Traductions de „reforestation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . re·for·esta·tion [ˌri:fɒrɪˈsteɪʃən, Am -fɔ:rɪˈ-] SUBST no pl esp Am
II . re·for·esta·tion [ˌri:fɒrɪˈsteɪʃən, Am -fɔ:rɪˈ-] ADJ épith, inv
reforestation SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The first implementation concepts for value creation chains for timber and firewood have been drawn up.
The first areas for sustainable use ( natural forest and reforestation ) have been designated jointly with the stakeholders concerned.
DR Congo.
www.giz.deDie ersten Umsetzungskonzepte zu den Wertschöpfungsketten Nutz- und Brennholz liegen vor.
Die ersten Flächen zur nachhaltigen Nutzung ( Naturwald und Aufforstungen ) wurden mit den betroffenen Akteuren ausgewiesen.
DR Kongo.
www.giz.deCooperation and forest protection agreements with provinces, local authorities and forest user groups are now fostering the protection of forests.
Reforestation, stand improvements and the creation of agroforestry systems covering 2,178 hectares have helped to rehabilitate forests and improved many households' income.
www.giz.deKooperations- und Waldschutzabkommen mit Provinz, Gemeinden und Waldnutzergruppen fördern nun den Waldschutz.
Aufforstung, Anreicherungspflanzungen und die Anlage von Agroforstsystemen auf insgesamt 2.178 Hektar haben zur Rehabilitierung von Wäldern beigetragen und das Einkommen von zahlreichen Haushalten verbessert.
www.giz.deREDD + brings together a raft of measures that directly or indirectly help to reduce CO2 emissions.
In addition to preventing deforestation and forest degradation these include sustainable forest management, forest rehabilitation and carbon stock enhancements such as reforestation.
REDD+ provides compensation payments for measurable and proven CO2 emissions reductions – or, to put it simply:
www.giz.deUnter REDD + werden Maßnahmen zusammengefasst, die mittelbar und unmittelbar zur Minderung des CO2-Ausstoßes beitragen.
Dazu gehören neben vermiedener Entwaldung und Walddegradierung auch nachhaltige Waldwirtschaft, Rehabilitierung von Wäldern und Aufforstung.
REDD+ sieht Kompensationszahlungen für messbare und nachgewiesene CO2-Emissionsminderungen vor – oder einfach formuliert:
www.giz.deThese should demonstrate how deforestation would progress if no countermeasures are taken.
In addition, the programme is supporting targeted steps aimed at reducing CO2 emissions through sustainable use and other measures such as reforestation and ecosystem regeneration.
Together with Colombia’s environment ministry and other players, the programme is developing a series of “safeguards”, or guidelines for social and ecological standards, that are to be put into practice within the context of the REDD+ process.
www.giz.deSie sollen zeigen, wie die Entwaldung fortschreiten würde, wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Darüber hinaus fördert das Programm gezielte Schritte zur CO2-Emissionsreduktion durch nachhaltige Nutzung und weitere Maßnahmen, wie die Aufforstung und Regeneration von Ökosystemen.
Gemeinsam mit dem kolumbianischen Umweltministerium und anderen Akteuren entwickelt das Programm Richtlinien für soziale und ökologische Standards, sogenannte Safeguards, die im Rahmen des REDD+-Prozesses in die Praxis umgesetzt werden sollen und die Rechte der indigenen, afrokolumbianischen und der ländlichen Bevölkerung sichern und die Biodiversität schützen sollen.
www.giz.deThis was achieved by introducing systems for land use that promote soil conservation and diversification with fruit trees, coffee bushes and forest plants, construction of terraces, planting protective strips and establishing agro-forestry systems.
Measures such as reforestation and preservation, the management of roughly 250 hectares of forest, and measures to protect infrastructure have been carried out to protect approximately 4,500 endangered families in valleys classified as high priority.
The most important measures to promote local competencies and disaster prevention capability are:
www.giz.deNachhaltige Wiederherstellung der land- und forstwirtschaftlichen Produktionsgrundlagen von 1.700 Familien durch mit Obstbäumen, Kaffee und Forstpflanzen diversifizierte und bodenkonservierende Bodennutzungssysteme, die Anlage von Terrassen, die Anpflanzung von Schutzstreifen und die Einrichtung von Agroforstsystemen.
Zum Schutz der rund 4.500 gefährdeten Familien in vorrangig eingestuften Tälern wurden Maßnahmen wie Aufforstungen und Erhalt sowie Management von etwa 250 Hektar Waldflächen und infrastrukturelle Schutzmassnahmen durchgeführt.
Die wichtigsten Maßnahmen zur Förderung von lokalen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zur Katastrophenvorsorge sind:
www.giz.deResults achieved so far
Reforestation 715 hectares of deforested land have been regenerated in the transboundary watershed for the Libón River.
Different ecosystems have been identified in the community of Restauración on the basis of an ecological assessment.
www.giz.deWirkung - Was bisher erreicht wurde
Aufforstung Im grenzübergreifenden Einzugsgebiet des Flusses Libon sind 715 Hektar entwaldete Flächen regeneriert.
Auf Basis einer ökologischen Evaluierung wurden unterschiedliche Ökosysteme im Gemeindegebiet Restauracións identifiziert.
www.giz.deErosion and the condition of pasture land are assessed and mapped in the pilot regions as a basis for identifying suitable erosion control measures.
Apart from the targeted reforestation of small areas, community forest management and mechanical and biological erosion protection measures, integrated erosion control includes sustainable pasture management. This takes different forms in the three countries concerned.
Parallel to these activities, incentive instruments are being developed, for example, improving pasture quality, adapting lease agreements and establishing and developing value chains.
www.giz.deIn den Pilotgebieten werden Erosion und Weidezustand erfasst und kartiert, um auf dieser Grundlage geeignete Erosionsschutzmaßnahmen zu identifizieren.
Neben gezielten kleinflächigen Aufforstungen, kommunaler Waldwirtschaft und ingenieursbiologischen Erosionsschutzmaßnahmen gehört zum integrierten Erosionsschutz auch nachhaltiges Weidemanagement, mit unterschiedlicher Ausprägung in den drei Ländern.
Begleitend werden Anreizinstrumente entwickelt, zum Beispiel Verbesserung der Weidequalität, Anpassung von Pachtverträgen oder Ausbau und Entwicklung von Wertschöpfungsketten.
www.giz.deEndangerment factors :
Heliomata glarearia is threatened by habitat loss due to the known usual factors (fertilization, intensification, transition into fields, succession, grazing abandonment, overbuilding, reforestation, eutrophication from the air, etc.).
Remarks:
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Heliomata glarearia ist durch Lebensraumverlust infolge der bekannten Faktoren (Aufdüngung, Intensivierung, Umbruch, Sukzession, Beweidungsaufgabe, Überbauung, Aufforstung, Eutrophierung aus der Luft etc.) gefährdet.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.