anglais » allemand
Traductions de „proportioned“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
pro·por·tioned [prəˈpɔ:ʃənd, Am -ˈpɔ:r-] ADJ
-
beautifully/finely proportioned
-
perfectly proportioned
-
well proportioned
-
to be generously proportioned hum
pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, Am -ˈpɔ:r-] SUBST
1. proportion (part):
-
Anteil m
2. proportion no pl (relation):
-
Verhältnis nt
3. proportion (in drawing):
4. proportion (balance):
-
Verhältnis nt
5. proportion (size):
body proportion SUBST
foreign currency proportion SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitéproportion of equities SUBST FIN
Vocabulaire de spécialitéproportion of intergreen times traffic flow, MODÉL, APPRÉC
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- perfectly proportioned
- well proportioned
- to be generously proportioned hum
- beautifully/finely proportioned
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Ferdinand Kramer, 1942
The table FK06 ALDEN from the „Knock-Down“series by Ferdinand Kramer® is a distinctive example of the well-proportioned and constructive finesse of his designs.
Part of a furniture series for inside and outside designed during his time in America in the early 1940s, FK06 ALDEN captivates with the balance between the 30 mm thick tabletop and the connecting V-shaped legs.
www.e15.comFerdinand Kramer, 1942
Der Tisch FK06 ALDEN aus der „Knock-Down“ Serie von Ferdinand Kramer® ist ein besonders charakteristisches Beispiel der wohl proportionierten, konstruktiven Finesse seines Designs.
Als Teil einer Entwurfsserie für Innen- und Außenmöbel, entwickelt während seiner Zeit in Amerika in den frühen 40er Jahren, besticht der FK06 ALDEN durch das ausgewogene Verhältnis zwischen der 30 mm starken Tischplatte und dem eingerückten V-förmigen Untergestell.
www.e15.comThe flatware pieces in proven ZWILLING J.A. HENCKELS quality of 18 / 10 stainless steel are smooth and comfortable to hold.
Fork and spoon are well-proportioned. A soft handle end with the diagonal bolster and level line to the knife blade snugly fits the hand.
Minimale is available in canteens with 24, 30 or 68 pieces.
www.zwilling.comDie Besteckteile in der bewährten ZWILLING Qualität aus 18 / 10 Edelstahl liegen anschmiegsam und ausgewogen in der Hand.
Gabel und Löffel sind wohl proportioniert; die Griffführung des Messers ist durch Soft-Line-Abrundung am Stiel-Ende, schrägen Kropf und flachen Verlauf zur Klinge besonders angenehm.
Minimale wird als satinierte Garnitur mit 24, 30 oder 68 Teilen angeboten.
www.zwilling.comNeumann microphones also convey these ideals.
Classics such as the U 87 revolutionized our expectations of studio microphones and today are considered to provide the epitome of a balanced, well-proportioned sound:
A type of perfection centered on humanity.
www.neumann.comDa Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos ; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.
Diesen Anspruch transportieren auch Neumann-Mikrofone. Klassiker wie das U 87 revolutionierten unsere Erwartungen an ein Studiomikrofon und gelten heute als der Inbegriff eines ausgewogenen, wohl proportionierten Klangbilds:
Perfektion, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.
www.neumann.comFor the big shopping spree and also the weekend.
Well-proportioned and sturdy at the same time.
Made from a single piece of leather with a reinforced base and a carabiner clip for the house keys.
www.olbrish.deFür den großen Einkauf und das Wochenende.
Wohl proportioniert und belastbar zugleich.
Aus einem Stück Leder gefertigt mit verstärktem Boden und Karabiner für den Haustürschlüssel.
www.olbrish.delux is a natural, beautiful, multifaceted range of individual furniture pieces, the elements of which can be combined to form room space solutions.
The main items are ten well-proportioned basic formats created by designer Jacob Strobel, who devised these by consistently applying the rules of the golden ratio.
www.bundesdesignpreis.delux ist ein natürlich schönes, höchst variables Einzelmöbelprogramm, dessen Elemente sich zu raumgreifenden Systemen verbinden lassen.
Kernstück bilden zehn wohl proportionierte Grundformate, die Designer Jacob Strobel konsequent nach den Regeln des Goldenen Schnitts konzipiert hat.
www.bundesdesignpreis.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais