allemand » anglais

Traductions de „produktiv“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

produktiv zusammenarbeiten
produktiv arbeiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ziel Die Fähigkeit der Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung ( Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER ) und anderer staatlicher Stellen, Forschungsinstitutionen, privater Investoren und Projektentwickler ist verbessert, Projekte zur ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien zu ermitteln, zu planen und umzusetzen.

Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.

Durchführende Organisation ist die Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung (Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER).

www.giz.de

Objective The capacity of the Agence de Développement de l’Électrification Rurale ( ADER ) and other government agencies, research bodies, private investors and project developers to define, plan and implement projects for rural electrification using renewable energies has improved.

Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.

The implementing organisation is the Agence de Développement de l’Électrification Rurale (ADER).

www.giz.de

Tansania wird von den Folgen des Klimawandels betroffen sein.

Der erwartete Rückgang der Wasserressourcen kann sich negativ auf das produktive Potential des Landes und den Kampf gegen Armut auswirken.

Wassersektor, Reform, Klimaschutz, Anpassung, Klimawandel, Wasserressourcen, Wasserministerium, Tansania, GIZ

www.giz.de

Tanzania will feel the effects of climate change.

The expected decline in water resources may have negative impacts on the country’s productive potential and the fight against poverty.

water sector, reform, climate protection, adaptation, climate change, water resources, Ministry of Water, Tanzania, GIZ

www.giz.de

Die ländliche Entwicklung ist der Schlüssel im Kampf gegen Hunger und Armut.

Doch um Perspektiven zu haben, brauchen die Kleinbauern einen besseren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Wasser oder Land.

Vor allem ein sicherer Zugang zu Land wird immer wichtiger.

www.giz.de

Rural development is the key to combating hunger and poverty.

However, if small farmers are to have prospects for the future, they need better access to productive resources such as water and land.

More than anything, secure access to land is becoming increasingly important.

www.giz.de

„ Sport für Entwicklung “ ist in der deutschen EZ ein Querschnittsthema mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen entwicklungspolitischen Zielen der Bundesregierung.

Neben Bildung kann „Sport für Entwicklung“ mit Themen wie Gesundheitsförderung (Fitness), Gewaltprävention, produktive Gesundheit, Hygiene, Gleichstellung der Geschlechter, gute Regierungsführung, Inklusion oder auch Umwelt kombiniert werden.

Nicht selten gehen vom Sport auch Impulse für Veränderungen und Fortschritt aus:

www.giz.de

Sport for Development is a cross-cutting theme in German development cooperation, with extensive links to a range of Government development goals.

In addition to education, Sport for Development can be combined with areas such as health promotion (fitness), prevention of violence, productive health, hygiene, gender equality, good governance, social inclusion and the environment.

Sport is often also a driver of change and progress:

www.giz.de

Trotz ihrer wichtigen und vielfältigen Aufgaben sind Frauen gegenüber Männern benachteiligt.

Sie haben einen geringeren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Besitzgüter, Produktionsmittel und Dienstleistungen.

Dazu gehört der Zugang zu Land und Wasser, Düngemittel und Saatgut, Technologien und Maschinen, Beratungsdiensten und Informationen sowie zu Krediten und Marktzugang.

www.giz.de

Despite their important and diverse contributions, women in agriculture and rural areas are disadvantaged.

They have less access to productive resources like property, producers’ goods or services.

These include access to or control over land and water, fertiliser and seeds, technologies and machinery equipment, advisory services and information, as well as access to credit and markets.

www.giz.de

Reisetipps für Weltreise und Individualreise - Back-Packer.org » Kommentar Feed

Backpacker Reiseblog mit Reisevideos & Reisetipps für Weltreise und Individualreise - Back-Packer.org » Produktiv arbeiten auf Reisen – 6 einfache Tipps & Tricks Kommentar Feed

www.back-packer.org

Back-Packer.org » Comments Feed

Back-Packer.org » The 5 minute guide to work more productively while traveling Comments Feed

www.back-packer.org

Und über eine vertraute Benutzeroberfläche einfach und intuitiv zu bedienen.

Ihre Mitarbeiter können ihre Aufgaben mit wenigen Klicks erledigen, sodass sie insgesamt produktiver arbeiten und zufriedener mit ihren Ergebnissen sind.

Noch schneller.

www.fwi.at

Microsoft Dynamics CRM is easy and intuitive to use thanks to its familiar user interface.

Your personnel can do completed tasks with just a few clicks, allowing them to work more productively and achieve more satisfying results.

