anglais » allemand

prune2 [pru:n] SUBST

1. prune CULIN (plum):

prune
prune
prune

2. prune fam (person):

prune
Miesmacher(in) m (f) péj fam
prune
Miesepeter m fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to prune staff
to prune down a hedge/a tree

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The plant is permitted to form around five new leaves, before it is pruned back to about two.

As soon as the plant has again produced five leaves, it is pruned back in such a way that it forms a carpet ( picking platform ) and can be harvested again.

This process takes about 18 months.

www.sinass.de

Man erlaubt der Pflanze rund 5 Blätter zu bilden, dann wird sie erneut auf 2 Blätter gestutzt.

Sobald die Pflanze wieder 5 Blätter hervorgebracht hat, wird sie dergestalt beschnitten, dass sie einen carpet ( Pflückteppich ) bildet und wieder beerntet werden kann.

Foto pflanze13.jpg Die Dauer dieser Prozedur beträgt ca. 18 Monate.

www.sinass.de

Multiple-family homes, garages, farms, small industrial buildings.

The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.

In her latest four-color photo series, Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), graduate of the Folkwangschule in Essen, captures the apparent dreariness, despite its orderliness, of her hometown from a perspective that is as dauntless as it is distanced.

www.hatjecantz.de

Mehrfamilienhäuser, Garagen, Bauernhöfe, kleine Industriebauten.

Die Gehsteige sind gefegt, der Rasen in den Vorgärten ist gemäht, die Thujahecke exakt beschnitten.

Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), Absolventin der Folkwangschule Essen, fängt in ihrer jüngsten vierfarbigen Fotoserie die trotz aller Ordentlichkeit augenscheinliche Tristesse ihrer Heimatgemeinde ebenso unerschrocken wie distanziert ein.

www.hatjecantz.de

Differences

Die Camellia sinensis Remains bushy even without pruning and will not grow taller than about 3 to 4 meters.

The leaves are lancet-shaped, and rarely longer than 12 cm or broader than 3 cm.

www.sinass.de

Unter schiede

Die Camellia sinensis bleibt auch ohne Beschneiden strauchartig und wird nicht mehr als 3 bis 4 Meter hoch.

Die Blätter sind lanzettförmig und sel ten länger als 12 cm und breiter als 3 cm.

www.sinass.de

Precision Pruner Play Video

"The PELLENC TRP™ allows us to quickly prune the 130 hectares of the two estates, while significantly reducing costs and workforce management.

www.pellenc.com

Präzisionsschneider Video ansehen

„Mit der TRP ™ von PELLENC können wir die 130 Hektar unserer beiden Weingüter in kürzester Zeit beschneiden und dabei deutlich unsere Kosten und den Personalaufwand senken.

www.pellenc.com

All great wines begin with the most elemental ingredients : soil, water, sun, and vines.

Tasks like pruning, weeding, pest control, soil amendment, and monitoring climactic conditions require constant attention.

Using iPad with Wi-Fi + 3G and a web-based app called AgCode, Jordan staff can now manage and log these duties wherever and whenever they occur.

www.apple.com

Boden, Wasser, Sonne und Reben.

Arbeiten wie Beschnitt, Jäten, Schädlingsbekämpfung, Bodenoptimierung und Überwachen der klimatischen Bedingungen erfordern ständige Aufmerksamkeit.

Mit dem iPad mit Wi-Fi + 3G und einer webbasierten App namens AgCode organisieren und protokollieren die Mitarbeiter bei Jordan heute alle diese Aufgaben, wann und wo immer diese anfallen.

www.apple.com

which are native to the region it is possible to landscape large areas and create fields.

The ' disorderly ' plants, as Yu describes them, don t need to be pruned and watered, and they have a natural beauty.

www.architonic.com

Mittels „ produktiver Pflanzen “, die im hiesigen Ökosystem heimisch waren, konnten grosse Flächen und Felder gestaltet werden.

Die „ unordentlichen “ Pflanzen, wie Yu sie nennt, müssen nicht geschnitten und bewässert werden und sie besitzen eine natürliche Ästhetik.

www.architonic.com

Our maintenance teams will look after the wellbeing of your plants and trees, keeping your garden clean and pleasant.

Our services comprise the fertilization of the lawn and flower beds, the use of phytosanitary products when needed, pruning shrubs, edges and trees, keeping always in mind the customer’s preferences.

The irrigation system control it is very important to us, and any malfunction it is immediately reported internally so it can be evaluated and the customer contacted.

www.qgardenpt.com

Unsere Gartenpflegeteams werden sich um das Wohlergehen Ihrer Pflanzen und Bäume kümmern und Ihren Garten sauber und ansehnlich erhalten.

Unsere Leistungen umfassen die Düngung der Rasenflächen und der Blumenbeete, die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln sofern es notwendig ist sowie der Beschnitt von Sträuchern, Hecken und Bäumen, wobei die Präferenzen unserer Kunden immer beachtet werden.

Die Kontrolle des Bewässerungssystems ist sehr wichtig für uns, so dass jegliche Anomalie sofort intern berichtet wird, um sie zu bewerten und den Kunden zu informieren.

www.qgardenpt.com

As your community grows, you ’ ll start to see clear patterns of which areas and topics are most interesting to your members.

Whether you use Google Analytics to measure activity, or simply look around at which groups and forums are busiest, you ’ ll want to help nurture the areas that are working, and prune those that aren ’ t.

Use ‘ sticky threads ’ ( discussions that appear at the top of the page ) to encourage the most popular posts.

www.ning.com

Wenn Ihre Community wächst, erkennen Sie deutliche Muster, welche Bereiche und Themen für Ihre Mitglieder am interessantesten sind.

Ob Sie Google Analytics verwenden, um die Aktivitäten zu bewerten, oder sich einfach danach umsehen, welche Gruppen und Foren am aktivsten sind – Sie wollen diejenigen Bereiche fördern, die aktiv sind, und jene stutzen, die es nicht sind.

Verwenden Sie „ Sticky Threads “ ( Diskussionen, die oben auf der Seite angezeigt werden ), um die beliebtesten Beiträge zu unterstützen.

www.ning.com

This whitepaper examines how European business leaders are managing sustainability within the specific context of document governance and where it fits in with today ’s economic and technological agenda.

Pruning costs by going green

Why do many well-known companies have green policies and practices?

www.ricoh.ch

Dieses Whitepaper untersucht, wie führende europäische Unternehmen die Nachhaltigkeit im speziellen Kontext der Dokumentenkontrolle verwalten und welchen Stellenwert dies in der wirtschaftlichen und technologischen Agenda von heute hat.

Kosten dank Einsatz für die Umwelt reduzieren

Warum verfolgen viele bekannte Unternehmen umweltfreundliche Strategien und Maßnahmen?

www.ricoh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文