anglais » allemand

pri·mal [ˈpraɪməl] ADJ inv

pri·mal ˈscream SUBST PSYCHO

pri·mal ˈthera·py SUBST PSYCHO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

primal fear

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

By 1925 Giacometti was no longer satisfied with realist sculpture and began to look around for other ways to give expression to his own vision and sensitivities.

This led him to experiment both with the rigourous stylization of Cubism and the primal energy of Afro-Oceanic art.

In 1929 he succeeded in creating transparent objects without mass, floating and insubstantial like dream figures, polysemic and evocative signs of his own inner vision.

www.kunsthaus.ch

1925 befriedigten Giacometti seine realistischen Skulpturen nicht mehr und er suchte nach andere Möglichkeiten, seine Vorstellungen und Empfindungen zu gestalten.

So begann er, sich einerseits mit den strengen Stilisierungen des Kubismus, andererseits mit der ursprünglichen Ausdrucksmächtigkeit der afrikanischen und ozeanischen Kunst auseinander zu setzen.

1929 gelang es ihm, in durchsichtigen Gebilden ohne Masse, schwebend und körperlos wie Traumphantasien, vieldeutige und evokative Zeichen für seine inneren Bilder zu finden.

www.kunsthaus.ch

We are here when you need us.

Customer satisfaction is our primal aim and that is why we carefully select reliable service providers, always keeping our clients’ needs on our minds.

The most competitive accommodation rates ever seen in Bratislava are offered at hotels-in-bratislava.com.

www.hotels-in-bratislava.com

Wir sind da wenn Sie uns brauchen.

Kundenzufriedenheit ist unseres ursprüngliches Zielund das ist der Grund warum wir sehr sorgfälltig die zuverlässigsten Versorger auswählen, und immer die Wünsche unserer Klienten im Auge halten.

Die konkurrenzfähigste Unterkunft- Ratensind auf hotels-in-bratislava.com angeboten.

www.hotels-in-bratislava.com

Wols, Le fantôme bleu, 1951, oil on canvas, 73 x 60 cm, Ludwig Donation 1979 description of the image

The wish for primal and immediate forms of visual expression, far removed from a notion of culture that had become covered by a hard crust of civilisation, led Jean Dubuffet to search in 1940s Paris for new sources of inspiration.

The art of the mentally ill, children s drawings and artistic artefacts from " primitive " peoples, as well as chance structures as, for instance, in the crumbling plaster on a house front - in all this he discovered the potential for an art that touched the very roots of human existence.

www.museenkoeln.de

Wols, Le fantôme bleu, 1951, Öl auf Leinwand, 73 x 60 cm, Schenkung Ludwig 1979 Bildbeschreibung

Die Suche nach ursprünglichen und unmittelbaren Formen eines bildnerischen Ausdrucks, der jenseits eines zivilisatorisch verkrusteten Kulturverständnisses lag, führte in Paris Jean Dubuffet während der 1940er Jahre zu neuen Quellen der Inspiration.

In der Bildnerei Geisteskranker, in Kinderzeichnungen und künstlerischen Zeugnissen der Naturvölker, aber auch in zufällig entstandenen Strukturen wie dem abblätternden Putz einer Häuserfassade, fand er das Potenzial für eine Kunst, die die Wurzeln des menschlichen Seins berührte.

www.museenkoeln.de

The musical has been described as paganfolk, yet Hagalaz Runedance certainly has its individual style.

Using natural instruments combined with tribal drumming and synth arrangements, Hagalaz Runedance invokes a primal, earthly and visual athmosphere.

The lyriks sall to the natural spirit and Andrea expresses her longings, passions and views upon the world.

www.sureshotworx.de

Die Musik wird als heidnische Folklore bezeichnet, Hagalaz Rundance hat aber sicherlich einen individuellen Stil.

Durch den Gebrauch von einfachen Instrumenten, verbunden mit altertümlichen Trommeln und Synthesizer-Arrangements, rufen Hagalaz Runedance eine ursprüngliche, naturverbundene und visuelle Atmosphäre hervor.

Die Texte rufen die Naturgeister und Andrea drückt ihr Verlangen, ihre Leidenschaft und Weltanschauung aus.

www.sureshotworx.de

Julian Palacz - Striking Surface Playground ( 3 )

The project Striking Surface Playground deals with two very primal, archaic topics in human history: fire and trace.

Taking control over fire is one of the the highest cultural achievement of mankind.

julian.palacz.at

Julian Palacz - Striking Surface Playground ( 3 )

Das Projekt Striking Surface Playground setzt sich mit zwei sehr ursprünglichen, archaischen Themen auseinander, welche in der Menschheitsgeschichte sehr früh anzusiedeln sind, das Feuer und die Spur.

Die Beherrschung des Feuers gehört zu den höchsten kulturellen Leistungen des Menschen und hat sein Leben wie kaum eine andere Entdeckung verändert.

julian.palacz.at

Do you know that the unique centre of Split, which is on the UNESCO list of World Heritage, has risen on the foundation of the summer villa of the Emperor Diocletian in 305 ?

Although 17 centuries of undisturbed life within the walls has resulted in many primal works such as the Emperor’s mausoleum which was later incorporated into the cathedral of Sv. Duje [St. Duje], Diocletian’s palace is today the true symbol of Split.

croatia.hr

Wussten Sie, dass der einzigartige Stadtkern von Split, der auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht, aus den Fundamenten der ländlichen Villa des Kaisers Diokletian aus dem Jahre 305 entstand ?

Auch wenn die 17 Jahrhunderte lange Lebenskontinuität innerhalb der Stadtmauern viele ursprünglichen Teile, wie das Mausoleum des Kaisers, das später in die Kathedrale Sv. Duje inkorporiert wurde, in ihrer Form verwandelt haben, ist der Diokletianspalast heute ein wahres Symbol der Stadt Split.

croatia.hr

Collection August Zopf

In the first years of operation the passenger services and the transportation of goods dropped far behind the primal calculations.

To strong for example was the competion of the rafting of timber on the river Mur.

www.club760.at

Sammlung August Zopf

In den ersten Betriebsjahren blieb das Beförderungsaufkommen weit hinter den ursprünglichen Berechnungen zurück.

Zu stark war die Konkurrenz der Flößerei auf der Mur.

www.club760.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文