anglais » allemand

Traductions de „productively“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pro·duc·tive·ly [prəˈdʌktɪvli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to work more productively
to use one's time productively

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s workshops or oil mills are created, generating additional jobs.

Children can study for school and parents can continue to use their time productively even after dark.

Electricity for electronic devices makes life easier for households and the population is better informed through radio, television and mobile phones.

www.giz.de

Neue Geschäfte und Betriebe wie Kopierläden, Eisläden, Schreibdienste, Schreinereien oder Ölmühlen entstehen und schaffen zusätzliche Arbeitsplätze.

Kinder können für die Schule lernen und Eltern auch die Zeit nach Einbruch der Dunkelheit produktiv nutzen.

Strom für Elektrogeräte sorgt im Haushalt für Entlastung und die Bevölkerung ist besser informiert durch Radio, Fernsehen und Mobilfunk.

www.giz.de

In 1966, he exhibited himself as the first living artwork, thus laying the foundation for a large number of works dealing with his own person, the exploration of the self, in order to focus on the temporality of existence in the identity of art and life.

At the center of this intensely concrete self-portrait, which is often based on naked medical measurements, is the search for the Archimedean point at which the analysis of the self is productively linked to human existence in general.

“Total Art,” as Ulrichs characterizes his own art, knows no boundaries as regards genre and encompasses such diverse disciplines as the natural sciences, philosophy and sociology, which serve to get to the bottom of human existence.

www.kunstverein-hannover.de

Zimmer-Theater “ . 1966 stellte er sich als erstes lebendes Kunstwerk aus und legte damit den Grundstein für eine Vielzahl von Arbeiten, die um die eigene Person, die Ich-Erforschung, kreisen, um in der Identität von Kunst und Leben die Vergänglichkeit der Existenz in den Blickpunkt zu rücken.

Im Mittelpunkt dieses konkreten und häufig auf nackte medizinische Messdaten verdichteten Selbstporträts steht die Suche nach dem archimedischen Punkt, an dem sich die Analyse des eigenen Ichs mit dem menschlichen Dasein im Allgemeinen produktiv verbindet.

„Totalkunst“, wie Ulrichs seine Arbeit bezeichnet, kennt keine Gattungsgrenzen und umfasst verschiedenste Disziplinen – wie Naturwissenschaft, Philosophie oder Soziologie – die dazu dienen, das menschliche Dasein zu ergründen.

www.kunstverein-hannover.de

The project is also about resistance to industrialized food production.

‘Miracle Gardens’ demonstrate that a public space can be used productively, opening up possibilities for imagining other community-based initiatives too.

sozialmarie.org

Es geht dabei nicht zuletzt um Widerstand gegen die industrialisierte Nahrungsmittelproduktion.

Die "Miracle Gardens" zeigen, dass öffentlicher Raum produktiv genutzt werden kann, auch um weitere gemeindebasierte Initiativen anzuregen.

sozialmarie.org

‘ The Sustainable Cocoa Forum aims to improve the living conditions of cocoa farmers, ’ explains Elena Rueda, head of the secretariat.

‘ We want to teach them how to grow cocoa more productively, under socially more acceptable and environmentally friendly conditions, for example, to meet market requirements and hence ensure a stable income. ’

www.giz.de

„ Das ‚ Forum Nachhaltiger Kakao ‘ möchte die Lebensumstände der Kakaobauern verbessern “, erklärt Elena Rueda, die das Sekretariat leitet.

„ So wollen wir beispielsweise vermitteln, wie sie Kakao produktiver, sozialer und zugleich umweltverträglich anbauen, Marktanforderungen erfüllen und somit ein stabiles Einkommen sichern können. “

www.giz.de

With mobile CRM you always have access to the most up-to-date customer information, even when you are on the road.

You are always optimally prepared, you reduce administrative effort, and you can use your time more productively.

So, your daily work becomes easier, quicker, and more efficient.

www.update.com

Mit mobilem CRM haben Sie auch unterwegs aktuellste Kundeninformationen stets griffbereit.

Sie sind immer optimal vorbereitet, reduzieren den administrativen Aufwand und können Ihre Zeit noch produktiver nutzen.

So wird der Arbeitsalltag für Sie einfacher, schneller und effizienter.

www.update.com

A lot has changed at PartMaker and Tornos over that time.

What hasn ’ t changed is PartMaker ’ s commitment to supporting both the Tornos end user community and the Tornos global applications support team to help assure Tornos users program their machines productively, no matter whether they are programming Tornos Deco, ST, Gamma, Sigma or Delta series Swiss-type lathes.

PARTMAKER SWISSCAM:

www.decomag.ch

Inzwischen hat sich bei PartMaker und Tornos vieles geändert.

Was sich nie ändern wird, ist die intensive Unterstützung, die PartMaker den Endnutzern von Tornos und auch dem Supportteam von Tornos für globale Anwendungen zukommen lässt, damit Tornos- Anwender ihre Maschine produktiv programmieren können, und zwar für alle Langdrehautomatenserien von Tornos, Deco, ST, Gamma, Sigma und Delta.

PARTMAKER SWISSCAM:

www.decomag.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "productively" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文