Traductions de „recruiting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re·cruit·ing [rɪˈkru:tɪŋ] SUBST no pl

recruiting MILIT

Rekrutierung f

recruiting (in business)

[An]werben nt [von Arbeitskräften]

recruiting (in business)

[Personal]rekrutierung f

II . re·cruit·ing [rɪˈkru:tɪŋ] ADJ épith, inv

recruiting (in army)

Rekrutierungs-

recruiting (in business)

Einstellungs-

recruiting agent

[Personal]anwerber(in) m (f)

recruiting centre

Rekrutierungsstelle f

recruiting office (in a company)

Anstellungsbüro nt

recruiting office (in the army)

Rekrutierungsbüro nt

recruiting officer

Werbeoffizier m

recruiting tactics

Strategie f zur Personalanwerbung

I . re·cruit [rɪˈkru:t] VERBE trans

1. recruit:

to recruit sb (persuade to join) employees

jdn einstellen

to recruit members

Mitglieder werben

to recruit soldiers

Soldaten rekrutieren

to recruit volunteers

Freiwillige finden

to recruit volunteers fam (get help from)

jdn heranziehen

she recruited her friends to help her move

sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen

2. recruit (form):

to recruit sth

etw rekrutieren

we recruited our data processing department from the local college

unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen

II . re·cruit [rɪˈkru:t] VERBE intr

recruit army

Rekruten anwerben

recruit company

Neueinstellungen vornehmen

recruit club, organization

neue Mitglieder werben

III . re·cruit [rɪˈkru:t] SUBST MILIT

recruit

Rekrut(in) m (f)

recruit to party, club

neues Mitglied

recruit staff

neu eingestellte Arbeitskraft

new recruits are being given four weeks of training before beginning at the office

die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen

recruit [rɪˈkruːt] VERBE

recruit

anwerben

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recruiting centre

Rekrutierungsstelle f

recruiting officer

Werbeoffizier m

recruiting agent

[Personal]anwerber(in) m (f)

recruiting office (in the army)

Rekrutierungsbüro nt

recruiting tactics

Strategie f zur Personalanwerbung