allemand » anglais

Traductions de „punkto“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

punk·to [ˈpʊŋkto] PRÉP +gén CH (betreffs)

Voir aussi : in puncto

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Um die Bequemlichkeit für Springer und offizielle Gäste sicherzustellen, ist außerdem eine 35 Fahrzeuge umfassende Flotte im Einsatz, um zwischen Schanze, Flughafen und den umliegenden Hotels für schnelle Verbindungen zu sorgen.

In Vikersund überlässt man auch in punkto Zuschauertransport nichts dem Zufall und hat das System mit über 20 Bussen bereits einem Stresstest unterzogen.

berkutschi.com

There is also a fleed of 35 cars to provide fast shuttle-service for athletes and official guests between the hill, the airport and the hotels in the area.

Nothing is left to chance in Vikersund also concerning the transport of spectators and so the system with 20 busses was already tested.

berkutschi.com

2-Lagen, Laminat, wasserdicht, atmungsaktiv, Memran, Mantel, Jacke, Regenhose, Seamtapr, abdichten, imprägniert, abriebfest, Gewicht, Preis, Meterware, Shop, kaufen

2-Lagen Laminat mit super technischen Eigenschaften in punkto Atmungsaktivität und Wasserdichtigkeit für Jacke oder Regenhose als Meterware

extremtextil

www.extremtextil.de

2-layer, layer, laminate, polyester, canvas, Seamtape, look, mottled, outdoor, waterproof, breathable, hydrostatic, head, meter

2-layer laminate with outstanding technical properties concerning hydrostatic head and breathability for waterproof jackets or pants by the meter

extremtextil

www.extremtextil.de

Wusste gar nicht, da es ein dreister Klon gewesen ist, dafür natürlich etwas Punkteabzug.

Aber in punkto Spielbarkeit wiederum hübsch anzusehen.

7 von 10 Punkten. "

www.c64-wiki.de

t even know that it was an audacious clone, for this of course some deduction of points.

But concerning the playability it is nice to look at.

7 out of 10 points. "

www.c64-wiki.de

Nicht nur in den Cockpits ist die neueste Software im Einsatz, auch bei den Mitarbeitern am Boden wird seit einigen Monaten mit modernster Technik ? einer innovaphone PBX ? telefoniert. ( ? )

Die innovaphone PBX überzeugte die Verantwortlichen, weil sie nicht nur sämtliche Anforderungen in punkto Integration mobiler Endgeräte erfüllt, sondern darüber hinaus über ein ausgefeiltes Standortkonzept verfügt.

Neben der Firmenhauptzentrale in Hörsching sollten nämlich die weiteren Niederlassungen des Unternehmens in London, Lugano sowie Verona und Siena in die Infrastruktur mit eingebunden werden.

www.innovaphone.com

State-of-the-art software is not only being used in the cockpits, ground staff is also using state-of-the-art communication technology, namely the innovaphone PBX. ( ? )

The decision was made in favour of an innovaphone PBX because it not only met all requirements concerning integration of mobile terminals, but also had a sophisticated location concept.

In addition to the company headquarters in Hoersching, other GlobeAir company offices in London, Lugano as well as Verona and Siena should be integrated into the telephone infrastructure.

www.innovaphone.com

Das stiftet eher Verwirrung als Klarheit.

„Das eigentliche Problem in Sachen Ernährung in Deutschland ist, dass der Verbraucher überfordert ist von der Lebensmittelvielfalt und den unterschiedlichen Botschaften in punkto Ernährung“, sagt Dr. Tatjana Schütz, Ernährungswissenschaftlerin am Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrum (IFB) AdipositasErkrankungen Leipzig.

www.ifb-adipositas.de

This is creating confusion rather than clarity.

"The actual problem concerning diet in Germany is that the customer is overwhelmed by the variety of food and the difference in messages concerning diet", says Dr. Tatjana Schütz, nutritionist at the Integrated Research and Treatment Center (IFB) AdiposityDiseases Leipzig.

www.ifb-adipositas.de

Die klinische Untersuchung zeigte keinen Unterschied hinsichtlich Stabilität und Bewegungsausmaß.

Bei der subjektiven Einschätzung der Patienten in punkto Schwellung, Schmerzen und Blockadegefühl des operierten Knies zeigte dagegen die Verwendung der Semitendinosus / Gracilis-Sehne Vorteile.

Die funktionellen Test ( Einbeinsprünge der operierten Seite zur gesunden Seite, kneeling und knee-walking ) zeigten ebenfalls signifikante Vorteile in der Hamstring-Gruppe.

www.sporthomedic.de

The clinical examination did not show any differences with regard to the extent of stability and mobility.

However, the patients ’ subjective assessment regarding swelling, pain and feeling of a blockade of the operated knee indicated advantages of the use of the semitendinosus / gracilis tendon.

Besides, the functional tests ( jumping on one leg from the operated to the healthy leg, kneeling and knee-walking ) showed significant advantages in the “ hamstring group ”.

www.sporthomedic.de

Das stiftet eher Verwirrung als Klarheit.

„ Das eigentliche Problem in Sachen Ernährung in Deutschland ist, dass der Verbraucher überfordert ist von der Lebensmittelvielfalt und den unterschiedlichen Botschaften in punkto Ernährung “, sagt Dr. Tatjana Schütz, Ernährungswissenschaftlerin am Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrum ( IFB ) AdipositasErkrankungen Leipzig.

www.ifb-adipositas.de

This is creating confusion rather than clarity.

"The actual problem concerning diet in Germany is that the customer is overwhelmed by the variety of food and the difference in messages concerning diet ", says Dr. Tatjana Schütz, nutritionist at the Integrated Research and Treatment Center (IFB) AdiposityDiseases Leipzig.

www.ifb-adipositas.de

C / 2002 Y1 ( Juels-Holvorcem )

Eine weitere Amateurentdeckung gelang am 28. Dezember 2002 dem Amerikaner Charles W. Juels und dem Brasilianer Paulo R. Holvorcem, die über das Internet eine enge Zusammenarbeit in punkto Beobachtung und Auswertung im Bereich der Kleinplaneten und Kometen pflegen.

Die Entdeckung gelang - in der ersten Nacht mit dieser Ausrüstung! - mit einem 12cm-Refraktor, an den eine CCD-Kamera angeschlossen war, womit ein 2.3x2.3 ° großes Feld erreicht werden konnte.

kometen.fg-vds.de

Another amateur discovery was made on Dec.

28, 2002, by the American Charles W. Juels and the Brasilian Paulo R. Holvorcem, who maintain a close collaboration via the Internet concerning observation and data reduction of minor planets and comets.

The discovery was made - the first night with this special equipment! - with a 12cm-refractor, equipped with a CCD camera, yielding a field of 2.3 x 2.3 °.

kometen.fg-vds.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "punkto" dans d'autres langues

"punkto" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文