Allein 2010 fanden insgesamt 55 Dialoge in Manica und Sofala statt.
Dem Vorhaben gelang es, durch punktuelle Beratungen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Zentralbank bei der Regulierung und Überwachung von Mikrofinanzanbietern zu stärken.
www.giz.deThe number of dialogues on business climate issues has increased substantially in the last few years : in 2010 alone, a total of 55 dialogues were conducted in Manica and Sofala.
By providing selective consulting services, the project has been able to strengthen the central bank s competence and effectiveness in regulating and supervising microfinance institutions.
www.giz.de53.0 % ).
Das erzielte Umsatzwachstum, die stabile Bruttomarge sowie punktuelle Effizienzsteigerungen führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.
Sika erreichte einen Betriebsgewinn von CHF 220.2 Mio., was einer Erhöhung von 11.4% entspricht (erstes Halbjahr 2012:
www.sika.com53.0 % ).
Sales growth, a solid gross result and selective efficiency improvements led to an above-average increase in profitability.
Sika achieved operating profit of CHF 220.2 million, representing an increase of 11.4% (first half of 2012:
www.sika.comIm Gegensatz zur TIGRANIT-P-Borierung, erreicht man durch dieses Verfahren eine Korrosionsbeständigkeit, die weitestgehend der des Ausgangsmaterials entspricht.
Besonders hervorzuheben bei den härtbaren Stählen ist die Kombination von extrem harter Oberfläche und entsprechend guter Stützkraft, die selbst bei linienförmiger und punktueller Belastung, sowie bei Hertzschen Pressungen extremen Verschleißsituationen widersteht.
Beispiele:
www.vhpetter.deUnlike the TIGRANIT-P ¨ -boronizing, this method produces a corrosion resistance to a large degree corresponding to that of the raw material.
One feature of the hardenable steels which has to be stressed is the combination of an extremely tough surface and a correspondingly good support force even being able to resist wearing under linear and selective load and also Hertz equation stresses.
Examples:
www.vhpetter.deOhne Grund und ohne erkennbares Ziel vor Augen zielt die Inszenierung auf diese Gegenwart als Zwischenraum, und ohne das Getöse einer kulturkritischen Schlussfolgerung konzentriert sie sich auf das Interimistische, aufs Zwischenspiel.
Was in den Blick gerät, sind punktuelle Prozesse, die um Intensität und Sprache ringen und von Intensität umringt werden.
Wenn die Körper hier eine Spur verfolgen, werden sie zugleich von eben dieser Spur gezogen.
www.liquidloft.atWithout a reason or any recognizable goal the production aims at this present as a space in between, and without the thunder of a culture-critic conclusion, it focuses on the interim, the interlude.
What comes into focus, are selective processes struggling for language and intensity, while they are surrounded by intensity.
If the bodies are following a track, they are, at the same time, subjugated to the track’s pull.
www.liquidloft.atNebst neuen und aktualisierten Datensätzen bietet die Version 3.0 anhand ihres neuen Aufbaus auch die Möglichkeit, geografische Unterschiede besser zu berücksichtigen.
Mit Hilfe der Methode der Ökobilanz werden Umweltwirkungen von Produkten nicht nur punktuell analysiert, sondern es wird die Umweltverträglichkeit des gesamten Lebensweges unter die Lupe genommen: von der Extraktion der für die Produktion benötigten Rohstoffe im Bergwerk, über den Land- und Wasserverbrauch bis hin zu den Abfällen.
Anhand von mehreren tausend Datensätzen in der ecoinvent-Datenbank kann die Ökobilanz von einer Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen bestimmt werden.
www.psi.chIn addition to new and updated datasets, the new structure of version 3.0 also offers the option of taking greater consideration of geographic differences.
The LCA method not only performs a selective analysis of the environmental impacts of a product, but also examines the environmental compatibility of its entire life cycle: from the extraction in the mine of the raw materials necessary for its production, to the use of land and water, to its final destination as waste.
The life cycle of numerous products and services can be determined on the basis of several thousand datasets in the ecoinvent database.
www.psi.chTeil 2 wird - wie bisher - zum Ende der Ausbildungszeit abgenommen.
Rund 250.000 Auszubildende im Metall- und Elektrobereich werden in den nächsten drei Jahren diese Form der Prüfung durchlaufen, die eine Abkehr von der bislang üblichen Form der punktuellen Leistungsfeststellung bedeutet.
Handlungsorientierte Prüfungen In allen Prüfungsbereichen werden künftig berufstypische Arbeitsaufträge beschrieben.
www.bibb.dePart 2 is tested at the end of the period of training, as has been the case up until now.
Around 250,000 trainees in the metal and electrical branch will go through this form of examination in the next three years, representing a departure from the hitherto customary method of assessing fulfilment of examination requirements on an overall selective basis.
Employment oriented examinations All examination areas will describe occupationally typical work related tasks in future.
www.bibb.de14. März bis 23. Juni 2013 Springer Den Springern im Schachspiel stehen besondere Freiheiten zu.
Im Humboldt Lab Dahlem ist " Springer " das Label für punktuelle, spielerische Eingriffe in die bestehenden Dauerausstellungen.
www.kulturstiftung-des-bundes.deSpringer The knights ( Springer ) in a chess game have special freedoms.
At the Humboldt Lab Dahlem – “ Springer ” is the label for selective, playful interventions in the existing permanent exhibitions.
www.kulturstiftung-des-bundes.deDiskontinuierliche chemische Messung der Konzentration von Ammoniak ( NH3 ) an den Messpunkten
Überprüfung / Abgleich der Abluftvolumenströme durch punktuelle Messung der Strömungsgeschwindigkeiten
Bestimmung der Frachten (Lachgas, Methan, Ammoniak)
www.abfallforum.deDiscontinuous chemical measurement of the ammonia ( NH3 ) concentration at the measuring points
Investigation / comparison of the exhaust air volume flow by selective measurements of the flow speeds
Determination of the freights (nitrous oxide, methane, ammonia)
www.abfallforum.deDie Technische Universität Darmstadt und die Tongji Universität in Shanghai haben bereits 1980 ein Kooperationsabkommen unterzeichnet und eine enge Zusammenarbeit in Forschung und Lehre vereinbart.
Seitdem ist aus einer punktuellen Zusammenarbeit eine breite, vertrauensvolle Partnerschaft mit regelmäßigen Treffen, Konsultationen und einer Vielzahl an gemeinsamen Projekten geworden.
Die über 30-jährige Kooperation erstreckt sich heute auf viele Fachbereiche der TU Darmstadt und umfasst alle Stufen der wissenschaftlichen Karriere – von Studierenden über den wissenschaftlichen Nachwuchs bis zur Professorin und zum Professor.
www.tu-darmstadt.deTechnische Universität Darmstadt and Tongji University in Shanghai signed already in 1980 a cooperation contract and agreed on joint projects in teaching and research.
Since then some selective cooperations evolved into a broad and trusted partnership with regular meetings, consultations and numerous joint projects.
The more than 30 year old cooperation comprises today many departments of TU Darmstadt and includes all levels of the scientific career – from the student to the early career researcher to the full professor.
www.tu-darmstadt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.