Even faster.

www.fwi.at

Die Oberfläche ist klar und übersichtlich strukturiert und lässt sich sowohl mit der Maus, als auch auf Tablets per Touch-Funktion, einfach bedienen.

Egal ob Office Experte oder Neuling, Sie arbeiten ab der ersten Minute mit MS Office 2013 sehr produktiv.

www.usedsoft.com

s tactile screen.

Whether you're an Office expert or a newcomer, MS Office 2013 will have you working productively right from the first minute.

www.usedsoft.com

Technischer Support Leica Geosystems Kunden profitieren von einer weltweiten Supportorganisation, der Telefonischen- und Webbasierten Support, informative Seminare, kundenspezifische Schulungen und Beratungen umfasst.

Ihre Mitarbeiter profitieren von direktem Zugang zu unserem Netzwerk von Supportingenieuren und können auf Basis der Supportinformationen und Beratungen sicher und produktiv arbeiten.

Technischer Service Leica Geosystems bietet ein breites Angebot an technischen Dienstleistungen, die von höchst qualifizierten Technikern mit professionellen Werkzeugen ausgeführt werden.

ptd.leica-geosystems.com

Customer Support Leica Geosystems ’ customers benefit from a worldwide support organization that includes hotlines, web-based support, informative seminars and web broadcasts, customized training courses and consulting services.

Your personnel benefits from direct access to our network of support professionals; obtaining the expert advice they need to work confidently and productively.

Technical Service Leica Geosystems offers a wide range of technical services, all conducted by highly qualified technicians utilising professional tools.

ptd.leica-geosystems.com

Die Produkte unserer Marke Netviewer haben Sie bereits kennengelernt.

Machen Sie jetzt den Schritt in die Zukunft und arbeiten Sie jetzt noch effizienter und produktiver mit den neuesten Produkten der Citrix Online Service Division.

Online-Meetings und Videokonferenzen in HD-Qualität für noch bessere Zusammenarbeit

www.netviewer.com

You have already got to know our Netviewer brand products.

Now take a step forward into the future and work even more efficiently and productively with the latest products from the Citrix Online Service Division.

Online meetings and video conferences in HD quality for even better collaboration

www.netviewer.com

Sie unterstützen die Geschäftsreisenden, damit sie in Verbindung und produktiv bleiben.

Durch die Zusammenarbeit mit Lufthansa und der Deutschen Telekom helfen wir unseren Kunden, auf ihren Dienstreisen sicher und produktiv zu arbeiten."

www.pr-inside.com

We know that there is significant demand for in-flight Wi-Fi services to help business travelers stay connected and productive.

By working with Lufthansa and Deutsche Telekom, we can help our customers to work securely and productively throughout their business trips."

www.pr-inside.com

ielt sich Honegger bei gemeinsamen theoretischen Äußerungen der Six zurück, jedoch beteiligte er sich an Gruppenprojekten wie dem Kollektivballett „ Les Mariès de la Tour Eiffel “ ( 1929 / 30 ).

Insgesamt erwies er sich als Künstler, der mit den verschiedenartigsten Persönlichkeiten, darunter Filmproduzenten, Rundfunkautoren, Dramatikern verschiedenster Provenienz oder Komponisten unterschiedlicher Stilrichtungen produktiv zusammenarbeiten konnte.

Am stärksten hatten ihn von Jugend auf Richard Wagner, Max Reger und Richard Strauss, also die spätromantische deutsche Musik, beeinflusst.

www.cantate.de

In fact, Honegger abstained from the Groupe des Six ’ s joint theoretic statements, yet participated in mutual projects such as the collective ballet Les Mariès de la Tour Eiffel ( 1929 / 30 ).

By and large, he proved to be an artist who could productively work together with the most diverse personalities, including movie producers, radio authors, playwrights of the most disparate provenance, or composers of the most varying stylistic directions.

From youth onward, he was influenced most strongly by Richard Wagner, Max Reger, and Richard Strauss, thus by German late-Romantic music.

www.cantate.de

CIOs verlieren zunehmend die Übersicht über das komplexer werdende Gesamtportfolio an IT-Lösungen.

Statt produktiv zusammenzuarbeiten, entfernen sich Fachbereiche und IT immer weiter voneinander.

Enterprise Architecture Management

www.jnm.com

As a consequence, CIOs increasingly lose track of the more complex-becoming IT-solution portfolio.

Departments and IT move further and further away from each other instead of working together productively.

Enterprise Architecture Management

www.jnm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"produktiv" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文