anglais » allemand

Traductions de „profound“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pro·found [prəˈfaʊnd] ADJ

1. profound (extreme):

profound
profound change
profound effect
profound impression
profound interest
profound interest
profound sleep
profound sleep
profound sight
profound ignorance

2. profound (strongly felt):

profound
profound
profound anger
profound distress

3. profound (intellectual):

profound
profound
iron that was very profound of you
profound knowledge
profound thoughts

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

profound knowledge
profound ignorance
profound distress
profound anger
profound thoughts
profound truth/wisdom
iron that was very profound of you
Voir plus d'informations
to show [a deep [or profound]] disrespect
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ultimate-Substance, 2012 Anja Kirschner and David Panos filmed their new video installation for the Secession during a one-year stay in Greece.

With associative references to archaeology, philosophy, mathematics, and ritual, Ultimate Substance departs from the hypothesis that the introduction of coinage in the ancient Greek world effected a profound cognitive shift that was key to the emergence of western philosophic, scientific and dramatic traditions.

Anja Kirschner & David Panos, Ausstellungsansicht:

www.secession.at

Ultimate-Substance, 2012 Anja Kirschner und David Panos haben ihre neue Videoinstallation für die Secession während des letzten Jahres in Griechenland gefilmt.

Ultimate Substance setzt sich in assoziativer Bezugnahme auf Archäologie, Philosophie, Mathematik und Ritual mit der Hypothese auseinander, dass die Einführung des Münzgeldes im antiken Griechenland einen tiefgehenden Erkenntniswandel mit sich brachte, der zur Entstehung der westlichen philosophischen, wissenschaftlichen und dramatischen Traditionen führte.

Anja Kirschner & David Panos, Ausstellungsansicht:

www.secession.at

Patanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).

The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.

www.shrikrishna.de

I, Sutra 34 ).

Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.

www.shrikrishna.de

http : / / www.coolbrands.ch / ? p = 3393

<p>A profound appreciation for contemporary art&#8217;s endless innovations has long-since been part of the Swatch ethos.

www.coolbrandz.com

http : / / www.coolbrands.ch / ? p = 3403

<p>Eine tiefgehende Wertschätzung der unzähligen Innovationen zeitgenössischer Kunst ist schon seit jeher Teil des Swatch-Ethos.

www.coolbrandz.com

The confrontations result in cross-connections and new perspectives :

for instance, a profound engagement with human existence is just as inherent to the portraits by Oskar Kokoschka or Maria Lassnig as to those by Irma Kapeller or Herwig Kempinger.

Landscape serves not only Caspar David Friedrich and Max Klinger, but also young, contemporary artists such as Mathias Kessler or Julie Monaco as a window to the understanding of nature in their time, thus forming a mirror of the respective society both in the 19th and in the 21st century.

www.lentos.at

Durch die Konfrontationen ergeben sich Querverbindungen und neue Sichtweisen :

So ist den Bildnissen Oskar Kokoschkas oder Maria Lassnigs die tiefgehende Auseinandersetzung mit der menschlichen Existenz ebenso intensiv zu eigen wie jener von Irma Kapeller oder Herwig Kempinger.

Auch die Landschaft dient Caspar David Friedrich und Max Klinger ebenso wie jungen, zeitgenössischen KünstlerInnen wie Mathias Kessler oder Julie Monaco als ein Fenster in das Naturverständnis ihrer Zeit und bildet somit sowohl im 19. wie auch im 21. Jahrhundert einen Spiegel der jeweiligen Gesellschaft.

www.lentos.at

The inaccessible friction point in combination with the variety of characteristics makes the investigation of tribological systems a complex and challenging task.

Besides ordinary methods for the determination of friction coefficient, wear rate and temperature, enhanced measuring technology and in-situ analysis are required to gain a profound understanding of friction and wear mechanisms in order to detect correlations between material structures and tribological properties.

