Traductions de „prosthetic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
pros·thet·ic [prɒsˈθetɪk, Am prɑ:sˈθet̬-] ADJ inv
prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] SUBST
-
prosthetic group
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- prosthetic leg
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
In any combination – Esthetic results
With ANKYLOS your prosthetic planning is independent of the implant and your work becomes easier, because every abutment fits every implant.
www.dentsplyimplants.atFreie Kombinierbarkeit – Ästhetisches Ergebnis
ANKYLOS macht Sie prothetisch unabhängig vom Implantat und erleichtert Ihnen die Arbeit: Denn jeder Aufbau passt auf jedes Implantat.
www.dentsplyimplants.atFor running
Prosthetic legs used by Paralympic sprinters and runners replicate the natural legs’ ability to effciently create and apply the power and movement needed to run.
with Arrow
passion.ottobock.comLaufen
Die von den paralympischen Sprintern und Läufern verwendeten Beinprothesen müssen in der Lage sein, die natürliche Funktionalität des Beines so exakt nachzubilden, dass der Anwender daraus die benötigte Kraft und Beschleunigung generieren kann.
with Arrow
passion.ottobock.comMike Schultz, the defending champion in Adaptive SnoCross, won his fourth consecutive Gold Medal this year :
“Monster” Mike uses Loctite brand adhesives on his “moto knee”, a prosthetic leg he designed that allows him to compete in SnoCross year after year.
All images
www.henkel.deMike Schultz, Titelverteidiger beim Adaptive SnoCross, holte in diesem Jahr das vierte Mal in Folge Gold :
Dabei verwendet „Monster“ Mike Klebstoffe der Marke Loctite für sein „Moto Knee“, eine von ihm entwickelte Beinprothese, die ihm Jahr für Jahr die Teilnahme an SnoCross-Wettbewerben ermöglicht.
Alle Bilder anzeigen
www.henkel.de“ Monster ” Mike Schultz won the Adaptive SnoCross event for the fourth time in a row.
He uses Loctite adhesives on a specially-designed prosthetic leg that enables him to compete – and win – at the X Games year after year.
www.henkel.deMike Schultz gewann zum vierten Mal in Folge den Adaptive-SnoCross-Wettbewerb.
Er setzt Loctite-Klebstoffe bei einer speziell für ihn entwickelten Beinprothese ein, die ihm Jahr für Jahr die – siegreiche – Teilnahme bei den X-Games ermöglicht.
www.henkel.de“ Monster ” Mike Schultz won the Adaptive SnoCross event for the fourth time in a row.
He uses Loctite adhesives on a specially-designed prosthetic leg that enables him to compete – and win – at the X Games year after year.
Download: web
www.henkel.deMike Schultz gewann zum vierten Mal in Folge den Adaptive-SnoCross-Wettbewerb.
Er setzt Loctite-Klebstoffe bei einer speziell für ihn entwickelten Beinprothese ein, die ihm Jahr für Jahr die – siegreiche – Teilnahme bei den X-Games ermöglicht.
Download: web
www.henkel.deWhile we are using our legs our brain gathers data on the type of activity we are doing and adjusts how our knees respond.
In a prosthetic leg sensors and microprocessors assume the role of the brain.
They detect how the leg needs to work and rapidly react to changing ground conditions and activity, without the user having to make any conscious effort.
passion.ottobock.comWährend unsere Beine im Einsatz sind, sammelt unser Gehirn Daten zu der von uns ausgeführten Aktivität, um so die Reaktion unseres Kniegelenks anzupassen.
Bei einer Beinprothese übernehmen Sensoren und Mikroprozessoren die Rolle des Gehirns.
Diese „erkennen“, was von dem Bein verlangt wird und reagieren rasch auf wechselnde Untergrundverhältnisse und Aktivitäten, ohne dass sich der Anwender speziell darauf konzentrieren muss.
passion.ottobock.com“ I think it ’s great, ” said Tatort actress Sibel Kekilli at the show in Berlin ’s Tempodrom.
“He also had a model with a prosthetic leg walk for him once and that was amazing too.”
Top model Franziska Knuppe explained that she also continued to work while she was pregnant and shot for a catalog just a week before her daughter was born.
blog.cybex-online.com“ Ich finds super ”, sagte die Tatort-Schauspielerin Sibel Kekilli vor der Show im Berliner Tempodrom.
“Er hat ja auch mal ein Model mit einer Beinprothese laufen lassen, das fand ich auch ganz toll.”
Topmodel Franziska Knuppe erzählte, auch sie habe während ihrer Schwangerschaft gearbeitet und eine Woche vor der Geburt ihrer Tochter ein Katalogshooting gemacht.
blog.cybex-online.comThe most essentiel aspect of a prosthetic leg is the individual produced prosthetic socket.
The socket is meant to be the connection between the residual limb and the prosthetic leg and is crucial for the acceptance and well-being of the end user.
This means, that movement and friction inside the socket during walking have to be controlled as best as possible to minimse loss of energy.
passion.ottobock.comDer wichtigste Aspekt einer Beinprothese ist der individuelle Prothesenschaft.
Dieser stellt die Verbindung zwischen Stumpf und Beinprothese her und ist entscheidend für die Akzeptanz und das Wohlbefinden des Anwenders.
Das bedeutet, dass Bewegungen und Reibungen im Schaft während des Gehens bestmöglich kontrolliert werden müssen, um entstehenden Energieverlust möglichst gering zu halten.
passion.ottobock.comSocket
The most essentiel aspect of a prosthetic leg is the individual produced prosthetic socket.
The socket is meant to be the connection between the residual limb and the prosthetic leg and is crucial for the acceptance and well-being of the end user.
passion.ottobock.comSchaft
Der wichtigste Aspekt einer Beinprothese ist der individuelle Prothesenschaft.
Dieser stellt die Verbindung zwischen Stumpf und Beinprothese her und ist entscheidend für die Akzeptanz und das Wohlbefinden des Anwenders.
passion.ottobock.comBut the nature of the event also made the headlines.
Most of all, athletes with prosthetic legs, which enable constantly improving running performances, were at the centre of attention.
Oscar Pistorius alias " Blade Runner ", from South Africa, who with his carbon foot has aroused a high interest for years, was the subject of many a heated discussion.
www.myhandicap.deFür Schlagzeilen sorgte aber auch das Material.
Vor allem die Leichtathleten mit ihren Beinprothesen, die immer bessere Lauf- und Sprungergebnisse ermöglichen, standen im Fokus.
„ Blade Runner “ Oscar Pistorius aus Südafrika - der seit Jahren mit seinen Carbon-Prothesen im Mittelpunkt des Interesses steht – heizte die Diskussionen an.
www.myhandicap.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.