anglais » allemand

Traductions de „quietness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

qui·et·ness [ˈkwaɪətnəs] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sesto enjoys an enchanting location surrounded by larch and spruce forests and lush alpine meadows with scattered farms.

A true paradise for all those who love the mountains, are looking for quietness and recreation, but are also looking for sports and fun.

When Emperor Otto I gave the valley to the Convent of San Candido in 945, the village was called "Sexta".

www.sudtirol.com

Sexten ist ein zauberhaft gelegener Ort, eingerahmt von Lärchen- und Fichtenwäldern und sanften Almwiesen mit ihren verstreut liegenden Bauernhöfen.

Ein wahres Paradies für alle, die die Berge lieben, die Ruhe und Beschaulichkeit suchen, aber auch für alle, die Sport und Spaß suchen.

Als im Jahr 945 das Tal von Kaiser Kaiser Otto I. dem Kloster Innichen übereignet wurde, war das Dorf schon unter dem Namen „Sexta“ bekannt.

www.sudtirol.com

Tailor made solutions for every occasion !

The seminar hotel Dorint An der Messe Basel offers alongside its ideal location next to the fairground especially the needed quietness and individual service, which will turn your conference, board meeting, training, seminar, company event or family event into a huge success!

We offer the fitting premises for all kind of functions up to 80 persons, combined with up to date conference equipment.

hotel-basel.dorint.com

Individuelle Lösungen für Ihre Veranstaltung !

Das Konferenz- und Tagungshotel Dorint An der Messe Basel bietet neben der idealen Lage nahe dem Messegelände vor allem auch die notwendige Ruhe und den individuellen Service, der Ihre Konferenz, Ihre Tagung, Ihr Seminar und Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem vollen Erfolg führt.

Für alle Arten von Veranstaltungen für bis zu 80 Personen haben wir den passenden Raum mit der notwendigen modernen Konferenztechnik.

hotel-basel.dorint.com

The views of the canyon were gigantic there.

In that idyll and quietness directly at the Plateau Point we had an extensive breakfast.

View of the Colorado

www.ronny-pannasch.de

Die Aussicht bzw. die Einblicke in den Canyon waren gigantisch.

Die Idylle und Ruhe am Plateau Point nutzten wir gleich für ein ausgiebiges Frühstück.

Blick auf den Colorado

www.ronny-pannasch.de

Congress, Centre, Alpbach, Events, Meetings, Vernissages, Seminars, Workshops, Tirol, Austria, Tyrol

Host your events in the Alpbach Congress Centre - cutting edge equipment, natural quietness, more than 60 years of experience and outstanding references.

www.congressalpbach.com

Congress österreich, congress tirol, kongress österreich, tagungen tirol, Veranstaltungen, Seminare, Workshops, Tirol, Österreich

Veranstalten Sie Ihren Kongress im Congress Centrum Alpbach - modernste Ausstattung, natürliche Ruhe, über 60 Jahre Erfahrung und herausragende Referenzen.

www.congressalpbach.com

Because of the historic town center and the numerous Tudor houses Wittstock is also called the “ märkisches Rothenburg ”.

Outside the town is a big wooded area, named ‘ Wittstocker Heide ’, where hikers, biker and horseback riders can find quietness and relaxation.

www.rhwm.de

eingebracht.

Vor den Toren der Stadt befindet sich ein großes Waldgebiet, die " Wittstocker Heide ", die dem Wanderer, Radfahrer und Reiter Ruhe und Entspannung bietet.

www.rhwm.de

Online Reservation of our Apartements Check availability

Enjoy the quietness of the south terrace with view into the garden, to the forest and the stone mountain.

45 ms² offers you sufficient space in a cozy atmosphere.

www.angerbichl.de

Online Buchung unserer Ferienwohnungen mit Belegungskalender

Genießen Sie die Ruhe der Südterrasse mit Blick in den Garten, auf den Wald und den Steinberg.

45 m² bieten Ihnen in gemütlicher Atmosphäre genügend Platz.

www.angerbichl.de

And what prickly feelings arise with the head being softly touched.

Can you feel how back and shoulders relax when being firmly gripped, how soft strokes can bring the body into quietness while the sensations of soft shivers and total relaxation take turns?

Everyone, young or mature and no matter what sex has the desire to be touched deeply.

www.atelier-kunstgriff.de

Und welch prickelndes Gefühl auftaucht, wenn der Kopf sanft massiert wird.

Spüren Sie, wie sich Rücken und Schultern durch kräftige Massagegriffe langsam entspannen, wie sanfte Striche den Körper in Ruhe versetzen und sich prickelnde Schauer und völlige Entspannung abwechseln.“

Jeder Mensch, ob jung oder alt, hat das Bedürfnis nach tiefer Berührung.

www.atelier-kunstgriff.de

The cottage is an institution in Finland.

In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.

www.visitfinland.com

Die Hütte ist in Finnland eine Institution.

In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.

www.visitfinland.com

What was interesting regarding the choice of motive was also the difference which opened, between the students and the professional photographer.

It seems that for the photographer-to-be “nature” (represented here mostly by animals, flowers, and trees in parks) represents a place of longing of beauty, quietness, and overcoming of teenage unclarities.

Akinbode Akinbiyi finds the expression of ambivalence of neighborhood in the meeting of persons; it probably is expressed the strongest in the picture of two boys, who touch each other and sit at a place and play – but each of them is separately concentrated on hi game boy.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Interessant hinsichtlich der Motivwahl war auch der Unterschied, der sich zwischen den SchülerInnen und dem professionellem Fotografen auftat.

