allemand » anglais

Traductions de „prospektives“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

pro·spek·tiv [prospɛkˈti:v] ADJ sout

1. prospektiv (voraussichtlich):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prospektives Gedächtnis

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Prävention des Sehverlustes bei Patienten mit altersabhängiger Makuladegeneration durch intravitreale Injektion von Bevacizumab und Ranibizumab

Die unabhängige, prospektiv angelegte, randomisierte, doppelverblindete wissenschaftliche Vergleichsstudie ohne Unterstützung der Herstellerfirmen soll untersuchen, ob beide Medikamente gleich gut bei Patienten mit altersbedingter feuchter Makuladegeneration wirken.

Zur Internet-Seite ( http: / / www.pharmakologie-bremen.de / index.php / klinische-forschung / vibera )

www.kksweb.uni-bremen.de

Vision loss in patients with age-related macular degeneration by intravitreal injection of Bevacizumab and Ranibizumab

The independent, prospective, randomised, double-blinded comparative study, without the support of manufactures, should investigate whether both drugs are equally effective in patients with wet age-related macular degeneration disease.

( http: / / www.pharmakologie-bremen.de / index.php / klinische-forschung / vibera )

www.kksweb.uni-bremen.de

movecontrol - Individuelle Einlagen für jede Sportart

In zwei großangelegten, prospektiven Studien des Institutes für Sportmedizin und Prävention an der Universität Potsdam mit rund 100 Läuferinnen und Läufern, gefördert durch das Bundesinstitut für Sportwissenschaft, wurde die schmerzreduzierende Wirksamkeit und therapeutische Effizienz - vor allem bei Achillessehnen- und / oder Knieproblemen - von movecontrol eindeutig nachgewiesen.

movecontrol

www.ietec.de

movecontrol - Individuelle Einlagen für jede Sportart

In two large-scale prospective studies of the Institute of Sports Medicine and Prevention at the University of Potsdam, involving approximately 100 runners and sponsored by the Federal Institute of Sports Science, the pain-reducing effect and therapeutic efficacy of movecontrol, especially concerning Achilles tendon and / or knee problems, were clearly demonstrated.

movecontrol

www.ietec.de

Die akustische P300 in der Gerontopsychiatrie

In einer prospektiven, konfirmatorischen Studie konnte gezeigt werden, daß die Untersuchung der P300 bei Patienten mit kognitiven Beeinträchtigungen die Diagnose einer Demenzerkrankung bereits in frühen Stadien mit großer Zuverlässigkeit ermöglicht.

Moderne elektrophysiologische Analyseverfahren ergaben für diesen Parameter eine diagnostische Sensitivität von 90% und eine Spezifität von 79% (Patienten mit Alzheimer Demenz gegenüber gesunden Kontrollen) (Frodl et al.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Auditory P300 in gerontopsychiatry

A prospective, confirmatory study showed that the evaluation of P300 in patients with cognitive impairment allows a very reliable diagnosis of dementia disorder to be made already at an early stage.

Modern electrophysiological analysis procedures found a diagnostic sensitivity of 90% for these parameters and a specificity of 79% (for patients with Alzheimer dementia versus healthy controls;

www.klinikum.uni-muenchen.de

Daher sind nur explorative Aussagen möglich.

Ob das Jenaer Kommunikationstraining mit Simulationspatienten die Kommunikationskompetenzen von Medizinstudierenden deutlich verbessern kann, muss in einer prospektiven, kontrollierten Studie mit höherer Fallzahl geprüft werden.

Hintergrund

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Thus it is only possible to make explorative conclusions.

Whether or not the Jena communication training with simulated patients can distinctly improve communication skills of medical students has to be reviewed in a prospective, controlled study with a higher number of cases.

Background

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Text

In einer prospektiven Studie sollten die Ergebnisse der aRM und der RRM in der präoperativen Diagnostik von Patienten mit behinderter Nasenatmung miteinander verglichen werden um zu evaluieren, ob diese miteinander korrelieren.

Wir verglichen bei 50 Patienten mit subjektiv behinderter Nasenatmung verschiedene Parameter der beiden objektiven Messverfahren jeweils vor und nach Applikation von abschwellenden Nasentropfen.

www.egms.de

Text

In a prospective study the results of the aRM and RRM in the preoperative diagnostics of patients with nasal obstruction were compared to evaluate if there is a correlation between them.

In 50 patients with the symptom of nasal obstruction we compared different parameters of both methods before and after application of a vasoconstrictor (Xylometazolin).

www.egms.de

Unser Institut nimmt als eines von sieben Studienzentren an dem vom Institut für Allgemeinmedizin der Universität Hamburg initiierten Forschungsverbund MultiCare teil.

Hier wird das Multimorbiditätsmuster bei älteren Patienten in der hausärztlichen Versorgung im Rahmen einer prospektiven Beobachtungsstudie untersucht.

Dazu werden ältere multimorbide Patienten ( 70 Jahre und älter ) zu Hause interviewt sowie weitere Daten bei den betreuenden Hausärzten erhoben.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

As one of seven study centers, our institute is a participant in the research group MultiCare initiated by the Institute for General Practice at the University of Hamburg.

As part of a prospective observational study, this will involve examining the pattern of multimorbidity in elderly patients whose medical care is provided by a family practice.

Elderly multimorbid patients ( 70 and older ) will be interviewed at home, and further data will be collected from the family doctors caring for them.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Da die Gutenberg-Kohorte nach fünf Jahren erneut untersucht wurde, kann die Forschungsgruppe dabei auf weitere relevante und zuverlässige Daten zurückgreifen.

"Das prospektive Design der Studie in Kombination mit dem Vorliegen interdisziplinärer Untersuchungsergebnisse ermöglicht die Identifikation von Risikofaktoren für die Entwicklung von späten Formen der AMD in unserer Kohorte.

www.uni-mainz.de

As the Gutenberg cohort was subjected to a follow-up examination five years after inclusion in the study, the research group has now access to more relevant and reliable data.

"The prospective design of the study, in combination with the availability of interdisciplinary research data, should make it possible for us to identify risk factors for the development of late forms of AMD in our cohort.

www.uni-mainz.de

Da die Gutenberg-Kohorte nach fünf Jahren erneut untersucht wurde, kann die Forschungsgruppe dabei auf weitere relevante und zuverlässige Daten zurückgreifen.

"Das prospektive Design der Studie in Kombination mit dem Vorliegen interdisziplinärer Untersuchungsergebnisse ermöglicht die Identifikation von Risikofaktoren für die Entwicklung von späten Formen der AMD in unserer Kohorte.

www.uni-mainz.de

As the Gutenberg cohort was subjected to a follow-up examination five years after inclusion in the study, the research group has now access to more relevant and reliable data.

"The prospective design of the study, in combination with the availability of interdisciplinary research data, should make it possible for us to identify risk factors for the development of late forms of AMD in our cohort.

www.uni-mainz.de

Das RTC ist eines der fünf Schwerpunktzentren für Regenerative Medizin in Deutschland und entwickelt neue regenerative Therapien mit adulten Stammzellen für Herzkrankheiten unter GLP-, GMP- und GCP-Standards.

Im Oktober 2009 begann hier die prospektive, randomisierte und doppeltblinde klinische Studie PERFECT zur Injektion körpereigener Stammzellen aus dem Knochenmark während einer Bypass-Operation für die Verbesserung der Herzfunktion.

Eine inhaltliche Nähe des SFB / Transregio 37 besteht zum ebenfalls an der Universität Rostock angesiedelten SFB 652 „ Starke Korrelationen und kollektive Phänomene im Strahlungsfeld:

www.sfb-transregio-37.de

The RTC is one of five centres for regenerative medicine in Germany and develops new regenerative therapies with adult stem cells for heart disease under GLP, GMP and GCP standards.

In October 2009, the prospective, randomised and double-blind clinical study PERFECT on the injection of autologous stem cells from bone marrow during a bypass operation for the improvement of heart function began here.

A similarity of content to the SFB / Transregio 37 also exists to the SFB 652 " Strong correlations and collective phenomena in radiation fields:

www.sfb-transregio-37.de

"

Bei der TRUST Studie handelt es sich um eine prospektive, randomisierte, multizentrische klinische Studie, die mit 1.450 Patienten an 102 Zentren in Nordamerika durchgeführt wurde.

Sie hat gezeigt, dass BIOTRONIK Home Monitoring® die Zahl der Nachsorgeuntersuchungen in Klinik oder Praxis um 45 Prozent reduzieren kann, bei gleich bleibender Sicherheit für den Patienten.

www.pressebox.de

"

The TRUST study was a prospective, randomized, multi-center clinical trial that enrolled 1,450 patients at 102 North American sites.

It demonstrated the safety and efficacy of BIOTRONIK Home Monitoring® in reducing in-office follow-ups by 45 percent.

www.pressebox.de

Ist in der COSIP-Interventionsgruppe ein über zwei Messzeitpunkte ( T2, T3 ) signifikanter Effekt im Vergleich zur Wartekontrollgruppe nachweisbar ?

