anglais » allemand

Traductions de „refuel“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . re·fuel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˌri:ˈfju:əl] VERBE intr

II . re·fuel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˌri:ˈfju:əl] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to refuel an airplane/a lorry

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

500 km before reaching Shanghai the pilot told us that it is so foggy in Shanghai that he has to turn back and to land in Beijing.

The airplane was refueled in Beijing and 2 hours later we flew to Shanghai.

It was a great feeling that I am alone in China for the first time and that I have to organize everything by myself.

www.hpwt.de

500 km vor Shanghai hat uns der Pilot jedoch mitgeteilt, dass es so neblig in Shanghai ist, dass er umkehren muss und in Peking landen wird.

Das Flugzeug wurde in Peking aufgetankt und flog 2 Stunden später nach Shanghai.

Es war ein tolles Gefühl, dass ich nun zum ersten Mal alleine in China bin und Alles selbst organisieren kann.

www.hpwt.de

Enjoyable :

relax and refuel in the open air and in the beautiful Alps.

Refreshing:

www.eggensberger.de

Einfach genussvoll :

In freier Natur und auf rustikalen Alpen können Sie ausruhen und auftanken.

Einfach erfrischend:

www.eggensberger.de

F 11

THE CHURCH OF LIGHTS At this highway exit you can recharge and refuel.

www.iaa.de

F 11

DIE LICHTKIRCHE An dieser Ausfahrt können sie auftanken.

www.iaa.de

Alicante is where you can combine your holiday wishes to your heart ’ s desire.

The city ’ s stunning location, nestled between deep blue coastal waters and impressive mountain scenery, offers a breathtaking panorama and is the perfect place to relax and refuel.

www.edelweissair.ch

Die schönsten Strände Spaniens, historische Kulturgüter und pulsierendes, modernes Leben – in Alicante lassen sich Ferienwünsche nach Lust und Laune kombinieren.

Die bezaubernde Lage der Stadt, zwischen tiefblauen Meeresfluten und mächtigen Bergkulissen, bietet ein traumhaftes Panorama, um endlich mal wieder richtig aufzutanken.

www.edelweissair.ch

Besides, electro-mobility requires brand-new business models concerning general infrastructure.

While combustion engines can easily be refuelled nearly everywhere and in short time, refilling stations for current are not available area-wide for a long time yet. Electric vehicles are just vehicles with another kind of motor.

Their extensive market launch leads to a massive change of mobility economy.

www.dewetron.com

Außerdem sind für die Elektromobilität ganz neue Geschäftsmodelle bezüglich der gewohnten Infrastruktur gefragt.

Kann ein Verbrennungsmotor nahezu allerorts in kurzer Zeit aufgetankt werden, so gibt es Stromtankstellen noch lange nicht flächendeckend.Elektrofahrz... sind nicht einfach nur Fahrzeuge mit einem anderen Motor.

Ihre großflächige Markteinführung führt zu einer massiven Veränderung in der Mobilitätswirtschaft.

www.dewetron.com

Refuelling will initially take place at a hydrogen fuelling station along the banks of the lake, with more stations to be constructed later.

Its special feature is drive-in access to land and water: boats as well as land vehicles can be refuelled here.

The special features of fuel cell powertrains come particularly to the fore in these leisure vehicles.

www.now-gmbh.de

Aufgetankt wird an zunächst einer, später mehreren Wasserstofftankstellen, die am Ufer errichtet werden.

Die Besonderheit hier ein Drive-in zu Lande und Wasser: Sowohl Boote als auch die Landfahrzeuge können hier aufgetankt werden.

Die Besonderheiten des Brennstoffzellenantriebs kommen in diesen Freizeitfahrzeugen besonders zur Geltung.

www.now-gmbh.de

For traditional lead-acid batteries in conventional industrial trucks, these cause relatively long downtimes because of the necessary battery change.

On the other hand, the fuel cell hybrid system of forklifts and haulers is refuelled in a few minutes and requires minimal maintenance.

The vehicles thus achieve a higher availability, in particular in multi-shift operation.

www.now-gmbh.de

Diese verursachen durch den notwendigen Batteriewechsel bei herkömmlicher Bleisäurebatterien in konventionellen Flurförderzeugen relativ hohe Standzeiten.

Das Brennstoffzellen-Hybridsystem der Gabelstapler und Schlepper ist dagegen in wenigen Minuten aufgetankt und zudem sehr wartungsarm.

Die Fahrzeuge erreichen so eine höhere Verfügbarkeit, insbesondere im Mehrschichtbetrieb.

www.now-gmbh.de

Hong Kong has the largest air hub for Asia, Australia and the Pacific region.

Every night thousands of employees start working: planes are checked and refuelled.

Cargo loads are emptied; parcels are scanned electronically and passed through the huge sorting system before they are reloaded onto planes and transported onwards – including Iris ' birthday surprise.

www.dp-dhl.com

In Hongkong befindet sich das größte Luftdrehkreuz für Asien, Australien und den pazifischen Raum.

Jede Nacht beginnt für Tausende von Angestellten die Arbeit: Flugzeuge werden überprüft und aufgetankt.

Frachträume werden geleert, Pakete elektronisch gescannt und durch die riesige Sortieranlage geleitet, bevor sie in Flugzeuge geladen und weitertransportiert werden - so auch die Geburtstags-Überraschung für Iris.

www.dp-dhl.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文