Knowledge of such correlations enables the development of new formulations for enhanced materials with tribologically optimized behaviors and the improvement of existing compositions.

www.ivw.uni-kl.de

Die Untersuchung von tribologischen Systemen ist aufgrund der Unzugänglich-keit der Reibstelle sowie der Vielfalt der Charakteristiken eine hochkomplexe Aufgabe und Herausforderung.

Neben gängigen Methoden zur Bestimmung des Reibkoeffizienten, der Verschleißrate oder auch der Temperatur bedarf es modernster Messtechnik und in-situ Analytik, um systembedingte Reibungs- und Verschleißmechanismen tiefgehend zu verstehen und Zusammenhänge zwischen Werkstoffstrukturen und tribologischen Eigenschaften heraus-zufinden.

Diese Kenntnis wiederum eröffnet neue Wege, um Rezepturen für neue Tribomaterialien zu entwickeln und die bestehenden Werkstoffe weiter zu verbessern.

www.ivw.uni-kl.de

Anyone can take part in the celebrations on 13 August from 10 a.m. and win a city trip or a VIP package for the O2 World on tour in Cologne.

Ich + Ich on 13 August 2009 With thought-provoking and profound texts about the interplay of life situations, embedded in an admirable mix of soul, pop and rock music, Ich + Ich is one of the top acts in the German music scene.

Numerous awards like the Echo, the Goldene Stimmgabel and the Musikautoren prize are evidence of this.

www.telefonica.de

Wer möchte, kann am 13. August ab 10 Uhr mitfeiern und eine Städtereise oder auch ein VIP-Package für die O2 World on tour in Köln gewinnen.

Ich + Ich am 13. August 2009 Mit nachdenklichen und tiefgehenden Texten über das Wechselspiel des Lebens, verpackt in eine bewundernswerte Mischung aus Soul- und Pop- / Rockmusik, gehört Ich + Ich zu den Top Acts der deutschen Musikszene.

Dafür sprechen auch die zahlreichen Auszeichnungen wie der Echo, die Goldene Stimmgabel und der Musikautorenpreis.

www.telefonica.de

2012

The current market situation will lead to profound changes for many companies.

The active management of the " Change Curve " is a must.

www.rolandberger.de

2012

Die aktuelle Marktsituation wird tiefgreifende Änderungen für viele Unternehmen nach sich ziehen.

Das aktive Management der " Change Curve " ist ein Muss.

www.rolandberger.de

All of the artwork is based on a love of the mountains and nature, often clear but occasionally just as incomprehensible.

This fascination is so profound that it simultaneously offers an easy understanding and exceptional depth.

Music & more

www.grossglockner.at

zu den Bergen, zur Natur.

Diese Faszination ist so tiefgreifend, dass sie einen spielerischen Zugang und gleichzeitig gehörigen Tiefgang ermöglicht.

Musik & mehr Unterschiedliche Medien wie Fotografie, Film, Skulptur, Grafik bis zu raumgreifenden Installationen sowie eine Vielfalt von thematischen Ansätzen finden sich in der Ausstellung.

www.grossglockner.at

Application-oriented fields as fish biology, medical parasitology and animal breeding are integrated.

The study course teaches the scientific principles of classifying and understanding profound changes as loss of biodiversity and climate change.

Advisory Service ( ASC )

www.uni-rostock.de

Ausgewählte Aspekte der Biodiversitätsforschung ( u. a. raum- / zeitliche Dynamik von Arten und Lebensgemeinschaften, Interaktionen zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt ) und der evolutionären Morphologie stehen dabei im Mittelpunkt.

Der Studiengang liefert die wissenschaftlichen Grundlagen um tiefgreifende Veränderungen wie den Artenschwund und Klimawandel einzuordnen und zu verstehen.

Beratung ( ASC )

www.uni-rostock.de

The theories of architecture and urban planning are increasingly influencing modern art theories and aesthetic criteria, in a way that not long ago would have been dismissed as inconceivable.