Für die Nachwuchsfotografen scheint „Natur“ (hier meist durch Tiere, Blumen und Bäume in Parks repräsentiert) einen Sehnsuchtsort der Schönheit, Stille und Überwindung jugendlicher Unklarheiten darzustellen.

Akinbode Akinbiyi findet den Ausdruck der Ambivalenz von Nachbarschaft in der Begegnung von Personen; wohl am stärksten ausgedrückt in dem Bild der zwei Jungen, die einander berührend an einem Ort sitzen und spielen – aber jeder getrennt auf seinen game boy konzentriert.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Outdoor winter adventure, leaving your trail in the powder snow …

Here you can feel the wholesome quietness of nature and rediscover the slowness of life!

7 days/nights including “Body and Soul” half-board

www.poppengut.at

Wintererlebnis mit Naturgenuss und dabei die eigene Spur im Pulverschnee ziehen.

Hier können Sie die wohltuende Stille der Natur fühlen und die Langsamkeit des Lebens wieder neu entdecken!

7 Tage/Nächte inkl. Verwöhnpension

www.poppengut.at

Scott Gibbons has been composing electronic and electro-acoustic music for more than 20 years, with a two-fold exploration into the possibilities of natural acoustic sound on the one hand, and those of audio technology on the other.

His compositions demonstrate an acute balance between delicacy and physicality, often focusing around frequencies that are at the outermost limits of human hearing, and embracing quietness as a central element.

Cited by many as a seminal composer of micromusic and ambient 'isolationist' music, his early releases based only on the sound of stones and wind received praise from all over the world.

www.2012.ruhrtriennale.de

Er erforsch sowohl akustische Klänge als auch solche, die sich mit Audiotechologien erzeugen lassen.

Seine Kompositionen zeichnen sich durch eine feine Balance zwischen Zartheit und Körperlichkeit aus – häufig bewegen sie sich am Rande des menschlich Hörbaren und begreifen Stille als ein zentrales Element.

Gibbons gilt als einer der bahnbrechenden Vertreter der ›Micromusic‹ und der ›Isolationist Ambient Music‹, seine frühen Kompositionen, die allein auf Sounds von Steinen und Wind basieren, werden weltweit gefeiert.

www.2012.ruhrtriennale.de

My business today is a reaction to those days.

My highest goal is to capture the peak moment of love / poignancy / joy / quietness / connection.

And to frame those moments in a dramatic way that elevates their feeling of honesty and timelessness.

www.wpja.com

Mein Geschäft ist heute eine Reaktion auf diesen Tag.

Mein oberstes Ziel ist es, den Gipfel Moment der Liebe / Schärfe / Freude / Stille / Verbindung zu erfassen.

Und diese Momente in einer dramatischen Weise, ihr Gefühl von Ehrlichkeit und Zeitlosigkeit erhebt einzurahmen.

www.wpja.com

THE NATURE HOTEL AROSEA AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

The forest provides a living space and a place of protection, quietness, wild nature, but also an important element from a commercial point of view.

Wood as a raw material is a source of clean and renewable energy.

www.arosea.it

DAS NATURHOTEL AROSEA UND DER UMWELTSCHUTZ

Der Wald ist Lebensraum und Schutz, ein Ort der Stille, der ungebändigten Natur, aber auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Der Rohstoff Holz ist Quelle sauberer und erneuerbarer Energie.

www.arosea.it

The quintessential way to take in the Midnight Sun is at a cottage.

Finns love their quietness, and visitors should also experience true relaxation, northern style, by escaping the daily grind to a peaceful retreat in Lapland.

The sound of silence combined with the revitalizing rays of the Midnight Sun is nature’s own remedy for the weary soul.

www.visitfinland.com

Die beste Art und Weise die Mitternachtssonne zu genießen ist an einer Sommerhütte.

Die Finnen lieben ihre Stille und Besucher können wahres Entspannen auf die nordische Art und Weise erfahren, z.B. in einem friedlichen Zufluchtsort in Lappland.

Der Ton der Stille kombiniert mit den revitalisierenden Strahlen der Mitternachtssonne ist die beste Medizin für eine müde Stadtseele.

www.visitfinland.com

Accommodation

You can spend the night in the quietness and seclusion of the monastery and short step away from the bustling centre of Erfurt.

We offer our guests a choice of 40 single and 27 double rooms with shower and WC facilities.

www.augustinerkloster.de

Beherbergen Unsere Gästezimmer

Mitten im Zentrum von Erfurt können Sie in der Stille und Zurückgezogenheit des Klosters übernachten.

Unseren Gästen stehen 25 Einzel- und 26 Zweibettzimmer, mit Dusche und WC ausgestattet, zur Verfügung.

www.augustinerkloster.de

Beach life, dozens of festivals, night clubs, big party crowds, concerts and funfairs - Pärnu has it all.

If you don ’ t like crowds, you might prefer the quietness of autumnal or wintry Pärnu and so why not spend your weekend walking on an peaceful beach, relaxing in a spa or a cosy villa or enjoying the windier days surfing.

Many organisations organise conferences and seminars all year round.

www.visitestonia.com

Das Strandleben, Dutzende von Festivals, Nachtklubs, große Partys, Konzerte und Volksfeste – Pärnu hat alles.

Wenn Sie die Massen nicht mögen, so ziehen Sie vielleicht die Stille des herbstlichen oder winterlichen Pärnu vor und verbringen ein Wochenende mit Spaziergängen an einem stillen Strand, mit Erholung in einem Heilbad oder in einer gemütlichen Villa oder mit Surfen an einem windigen Tag.

Viele Organisationen veranstalten das ganze Jahr hindurch Konferenzen und Seminare.

www.visitestonia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文