Jahrzehnten.

Michael JacksonEr debütierte im Jahre 1964 mit seinen Brüdern als Mitglied des The Jackson 5 und begann eine erfolgreiche Solo-Karriere im Jahr 1971.

www.merke.ch

, was an American musician and one of the most commercially successful and influential entertainers of all time.

His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four decades.

He made his debut in 1964 with his brothers as a member of the The Jackson 5 and began a successful solo career in 1971.

www.merke.ch

Darüber hinaus überträgt Telekom Austria die Live-Signale für den Host Broadcaster ORF zum ORF-Zentrum nach Wien.

“Mit unserer erstklassigen Infrastruktur und unserem Know-how bei moderner Medientechnologie geben wir dem ÖHB die Möglichkeit, Österreich einmal mehr als perfekten Veranstalter von Sportgroßereignissen auf der europäischen Bühne zu positionieren und Handball bei uns populärer zu machen”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, über diesen neuerlichen Kompetenzbeweis des Unternehmens.

“Die EHF Handball EURO 2010 ist eine Riesenchance, Handball in all seiner Dynamik und Spannung einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen.

www.a1.net

Additionally, Telekom Austria will transmit the live signals for the host broadcaster ORF to the ORF Center in Vienna.

“With our first-class infrastructure and know-how in modern media technology we are enabling the ÖHB to position itself as an experienced organizer of major sports events on the European stage, and to help make handball popular in Austria,” said Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group.

“The EHF Handball EURO 2010 is a huge opportunity to make handball accessible to an even larger public in all of its exciting facets.

www.a1.net

Dieses Wochenende in Ulm bietet wieder eine Gelegenheit, Mataji persönlich zu erleben, ihre Worte zu hören, mit ihr Kirtan zu singen, ihr eine Herzensfrage zu stellen und ihren Segen zu erhalten.

„Um lieben zu können, um diese Kunst zu erlernen, müssen wir all diese wenig populären Eigenschaften in uns wachrufen, wie Demut und Geduld, Kraft und Ausdauer und die Bereitschaft zu selbstlosem Handeln.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

We are happy to announce the next weekend with Sri Durgamayi Ma from Friday 28th to Sunday 30th March 2014 which will again present an opportunity to encounter Mataji personally, to listen to her words, sing kirtan with her, ask a question close to one ’s heart and receive her blessing.

“To be able to love, to learn this art, we have to awaken all those not so popular characteristics in us such as humbleness and patience, strength and perseverance and the willingness to act selflessly.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

Kochen und Genießen in Linz

Kochen ist so populär wie noch nie geworden und das aus gutem Grund - es öffnet die Sinne, verbindet uns und gehört zu den feinsten Möglichkeiten wirklich zu genießen.

0

www.oberoesterreich.at

Cooking and eating in Linz

Cooking has never been more popular, and for good reason - really enjoying it opens the senses, connects us, and is one of the finest options for experiencing real enjoyment.

0

www.oberoesterreich.at

Popularität

Entgegen dem, was so hier und da gelesen werden kann, sind wir immer noch eine der populärsten Distributionen da draußen.

www.debian.org

Popularity

Despite what can be read here and there, we're still one of the most popular distribution out of there.

www.debian.org

Tromsø ist eine lebendige, schöne Stadt voller Kultur und Geschichte, umgeben von Bergen, Fjorden und Inseln.

Die Stadt gehört zu den besten Orten, um das Nordlicht zu beobachten, weshalb Nordlichtsafaris und nächtliche Besuche in Nordlichtcamps neben Aktivitäten wie Hundeschlittentouren und Schneemobilausflügen in der Gegend um Tromsø im Winter besonders populär sind.

Oslo – Winterhauptstadt der Welt Das Opernhaus gehört zu den am meisten besuchten Attraktionen in Oslo.

www.norwaynutshell.com

Tromsø is a lively and beautiful city packed with culture and history, and surrounded by mountains, fjords and islands.

The town is among the best places to observe the northern lights, Northern lights safaris and nightly visits to northern light camps along with activities such as dog sledding and snowmobile rides are popular in the Tromsø area in winter.

Oslo – the worlds winter capital The Opera House is among the most visited attractions in Oslo.

www.norwaynutshell.com

Monster-Marionetten, Laser- und Pyrotechnik sowie Surround-Sound tragen zu einer bahnbrechenden, verblüffenden und singulären Erfahrung bei, wie sie bisher kein anderer Rock- oder Stadion-Event geboten hat.

Obwohl kaum ein Werk der populären Musik vergleichbare Anerkennung und Aufmerksamkeit erlangt hat, wurde The Wall ursprünglich wegen seiner Komplexität nur dreißigmal in lediglich vier Städten – Los Angeles, New York, London und Dortmund – aufgeführt.

Eine gigantische Zugabe gab es 1990 auf dem Potsdamer Platz, wo mehr als eine halbe Million Menschen dem Spektakel beiwohnten.

www.olympiastadion-berlin.de

Monster-puppets, laser and pyrotechnics as well as surround-sound create a overwhelming, puzzling and unique and unprecedented experience.

Even though no other work of popular music gained so much recognition and attention, initially The Wall was performed only 30 times in four cities – Los Angeles, New York, London and Dortmund.

A gigantic encore was given 1990 at Potsdamer Platz with more than half a million spectators.

www.olympiastadion-berlin.de

Begleitet werden die Übungen von einem Berimbau, ein für Bahia typisches Saiteninstrument.

Dieser Sport ist sehr populär, an Stränden sieht man stets kleinere Gruppen von athletischen Schwarzen, die der Reihe nach artistische Übungen vorführen.

[ Städte ] [ Zurück ] [ Vor ]

www.novapolis.de

The exercises get accompagnied by music of Berimbau, a typically Bahian string instrument.

This sport is very popular, on beaches you frequently can see small groups of athletic blacks that perform, one after the other, their artistic exercises.

[ Cities ] [ Previous ] [ Next ]

www.novapolis.de

Die Schönheit von RSS ;

Real Simple Syndication, war einer der populärsten Plattformen an mehrere Anzeigen über Tausende von News-Feed-Aggregation Sites ermöglichen, während die nicht für Duplicate Content dinged.

Unsere Zusammenfassung zeigt folgen der beliebtesten redaktionelle Format verwendet, Anzeigen von bis zu 300 Textzeichen.

feedreader.com

The beauty of RSS ;

Real Simple Syndication, has been one of the most popular platforms to enable multiple displays across thousands of news feed aggregation sites, while not being dinged for duplicate content.

Our summary displays follow the most popular editorial format used, displaying up to 300 characters of text.

feedreader.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文