A profound analysis of shapes is taking place, coinciding with a deep understanding of current social phenomena and giving rise to works of great beauty, sense and interest.

Marjetica Potrc was born in 1953 in Ljubljana, Slovenia.

www.argekunst.it

Mehr und mehr beeinflussen Architekturtheorien und Städteplanung die zeitgenössischen Kunsttheorien sowie auch die ästhetischen Kriterien, und zwar in einer Weise, wie es bis vor Kurzem noch undenkbar gewesen wäre.

Es findet eine tiefgreifende Analyse von Formen statt, die mit einem grundlegenden Verständnis für soziale Phänomene in unserer heutigen Welt zusammentrifft, um Werke von großer Schönheit, Bedeutung und Interesse entstehen zu lassen.

Marjetica Potrc wurde 1953 in Ljubljana (Slowenien) geboren.

www.argekunst.it

After graduating from the Gymnasium Ottobrunn, near Munich, Robert Freumuth completed his community service in the Clinic for Physical Medicine of the University of Munich.

There, he gained his first experience of the often profound impact of a disability or chronic illness on the daily life of an affected person.

In October 2002, he completed his studies in sports sciences with focus on rehabilitation, prevention and disabled sports at the Technical University in Munich.

www.myhandicap.de

Nach dem Abitur am Gymnasium Ottobrunn bei München, absolvierte er seinen Zivildienst in der Schmerzambulanz der Klinik und Poliklinik für Physikalische Medizin der LMU München.

Dort sammelte er erste Erfahrungen über die oft tiefgreifenden Auswirkungen einer Behinderung oder chronischen Erkrankung auf den Lebensalltag eines Menschen.

Im Oktober 2002 schloss er sein Studium der Sportwissenschaften mit dem Schwerpunkt Rehabilitations-, Präventions- und Behindertensport an der Technischen Universität in München ab.

www.myhandicap.de

Social media

The internet has brought about profound political, economic and social changes around the globe.

What was initially construed as a source of technological change has turned out to be a catalyst for cultural transformation, the implications of which are stillrather difficult to foresee.

www.giz.de

Soziale Medien

Das Internet hat tiefgreifende, weltumspannende Veränderungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft eingeleitet.

Was zunächst als technischer Wandel verstanden worden ist, hat sich als Auslöser für einen kulturellen Wandel entpuppt, mit Implikationen, die heute bei weitem noch nicht absehbar sind.

www.giz.de

The object of research is the legal and political development of the south-east European nations and the specific challenges posed by European integration, viewed from both a country-specific as well as a comparative angle.

The key research area "Diversity and cohesion in society" responds to profound changes that have taken place in the last decades:

oeffentliches-recht.uni-graz.at

Thematisch geht es um die rechtliche und politische Entwicklung der Staaten Südosteuropas und der spezifischen Probleme der Anpassung an die Anforderungen der europäischen Integration, aus länderspezifischer wie aus vergleichender Perspektive.

Der Schwerpunkt „Gesellschaftliche Vielfalt und gesellschaftlicher Zusammenhalt“ reagiert auf tiefgreifende Veränderungen der letzten Jahrzehnte:

oeffentliches-recht.uni-graz.at

Patanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).

The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.

www.shrikrishna.de

I, Sutra 34 ).

Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.

www.shrikrishna.de

Logo of the German American Tricentennial Celebrations

The achievements and contributions of German-Americans have had a profound effect on making the United States the country it is today.

Famous for their practical skills, thrift, hard work, interest in the arts, and enjoyment of good living they have left their mark indelibly on American culture and life.

usa.usembassy.de

Logo der German American Tricentennial Feierlichkeiten

Die Leistungen und Beiträge der Deutsch-Amerikaner hatten einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Vereinigten Staaten.

