allemand » anglais

I . pro·mo·vie·ren* [promoˈvi:rən] VERBE trans

2. promovieren démod sout (fördern):

II . pro·mo·vie·ren* [promoˈvi:rən] VERBE intr

1. promovieren (eine Dissertation schreiben):

2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):

[zu etw dat/in etw dat] promovieren
to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]
to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.

I . pro·mo·viert VERBE

promoviert ppas und 3. pers sing von promovieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieses für die organische Chemie sehr bedeutende Forschungsgebiet hatte Buchner von seinem Lehrer Theodor Curtius ( 1857 ? 1928 ) übernommen und weiterentwickelt.

1888 promovierte er unter Curtius ' Betreuung in München über » Eine neue Synthese von Derivaten des Trimethylens? , worin er die Existenz eines Cyclopropanolringes bewies.

www.uni-kiel.de

Buchner had taken over and further developed this important research area within organic chemistry from his mentor Theodor Curtius ( 1857-1928 ).

Supervised by Curtius, he was awarded his PhD in Munich in 1888 for " Eine neue Synthese von Derivaten des Trimethylens " (A new synthesis of trimethylene derivatives) , in which he demonstrated the existence of a cyclopropanol ring.

www.uni-kiel.de

Bratislava / Slowakei ) als Sohn eines Weinhändlers geboren.

Nach dem Studium der Naturwissenschaften in Budapest und Wien sowie der Physik in Berlin und Heidelberg promoviert Lenard 1886 in Heidelberg.

1891 geht er als Assistent nach Bonn zu Heinrich Hertz, wo er sich auch habilitiert.

www.uni-kiel.de

He was the son of a wine merchant.

After studying natural sciences in Budapest and Vienna as well as physics in Berlin and Heidelberg, Lenard was awarded a doctorate in 1886 at Heidelberg.

In 1891 he moved to Bonn as an assistant to Heinrich Hertz and was awarded his " Habilitation " there.

www.uni-kiel.de

Dr.-Ing. Joachim Pelka ist Geschäftsstellenleiter des Fraunhofer-Verbunds Mikroelektronik.

Er studierte Elektrotechnik mit dem Schwerpunkt Halbleitertechnik an der TU Berlin und promovierte dort über Halbleiterleistungsbaueleme...

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Dr. Joachim Pelka is the Managing Director of the business office for the Fraunhofer Group for Microelectronics.

He studied electrical engineering, with an emphasis on semiconductor technology, at Berlin's Technical University and was awarded a doctorate there for his work on semiconductor components.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Jun.-Prof. Dr.-Ing. Jens Krzywinski, leitet das Zentrum für Technisches Design der TU Dresden welches vorrangig zu Projekten im Investitionsgütersektor – stationären und mobilen Maschinen – forscht, lehrt und entwickelt.

Promoviert zu Designkonzepten im Transportation Design liegt der aktuelle Forschungsschwerpunkt seiner Arbeit auf dem Transfer durch Design und Designmethoden in Technischen Anwendungsbereichen.

A - K / / L - R / / S - Z

www.german-design-council.de

Jun. Prof. Jens Krzywinski heads the Technical Design Center at Dresden University of Technology, which is primarily engaged in research, teaching and development of projects for the capital goods sector – stationary and mobile machines.

Having been awarded a doctorate for his work on design concepts in transportation design, his current research focuses on transfer through design and design methods in technical fields of application.

A - K / / L - R / / S - Z

www.german-design-council.de

Peter Luisi wurde 1975 in Zürich geboren.

Er studierte Filmproduktion in North Carolina und promovierte 1998 an der Universität von Kalifornien.

2000 gründete er die Spotlight Media Productions AG und ist seitdem freischaffender Drehbuchautor, Regisseur und Produzent sowohl von Spielfilmen als auch von Werbespots.

www.lucas-filmfestival.de

Peter Luisi was born in Zürich in 1975.

He studied Film Production at the University of North Carolina and was awarded a PhD at the University of California in 1998.

In 2000 he founded Spotlight Media Productions and since then has worked as a free-lance scriptwriter, director and producer for feature films as well as advertisements.

www.lucas-filmfestival.de

Im Mittelpunkt seiner Forschungen stehen die Kernanliegen der modernen Informationsgesellschaft : die Erhöhung der Informationsdichte und -zuverlässigkeit von Nachrichten, der Ausbau der Kapazitäten und Effizienz der Übertragungsmedien und – netze sowie die Verbesserung der Methoden zur Speicherung von Informationen.

Prof. Kramer studierte Elektrotechnik an der University of Manitoba in Kanada und promovierte 1998 an der ETH Zürich.

www.professoren.tum.de

His research focuses on the core interests of the modern information society : increasing the information density and reliability of messages, expanding the capacity and efficiency of the transmission media and networks and improving data storage methods.

Professor Kramer studied electrical engineering at the University of Manitoba (Canada) and was awarded a doctorate at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich in 1998.

www.professoren.tum.de

am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin.

Im Dezember 2002 promovierte sie im Fach Soziologie an der Freien Universität Berlin.

Seit Oktober 2005 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im IAB tätig.

www.iab.de

of the Max Planck Institute for Human Development in Berlin.

In December 2002 Dr Matthes was awarded her PhD in sociology from the Free University of Berlin.

She has been working at IAB since October 2005.

www.iab.de

Dr.-Ing. Roland Drewinski ( * 1959 ) arbeitete nach seinem Studium zunächst als Softwareentwickler in seinem Geburtsland Australien.

Als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bremer Institut für Betriebstechnik promovierte er zum Thema „Informationssysteme für das Concurrent Engineering“ und wechselte anschließend als Projektleiter für Informations- und Managementsysteme zur Reederei DSR-Senator Lines.

www.contact-software.com

After graduating, Dr.-Ing. Roland Drewinski ( * 1959 ) initially worked as a software developer in his native Australia.

As a member of the scientific staff at the Bremen Institute of Industrial Technology, he was awarded a doctorate for his work in the field of "Information Systems for Concurrent Engineering" before becoming project manager for information and management systems at the DSR-Senator Lines shipping company.

www.contact-software.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文