anglais » allemand

Traductions de „quash“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
quash
Verbe transitif
quash
Verbe transitif

quash [kwɒʃ, Am kwɑ:ʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. quash (destroy):

to quash sth bones, a hand, people
etw zermalmen
to quash sth fig hopes, plans
etw zerstören [o. zunichtemachen] fig

quash VERBE trans DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to quash an indictment
eine Anklage verwerfen
to quash a law
ein Gesetz für ungültig erklären [o. außer Kraft setzen] spéc
to quash the proceedings in a civil case
das Verfahren einstellen [o. niederschlagen] spéc
to quash a writ
eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben [o. für nichtig erklären] spéc
to quash an objection
einen Einwand zurückweisen [o. fig abschmettern]
to quash a suggestion
einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. fig abschmettern]
to quash a bill POL
eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]
to quash rumours
Gerüchte zum Verstummen bringen fig
Voir plus d'informations
to quash a conviction/decision/sentence
einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben spéc
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He appealed, and, in 2012, prosecutors dropped their opposition to his appeal, thus quashing the 1973 conviction.
en.wikipedia.org
Her goal then was to quash her loneliness by communicating through bodily forms.
en.wikipedia.org
The conviction was quashed and a retrial ordered.
en.wikipedia.org
Terns was steadfast in his resolve to quash the unit, delaying the budget approval for quite a while.
en.wikipedia.org
Later on she moved to have the inquiry quashed.
en.wikipedia.org
The requisite planning applications were ultimately quashed by the secretary of state for the environment in 1982.
en.wikipedia.org
A dispositive motion may also be used to request that an indictment be dismissed or quashed, or for judgment on pleadings.
en.wikipedia.org
They used that power to quash any drive toward industrial organizing.
en.wikipedia.org
Ultimately, the court made an order of "certiorari" (now known as a quashing order) to quash both decisions.
en.wikipedia.org
Inmates set multiple fires and a riot squad was assembled to quash the rebellion.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "quash" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires