anglais » allemand

UVA rays [ˌju:vi:ˈeɪreɪz] SUBST

UVA rays plur abréviation de long wavelength ultraviolet radiation

UVA rays

UVB rays [ˌju:vi:ˈbi:reɪz] SUBST

UVB rays plur abréviation de short wavelength ultraviolet radiation

UVB rays

UV rays [ˌjuːviːˈreɪz] SUBST

cos·mic ˈrays SUBST plur

gam·ma ˈrays SUBST plur

high energy rays SUBST

ray1 [reɪ] SUBST

elec·tric ˈray SUBST

I . X-ray [ˈeksreɪ] SUBST

1. X-ray (radiation):

4. X-ray no pl (hospital department):

corpuscular ray [kɔːˈpʌskjələˌreɪ]

ray floret [ˈreɪˌflɒrɪt] SUBST

X-ray SUBST

man·ta ray [ˈmæntə-] SUBST ZOOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Exo Terra Sun Glo Halogen Daylight Lamp is a broad-spectrum halogen bulb designed to emit a more natural light.

Halogen emits higher amounts of UVA rays, contributing to the physiological well-being of reptiles.

It also offers an increased level of infrared penetration for optimal thermo-regulation.

www.exo-terra.com

Die Exo Terra Sun Glo Halogen Tageslichtlampe ist eine Breitsprektrum-Halogenlampe, die entwickelt wurde, um ein natürlicheres Licht auszustrahlen.

Halogen strahlt größere Mengen an UVA-Strahlen aus und trägt so zu dem physiologischen Wohlbefinden der Reptilien bei.

Außerdem bietet es zur optimalen Thermoregulierung eine erhöhte Infrarotstrahlung.

www.exo-terra.com

Provides necessary UVB rays for optimal calcium metabolism

UVA rays stimulate appetite, activity and reproductive behavior

www.exo-terra.com

Sorgt für die notwendigen UVB-Strahlen für einen optimalen Kalziumstoffwechsel

Die UVA-Strahlen stimulieren den Appetit, die Aktivität und das Fortpflanzungsverhalten

www.exo-terra.com

The main requirement of a sun-care product is to be safe for the consumer to use and to fulfil the specified effects.

Sunlight contains a significantly higher percentage of UVA rays than UVB rays.

They can penetrate much deeper into the skin and are accordingly responsible for damage to the structure of the skin’s connective tissue, which may manifest itself in the form of a more pronounced, premature ageing of the skin.

www.dermatest.de

Die wichtigste Anforderung an Sonnenschutzmittel ist, dass sie in ihrer Verwendung durch den Verbraucher sicher sind und die angegebenen Wirkungen erfüllen.

Im Sonnenlicht sind die UVA-Strahlen zu einem deutlich höheren Anteil als die UVB-Strahlen enthalten.

Sie können wesentlich tiefer in die Haut eindringen und werden daher für Schäden an der Bindegewebsstruktur der Haut verantwortlich gemacht, was sich in verstärkter vorzeitiger Hautalterung äußern kann.

www.dermatest.de

UVB rays are the main cause of sunburn.

The longer wavelength and lower energy UVA rays, on the other hand, penetrate into deeper layers of the skin where they can damage the collagen and elastin fibres. These fibres give the skin its structure and elasticity and their damage can result in sun-induced skin-ageing with formation of wrinkles and loss of elasticity.

The facial skin, which is constantly exposed to the sunlight, loses its regenerative capacity particularly quickly and suffers most from the effects of UV exposure.

www.viawala.de

UVB-Strahlen sind die Hauptverursacher von Sonnenbrand.

Die langwelligeren, energieärmeren UVA-Strahlen dringen dagegen in tiefere Hautschichten ein, wo sie die strukturgebenden und elastischen Kollagen- und Elastin-Fasern schädigen können und lichtbedingte Hautalterung mit Fältchenbildung und Verlust an Elastizität verursachen.

Insbesondere die Gesichtshaut, die ständig dem Licht ausgesetzt ist, lässt schneller in ihrer Regenerationsfähigkeit nach und leidet unter den UV-Wirkungen.

www.viawala.de

Enriches colouration through Neodymium

Stimulates breeding behaviour and physiological well-being through UVA rays

www.exo-terra.com

Verstärkt die Farbenpracht durch Neodymium

Stimuliert das Fortpflanzungsverhalten und das physiologische Wohlbefinden durch UVA-Strahlen

www.exo-terra.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rays" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文