Sie haben durch ihre praktischen Fähigkeiten, Fleiss, ihr Interesse an Kunst und Kultur, und ihre Lebensfreude Leben und Kultur in Amerika ihren Stempel aufgedrückt.

usa.usembassy.de

If the industry makes supernormal efforts to take advantage of the opportunities presented, and generally enhances access and acceptability, the growth potential could even be as high as EUR 48 billion by 2020.

The Indian pharmaceutical industry is at a point where the country s pharmaceutical business is undergoing profound changes due to improvements in affordability, accessibility and acceptability.

www.boehringer-ingelheim.de

Sofern die Industrie überdurchschnittliche Anstrengungen unternimmt, um die sich bietenden Chancen zu nutzen, und den Zugang zu und die Akzeptanz von moderner Medizin allgemein verbessert, könnte der Markt laut demselben Bericht bis 2020 sogar auf 48 Milliarden Euro wachsen.

Wachstumstreiber Die indische Pharmaindustrie befindet sich an einem Punkt, an dem die Verbesserungen in puncto Erschwinglichkeit, Zugang und Akzeptanz das Pharmageschäft des Landes nachhaltig verändern.

www.boehringer-ingelheim.de

The result can be a renewal of creativity.

Physically elevating our hearts above our heads has a profound psychological effect as our intuitive feeling brain, situated in the heart, takes precedence over our rational intellectual judging mind.

The major inverted asanas are shirshasana (headstand), salamba sarvangasana (shoulderstand), halasana (plough), adho mukha vrikshasana (handstand), pinchamayurasna (forearm stand) and viparita karani (legs up the wall).

www.yoga-atelier.at

Das Ergebnis kann eine Erneuerung der Kreativität sein.

Das Herz körperlich über unseren Kopf zu stellen hat einen tiefen psychologischen Effekt auf unser intuitives Gehirn, welches im Herzen liegt, weil es Vorrang gegenüber unserem rationalen und intellektuellen verurteilenden Geist bekommt.

Die wichtigsten umgedrehten Übungen sind shirshasana (Kopfstand), salamba sarvangasana (Schulterstand), halasana (Pflug), adho mukha vrikshasana (Handstand), pinchamayurasna (Unterarmstand) und viparita karani (Beine an die Wand).

www.yoga-atelier.at

In ‘ Peer Gynt from Kosovo, ’ Kosovan author Jeton Neziraj tells the story of Nexhat K, who has spent nearly 20 years of his life legally and illegally in Germany and Sweden.

It is a story full of adventure and shocking drama that gives us profound insight into the reality of European migration.

Nexhat leaves Kosovo at age 15, goes to Sweden and meets a group of young swindlers who teach him the art of stealing.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Der kosovarische Autor Jeton Neziraj erzählt in ‚ Peer Gynt aus dem Kosovo ‘ die Geschichte von Nexhat K. aus dem Kosovo, der fast 20 Jahre seines Lebens legal und illegal in Deutschland und Schweden verbrachte.

Es ist eine Geschichte voller Abenteuer und schockierender Dramen, die uns tiefe Einblicke in die Realität europäischer Migration gibt.

Nexhat verlässt mit 15 Jahren den Kosovo, kommt nach Schweden und trifft auf eine Gruppe junger Gauner, die ihm das Diebeshandwerk beibringen.

www.staatstheater-wiesbaden.de

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.

However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.

www.giz.de

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.

Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.

www.giz.de

Author, composer, singer, this young woman born in Switzerland to Haitian parents impresses and fascinates by her autonomy and her determination.

Inspired by a multitude of influences, Licia Chery has nourished a profound admiration for the great names of soul and the great ladies of jazz, but also for Haitian music.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

Licia Chery liebt die Musik seit zartester Kindheit.

Sie lässt sich von vielseitigen Einflüssen nähren und hegt eine tiefe Verehrung für die grossen Namen des Soul, die grossen Damen des Jazz und natürlich die haitianische Musik.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

For years, fiveIT Hagenberg has succeeded as a cooperation network of companies at Softwarepark Hagenberg that supports the development and realization of industry-specific IT solutions.