Zur genaueren Untersuchung der Wirkung der Beratung ( Effectiveness ) werden Familien unter Berücksichtigung von definierten Ein- und Ausschlusskriterien in eine prospektive, offene, randomisierte, kontrollierte dreiarmige Studie eingeschlossen.

Es wird eine Interventionsgruppe ( Studienarm 1 ) mit einer Kontrollwartegruppe ( Studienarm 2 ), die in diesem Zeitraum keine Beratung erhält, verglichen.

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Can a significant effect, measured at two points ( T2, T3 ), be proven in the COSIP-intervention group in comparison with the waiting list control group ?

In order to more closely examine counseling efficacy, families will be included in a prospective, open, randomized, controlled three-arm study under consideration of defined inclusion and exclusion criteria.

An intervention group ( study arm 1 ) will be compared with a waiting list control group ( study arm 2 ) which will not receive counseling during this time.

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

2.

Immunmediierte Zerstörung von Thrombozyten bei Hunden mit Hitzschlag: eine prospektive Studie

I. Zenker ( 1 ), L. Keller ( 1 ), K. Meichner ( 1 ), S. Unterer ( 1 )

tpk.schattauer.de

2.

Immune mediated destruction of platelets in dogs with heat stroke: A prospective study

I. Zenker ( 1 ), L. Keller ( 1 ), K. Meichner ( 1 ), S. Unterer ( 1 )

tpk.schattauer.de

PRAISE

Praise (beendet) Wirkung von Iloprost nach Lebertransplantation zur Prophylaxe von septischen Komplikationen - eine prospektive, multizentrische, randomisierte, doppelt verblindete, placebo-kontrollierte Studie F. Rauchfuß

HHDP

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Praise

Praise A prospective, multi-center, randomized, double-blinded, placebo-controlled study for the evaluation of lloprost in the early postoperative period after liver transplantation F. Rauchfuß

HHDP

www.cscc.uniklinikum-jena.de

PRAISE

Praise Wirkung von Iloprost nach Lebertransplantation zur Prophylaxe von septischen Komplikationen - eine prospektive, multizentrische, randomisierte, doppelt verblindete, placebo-kontrollierte Studie F. Rauchfuß

HHDP

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Praise

Praise A prospective, multi-center, randomized, double-blinded, placebo-controlled study for the evaluation of lloprost in the early postoperative period after liver transplantation F. Rauchfuß

HHDP

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Material und Methoden :

Es handelt sich um eine prospektive Studie an 100 Patienten ( 100 Magna-Crossen ) bei welchen wir das Verfahren der extensiven Crossektomie eingesetzt haben.

Darunter verstehen wir eine bündige Ligatur der Crosse im Niveau der V. femoralis Vorderwand, Übernaht des Stumpfendothels mit Proleneâ ( 4 x 0 ), Ligatur aller Crossenseitenäste so weit wie möglich entfernt von der Crosse und Elektrokoagulation des freien Endothels dieser Seitenäste.

www.schattauer.de

Material and Methods :

In a prospective study 100 patients ( 100 SFJ ligations ) with extensive crossectomy were included. Extensive crossectomy means:

Flush ligation of the SFJ, oversewing the endothelium stump with Prolene ® ( 4 x 0 ), ligation of the side branches as far away as possible from the SFJ and electrocoagulation of the free endothelium of these side branches.

www.schattauer.de

Einführung - MALE

Eine prospektive, randomisierte, multizentrische Phase II Studie zur Evaluierung der Östradiolsuppression unter Tamoxifen alleine versus Tamoxifen plus GnRH-Analogon versus Aromatase-Inhibitor plus GnRH-Analogon in der ( neo- ) adjuvanten und palliativen Therapie männlicher Patienten mit Brustkrebs.

Weiterlesen:

germanbreastgroup.de

Introduction - MALE

A prospective, randomised multi-centre phase II study evaluating the adjuvant, neoadjuvant or palliative treatment with tamoxifen + / - GnRH analogue versus aromatase inhibitor + GnRH analogue in male breast cancer patients ( MALE ).

Study code:

germanbreastgroup.de

European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition.

Die EPIC-Studie ist eine prospektive Studie, die Zusammenhänge zwischen Ernährung, Krebs und anderen chronischen Erkrankungen wie Typ-2-Diabetes untersucht.

An der EPIC-Studie sind 23 administrative Zentren in zehn europäischen Ländern mit insgesamt 519.000 Studienteilnehmern im Erwachsenenalter beteiligt.

www.dzd-ev.de

European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition.

The EPIC study is a prospective study that investigates the links between diet, cancer and other chronic diseases such as type 2 diabetes.

Twenty-three administrative centers in ten European countries participate in the EPIC study with a total of 519,000 adult study participants.

www.dzd-ev.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文