Traductions de „regenerate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . re·gen·er·ate [rɪˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] VERBE trans
1. regenerate (revive):
-
to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
2. regenerate ELEC:
3. regenerate (grow again) claw, tissue:
4. regenerate INFOR:
regenerate VERBE
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
OPI luxurious pedicure using premium quality OPI PEDICURE products that give the skin on the feet.
OPI PEDICURE products refresh, revitalise, regenerate and protect the feet.
www.vi-hotels.comDie OPI-Luxuspediküre wird mit den spitzenmäßigen, qualitativ hochwertigen OPI PEDICURE – Produkten durchgeführt, die unseren Füßen eine perfekt balancierte Pflege bieten.
OPI PEDICURE- Produkte erfrischen, revitalisieren, erneuern und schützen die Füße.
www.vi-hotels.comOPI luxurious manicure using premium quality OPI AVOPLEX products that give the hands perfectly balanced care.
OPI AVOPLEX products refresh, revitalise, regenerate and protect the hands.
Spa Pedicure, 45 min.
www.vi-hotels.comDie OPI - Luxusmaniküre wird mit spitzenmäßigen, qualitativ hochwertigen OPI AVOPLEX Produkten durchgeführt, die der Haut eine perfekt balancierte Pflege bieten.
OPI AVOPLEX - Produkte verjüngern, revitalisieren, erneuern und schützen die Hände.
Spa Pedicure, 45 Min.
www.vi-hotels.comOmega-3 fatty acids are especially important.
They play a particularly large role when the body is regenerating heart, brain, and nerve cells.
Especially valuable are unsaturated fatty acids such as docosahexaenoic acid ( DHA ) and eicosapentaenoic acid ( EPA ).
www.ivv.fhg.deBesonders wichtig sind Omega-3-Fettsäuren.
Sie spielen insbesondere eine Rolle, wenn der Körper Herz-, Hirn- und Nervenzellen erneuert.
Besonders wertvoll sind ungesättigte Verbindungen, wie zum Beispiel Docosahexaen- ( DHA ) und Eicosapentaensäure ( EPA ).
www.ivv.fhg.deIn addition there is a gymnasium and sauna, Turkish bath, jacuzzi and Scottish bath as well as many other ‘ treats ’ to choose from !
The ‘Garden SPA’ offers you innovative wellness treatments, both facial and body plus exotic therapies like the Hot Chocolate treatment to regenerate your skin, or the Herbal Treatment blend with essential oils for vitality.
To release built up tension in your body, try the Hot Stones Massage.
www.portugal-live.netzur Wahl !
Der ‘Garden SPA bietet neurtige Wellness Behandlungen, nicht nur für Gesicht-und Körper sondern auch exotische Therapien wie die Heiße Schokoladen Behandlung, um Ihre Haut zu erneuern, oder die Kräuter Mischung Behandlung mit essentiellen Ölen gut für die Vitalität.
Um Ihren Körper zu entspannen, probieren Sie die Heißer- Stein- Massage.
www.portugal-live.netHowever, exactly here the mystery of the “ third day ” occurs.
Christ takes on our mortal flesh completely that it may be invested with the glorious power of God, by the breath of the life-giving Spirit who transforms and regenerates it.
This is the baptism of the passion ( cf. Lk 12:50 ), which Jesus received for us and about which St Paul writes in the Letter to the Romans.
www.vatican.vaAber gerade hier verwirklicht sich das Geheimnis des » dritten Tages «.
Christus nimmt unser sterbliches Fleisch bis ins Letzte an, damit es von der glorreichen Macht Gottes bekleidet würde, vom Hauch des lebensspendenden Geistes, der es verwandelt und erneuert.
Es ist die Taufe des Leidens ( vgl. Lk 12,50 ), die Jesus für uns empfangen hat und von der der hl. Paulus im Brief an die Römer schreibt.
www.vatican.vaHowever, other systems can be indirectly affected if weak keys are imported into them.
Shortly after Luciano's discovery fixed packages were created and—due to the seriousness of the problem—a new OpenSSH package, automatically regenerating possibly compromised keys and featuring a blacklist for possibly affected user keys was released.
www.debian.orgTrotzdem können andere Systeme indirekt betroffen sein, falls schwache Schlüssel in diese importiert wurden.
Kurz nach Lucianos Entdeckung wurden korrigierte Pakete erstellt. Wegen der Ernsthaftigkeit des Problems wurde ein neues OpenSSH-Paket freigegeben, das automatisch möglicherweise kompromittierte Schlüssel erneuert und eine schwarze Liste für eventuell betroffene Benutzerschlüssel bereitstellt.
www.debian.orgThe NBB monitors the validity of the certificate and informs the user approximately 2 months before the certificate expires.
To regenerate the certificate the user needs to follow the procedure for the renewal of the certificate WIROW Markets.
www.nbb.beDie BNB überwacht die Geltungsdauer des Zertifikats und benachrichtigt den Benutzer ungefähr 2 Monate vor Ablauf des Zertifikats.
Um das Zertifikat zu erneuern, gehen Sie bitte nach dem Verfahren Verfahren für die Erneuerung eines Zertifikats WIROW Markets vor.
www.nbb.beThe NBB monitors the validity of the certificate and informs the user approximately 2 months before the certificate expires.
To regenerate the certificate the user needs to follow the procedure for the renewal of the certificate WIROW FIN'Markets.
www.nbb.beDie BNB überwacht die Geltungsdauer des Zertifikats und benachrichtigt den Benutzer ungefähr 2 Monate vor Ablauf des Zertifikats.
Um das Zertifikat zu erneuern, gehen Sie bitte nach dem Verfahren Verfahren für die Erneuerung eines Zertifikats WIROW FIN'Markets vor.
www.nbb.be“ In this way, we were able to establish that the proportion of heart muscle cells originating from Sca-1 stem cells increased continuously in healthy mice.
Around five percent of the heart muscle cells regenerated themselves within 18 months, ” says Uchida.
Moreover, mice suffering from heart disease triggered by the experiment had up to three times more of these newly formed heart muscle cells.
www.mpg.de„ Wir konnten auf diese Weise feststellen, dass der Anteil an Herzmuskelzellen, die auf Sca-1-Stammzellen zurückgingen, bei gesunden Mäusen kontinuierlich zunahm.
Innerhalb von 18 Monaten haben sich rund fünf Prozent der Herzmuskelzellen erneuert “, so Uchida.
Darüber hinaus besaßen Mäuse, die an einer experimentell ausgelösten Herzerkrankung litten, bis zu dreimal mehr dieser neu gebildeten Herzmuskelzellen.
www.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.