A joint pool of IT experts with experience from more than 500 successfully implemented projects guarantees a profound understanding of customers' needs as well as a flexible and efficient project realization.

www.softwarepark.at

Die fiveIT Hagenberg ist ein seit Jahren erfolgreich gelebtes Kooperations-Netzwerk im Softwarepark Hagenberg zur professionellen Umsetzung von branchenspezifischen IT-Lösungen.

Ein gemeinsamer Expertenpool, der einfach, schnell und flexibel auf Wissen und die Erfahrung aus über 500 erfolgreich realisierten IT-Projekten zugreifen kann, garantieren ein tiefes Verständnis der vielfältigen Anforderungen unserer Kunden und deren effizienten Umsetzung mit bewährten Methoden.

www.softwarepark.at

ZELTWANGER AMT – Automation and mechanical engineering technology

If you consider efficiency combined with high quality standards, reliable delivery times, a profound manufacturing know-how and skilled craftsmanship to be priorities then ZELTWANGER AMT is the ideal partner for you.

The company AMT was founded in 2005 in Kurim in the Czech Republic as an independent company of the German ZELTWANGER Group.

www.zeltwanger.de

ZELTWANGER AMT – Automations- und Maschinenbautechnik

ZELTWANGER AMT ist der ideale Partner für Sie, wenn bei Ihnen die Effizienz in Verbindung mit hohen Qualitätsstandards, verlässlichen Lieferterminen, tiefem Fertigungs- Know-how sowie handwerklichem Geschick im Vordergrund stehen.

Das Unternehmen AMT wurde 2005 im tschechischen Kurim als eigenständiges Unternehmen der deutschen ZELTWANGER Gruppe gegründet.

www.zeltwanger.de

There are no real signs of active government policy.

In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.

Poland, the Czech Republic and Slovakia continue to have strong NGO representation, even though public awareness of them has receded since 2007.

www.gwi-boell.de

Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.

Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.

In Polen, Tschechien und der Slowakei existiert nach wie vor eine starke NGO-Szene, wenn auch in der Öffentlichkeit schwächer wahrnehmbar als noch 2007.

www.gwi-boell.de

Felisa lives with several animals in a house that she inherited.

This blind, elderly woman’s being is shaped by her profound respect for the earth and the animals.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Felisa lebt mit einigen Tieren in einem Haus, das sie geerbt hat.

Das Wesen dieser alten blinden Frau ist von ihrer starken Beziehung zur Erde und zu den Tieren geprägt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

In mice, the researchers switched the enzyme off specifically and only in distinct cell types.

When the researchers had removed HO-1 from the macrophages of the immune system, the animals developed neither diabetes nor fatty liver – despite profound obesity.

High-energy fed animals without HO-1 in the liver cells, responded much better to insulin and did not develop liver damage.

www.mpg.de

Bei Mäusen schalteten die Forscher das Enzym gezielt und nur in einzelnen Zelltypen aus.

Entfernten sie HO-1 aus den Fresszellen des Immunsystems, entwickelten die Tiere weder Diabetes noch Fettleber – trotz starkem Übergewicht.

Sehr energiereich gefütterte Tiere ohne HO-1 in den Leberzellen sprachen besser auf Insulin an und entwickelten keine Leberschäden.

www.mpg.de

Since the first Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992, many states have been looking for a new concept of economic and social progress.

The environmental crises of the last years, as well as the global economic and financial crisis, require an even more profound shift in thinking – toward a policy committed to sustainability and intergenerational equity.

But how can this goal be achieved?

www.bertelsmann-stiftung.de

Seit dem ersten Erdgipfel in Rio de Janeiro 1992 sind zahlreiche Staaten auf der Suche nach einem neuen Verständnis von wirtschaftlichem und gesellschaftlichem Fortschritt.

Die Umweltkrisen der letzten Jahre sowie die globale Wirtschafts- und Finanzkrise erfordern ein noch stärkeres Umdenken – hin zu einer nachhaltigen, generationengerechten Politik.

Doch wie lässt sich dieses Ziel erreichen?

www.bertelsmann-stiftung.de

but also by rapprochement and numerous military conflicts.

From 1815 onwards, the transformation of this region was particularly profound, when the Congress of Vienna granted large parts of Saxony to Brandenburg-Prussia.

www.kulturland-brandenburg.de

Jürgen Hohmuth / zeitort.de

Der Wandel dieser Region war ab 1815 besonders stark, als große Teile Sachsens infolge des Wiener Kongresses an Brandenburg-Preußen fielen.

www.kulturland-brandenburg.de

Jun Zhou — Shift leader in Resource Conservation

SEED has had a profound influence on me.

I initially took my job to earn fast cash, but now I plan to stay and develop my knowledge with the program.

www.apple.com

Jun Zhou – Schichtleiter im Bereich Ressourcenschonung

SEED hat mich stark beeinflusst.

Ursprünglich wollte ich mit dem Job nur schnell Geld verdienen, aber jetzt plane ich, länger zu bleiben und mich mithilfe des Programms weiterzubilden.

www.apple.com

Luigi Boccherini is a famous Italian cellist and composer of the 18th century.

His contribution to the world’s music culture is undeniable, his performing skills were a paragon of cello playing and no doubt had a profound impact on the level of cello performing techniques both In Italy and abroad.

Contemporaries were captivated by the melodious, expressive and emotional nature of his playing;

www.musicaneo.com

Luigi Boccherini ist ein berühmter italienischer Cellist und Komponist des 18. Jahrhunderts.

Sein Beitrag zur Weltmusikkultur ist nicht zu bestreiten, seine virtuose Spielfertigkeit war ein Vorbild für alle Cellisten jener Zeit und hatte zweifellos einen sehr starken Einfluss auf das Niveau der Cello-Spieltechniken sowohl in Italien als auch im Ausland.

Seine Zeitgenossen waren vom melodiösen, expressiven und emotionalen Charakter seines Spiels fasziniert; unter anderen schätzten Mozart und Beethoven Boccherinis Schaffen sehr hoch

www.musicaneo.com

The result can be a renewal of creativity.

Physically elevating our hearts above our heads has a profound psychological effect as our intuitive feeling brain, situated in the heart, takes precedence over our rational intellectual judging mind.

The major inverted asanas are shirshasana (headstand), salamba sarvangasana (shoulderstand), halasana (plough), adho mukha vrikshasana (handstand), pinchamayurasna (forearm stand) and viparita karani (legs up the wall).

www.yoga-atelier.at

Das Ergebnis kann eine Erneuerung der Kreativität sein.

Das Herz körperlich über unseren Kopf zu stellen hat einen tiefen psychologischen Effekt auf unser intuitives Gehirn, welches im Herzen liegt, weil es Vorrang gegenüber unserem rationalen und intellektuellen verurteilenden Geist bekommt.

Die wichtigsten umgedrehten Übungen sind shirshasana (Kopfstand), salamba sarvangasana (Schulterstand), halasana (Pflug), adho mukha vrikshasana (Handstand), pinchamayurasna (Unterarmstand) und viparita karani (Beine an die Wand).

www.yoga-atelier.at

In ‘ Peer Gynt from Kosovo, ’ Kosovan author Jeton Neziraj tells the story of Nexhat K, who has spent nearly 20 years of his life legally and illegally in Germany and Sweden.

It is a story full of adventure and shocking drama that gives us profound insight into the reality of European migration.

Nexhat leaves Kosovo at age 15, goes to Sweden and meets a group of young swindlers who teach him the art of stealing.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Der kosovarische Autor Jeton Neziraj erzählt in ‚ Peer Gynt aus dem Kosovo ‘ die Geschichte von Nexhat K. aus dem Kosovo, der fast 20 Jahre seines Lebens legal und illegal in Deutschland und Schweden verbrachte.

Es ist eine Geschichte voller Abenteuer und schockierender Dramen, die uns tiefe Einblicke in die Realität europäischer Migration gibt.

Nexhat verlässt mit 15 Jahren den Kosovo, kommt nach Schweden und trifft auf eine Gruppe junger Gauner, die ihm das Diebeshandwerk beibringen.

www.staatstheater-wiesbaden.de

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.

However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.

www.giz.de

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.

Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.

www.giz.de

Author, composer, singer, this young woman born in Switzerland to Haitian parents impresses and fascinates by her autonomy and her determination.

Inspired by a multitude of influences, Licia Chery has nourished a profound admiration for the great names of soul and the great ladies of jazz, but also for Haitian music.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

Licia Chery liebt die Musik seit zartester Kindheit.

Sie lässt sich von vielseitigen Einflüssen nähren und hegt eine tiefe Verehrung für die grossen Namen des Soul, die grossen Damen des Jazz und natürlich die haitianische Musik.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

For years, fiveIT Hagenberg has succeeded as a cooperation network of companies at Softwarepark Hagenberg that supports the development and realization of industry-specific IT solutions.

A joint pool of IT experts with experience from more than 500 successfully implemented projects guarantees a profound understanding of customers' needs as well as a flexible and efficient project realization.

www.softwarepark.at

Die fiveIT Hagenberg ist ein seit Jahren erfolgreich gelebtes Kooperations-Netzwerk im Softwarepark Hagenberg zur professionellen Umsetzung von branchenspezifischen IT-Lösungen.

Ein gemeinsamer Expertenpool, der einfach, schnell und flexibel auf Wissen und die Erfahrung aus über 500 erfolgreich realisierten IT-Projekten zugreifen kann, garantieren ein tiefes Verständnis der vielfältigen Anforderungen unserer Kunden und deren effizienten Umsetzung mit bewährten Methoden.

www.softwarepark.at

ZELTWANGER AMT – Automation and mechanical engineering technology

If you consider efficiency combined with high quality standards, reliable delivery times, a profound manufacturing know-how and skilled craftsmanship to be priorities then ZELTWANGER AMT is the ideal partner for you.

The company AMT was founded in 2005 in Kurim in the Czech Republic as an independent company of the German ZELTWANGER Group.

www.zeltwanger.de

ZELTWANGER AMT – Automations- und Maschinenbautechnik

ZELTWANGER AMT ist der ideale Partner für Sie, wenn bei Ihnen die Effizienz in Verbindung mit hohen Qualitätsstandards, verlässlichen Lieferterminen, tiefem Fertigungs- Know-how sowie handwerklichem Geschick im Vordergrund stehen.

Das Unternehmen AMT wurde 2005 im tschechischen Kurim als eigenständiges Unternehmen der deutschen ZELTWANGER Gruppe gegründet.

www.zeltwanger.de

The result can be a renewal of creativity.

Physically elevating our hearts above our heads has a profound psychological effect as our intuitive feeling brain, situated in the heart, takes precedence over our rational intellectual judging mind.

The major inverted asanas are shirshasana (headstand), salamba sarvangasana (shoulderstand), halasana (plough), adho mukha vrikshasana (handstand), pinchamayurasna (forearm stand) and viparita karani (legs up the wall).

www.yoga-atelier.at

Das Ergebnis kann eine Erneuerung der Kreativität sein.

Das Herz körperlich über unseren Kopf zu stellen hat einen tiefen psychologischen Effekt auf unser intuitives Gehirn, welches im Herzen liegt, weil es Vorrang gegenüber unserem rationalen und intellektuellen verurteilenden Geist bekommt.

Die wichtigsten umgedrehten Übungen sind shirshasana (Kopfstand), salamba sarvangasana (Schulterstand), halasana (Pflug), adho mukha vrikshasana (Handstand), pinchamayurasna (Unterarmstand) und viparita karani (Beine an die Wand).

www.yoga-atelier.at

In ‘ Peer Gynt from Kosovo, ’ Kosovan author Jeton Neziraj tells the story of Nexhat K, who has spent nearly 20 years of his life legally and illegally in Germany and Sweden.

It is a story full of adventure and shocking drama that gives us profound insight into the reality of European migration.

Nexhat leaves Kosovo at age 15, goes to Sweden and meets a group of young swindlers who teach him the art of stealing.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Der kosovarische Autor Jeton Neziraj erzählt in ‚ Peer Gynt aus dem Kosovo ‘ die Geschichte von Nexhat K. aus dem Kosovo, der fast 20 Jahre seines Lebens legal und illegal in Deutschland und Schweden verbrachte.

Es ist eine Geschichte voller Abenteuer und schockierender Dramen, die uns tiefe Einblicke in die Realität europäischer Migration gibt.

Nexhat verlässt mit 15 Jahren den Kosovo, kommt nach Schweden und trifft auf eine Gruppe junger Gauner, die ihm das Diebeshandwerk beibringen.

www.staatstheater-wiesbaden.de

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.

However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.

www.giz.de

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.

Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.

www.giz.de

Author, composer, singer, this young woman born in Switzerland to Haitian parents impresses and fascinates by her autonomy and her determination.

Inspired by a multitude of influences, Licia Chery has nourished a profound admiration for the great names of soul and the great ladies of jazz, but also for Haitian music.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

Licia Chery liebt die Musik seit zartester Kindheit.

Sie lässt sich von vielseitigen Einflüssen nähren und hegt eine tiefe Verehrung für die grossen Namen des Soul, die grossen Damen des Jazz und natürlich die haitianische Musik.

7 Dollar Taxi

yeah.paleo.ch

For years, fiveIT Hagenberg has succeeded as a cooperation network of companies at Softwarepark Hagenberg that supports the development and realization of industry-specific IT solutions.

A joint pool of IT experts with experience from more than 500 successfully implemented projects guarantees a profound understanding of customers' needs as well as a flexible and efficient project realization.

www.softwarepark.at

Die fiveIT Hagenberg ist ein seit Jahren erfolgreich gelebtes Kooperations-Netzwerk im Softwarepark Hagenberg zur professionellen Umsetzung von branchenspezifischen IT-Lösungen.

Ein gemeinsamer Expertenpool, der einfach, schnell und flexibel auf Wissen und die Erfahrung aus über 500 erfolgreich realisierten IT-Projekten zugreifen kann, garantieren ein tiefes Verständnis der vielfältigen Anforderungen unserer Kunden und deren effizienten Umsetzung mit bewährten Methoden.

www.softwarepark.at

ZELTWANGER AMT – Automation and mechanical engineering technology

If you consider efficiency combined with high quality standards, reliable delivery times, a profound manufacturing know-how and skilled craftsmanship to be priorities then ZELTWANGER AMT is the ideal partner for you.

The company AMT was founded in 2005 in Kurim in the Czech Republic as an independent company of the German ZELTWANGER Group.

www.zeltwanger.de

ZELTWANGER AMT – Automations- und Maschinenbautechnik

ZELTWANGER AMT ist der ideale Partner für Sie, wenn bei Ihnen die Effizienz in Verbindung mit hohen Qualitätsstandards, verlässlichen Lieferterminen, tiefem Fertigungs- Know-how sowie handwerklichem Geschick im Vordergrund stehen.

Das Unternehmen AMT wurde 2005 im tschechischen Kurim als eigenständiges Unternehmen der deutschen ZELTWANGER Gruppe gegründet.

www.zeltwanger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文