re·gen·erˈa·tion area SUBST
-
regeneration area
anglais » allemand
Traductions de „regeneration“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Contains arginine :
non-essential amino acid but necessary for children (important in the production and regeneration of tissues)
Iron, magnesium (20 units:
www.ametllademallorca.comEnthält Arginin :
Nicht essenzielle Aminosäure, jedoch notwendig für Kinder (wichtig beim Aufbau und der Erneuerung des Gewebes).
Eisen, Magnesium (20 Einheiten:
www.ametllademallorca.coms Symphony in White or the Impressionist snowscapes, white became the manifesto of a new style of painting that rendered perceptions and emotions.
Without abandoning the paradigm of purity – and the at times repressive power linked to this quality – white became enriched with new qualities, it became the medium of a desire for radical neutrality, for total regeneration.
Thus begins the century of Malevich's White on White (1918) and of the "white cube" that still typifies the leading modern and contemporary art spaces today.
www.musee-orsay.frIn Whistlers Harmonie in Weiß oder in den impressionistischen Schneelandschaften ist die Farbe Weiß Ausdruck einer neuen Malerei, die Wahrnehmungen und Gefühle widerspiegelt.
Der Bedeutungsgehalt der Farbe erweitert sich zwar, Weiß steht nun auch für das Streben nach Neutralität, nach absoluter Erneuerung, doch es repräsentiert nach wie vor Reinheit und die mit dieser Bedeutung einhergehende repressive Macht.
Das Jahrhundert wird von Malevitchs Weißes Quadrat auf weißem Grund (1918) und dem Ausstellungskonzept "White Cube" eingeleitet, das noch heute die moderne und zeitgenössische Kunst charakterisiert.
www.musee-orsay.frEnigmatic, distorted images of decomposing tree trunks emerge from the depths, while reeds, water lilies and grasses thrive above.
These organic forms converge to form a dynamic ecosystem, nature’s cycle of life, death and regeneration.
Meyer’s approach is not to literally depict these elements, but to transform them, interweaving images into rich, magical, dreamlike environments filled with the perception of water, light and color.
www.andreasbinder.deGeheimnisvolle, verzerrte Bilder von sich zersetzenden Baumstämmen tauchen in der Tiefe auf, während Schilf und Gräser an der Wasseroberfläche gedeihen.
Organischen Formen fließen ineinander über und bilden somit ein dynamisches Ökosystem, den Lebenskreislauf der Natur, des Todes und der Erneuerung ab.
Meyer’s Anspruch ist nicht die unmittelbare Widergabe der Natur, sondern eine Transformation dieser in verwobene Darstellungen von satten, magischen und traumähnlichen Landschaften, die von der Wahrnehmung des Wassers, des Lichts und der Farbe erfüllt ist.
www.andreasbinder.deEnjoy the turquoise-blue ocean of maritime skincare - a refreshing mask with a toning extract made of bamboo.
The active maritime and plant-based ingredients will penetrate deep into your skin and promote cell regeneration and will tone and strengthen your skin.
The added substance imperata cylindrica will moisturize and balance your skin as well.
www.galtenberg.atDanach bildet ein straffender Extrakt aus Bambus mit einer erfrischenden Maske einen türkisblauen Ozean an maritimer Pflege.
Darunter glättet ein Komplex aus maritimen und pflanzlichen Inhaltsstoffen die Haut tiefenwirksam, fördert die Erneuerung der Grundsubstanz, sorgt für Spannkraft und stärkt von innen heraus.
Imperata cylindrica sorgt für Feuchtigkeitsausgleich.
www.galtenberg.atsports and exercise promote your health provided you practice on a regular basis.
Light daily endurance training is healthy, strengthens your muscles and promotes cell regeneration.
In order to avoid the risk of a spontaneous pregnancy during IVF/ICSI treatment that might increase the likelihood of a multiple pregnancy along with all its associated problems, we strongly advise against having unprotected sexual intercourse from 5 days prior to the planned follicular puncture until 2 days after egg-retrieval!
www.ivf.atdieser ist gesundheitsfördernd, wenn er regelmäßig betrieben wird.
Tägliches leichtes Ausdauertraining ist gesund, beansprucht die Muskulatur und führt zur Erneuerung/Regeneration von Zellen).
Um eine zusätzliche Spontan-Schwangerschaft bei IVF/ICSI mit all den Problemen von Mehrlingsschwangerschaften nach Transfer bei uns zu vermeiden, empfehlen wir dringend, fünf Tage vor der geplanten Follikelpunktion und bis zwei Tage nach der Follikelpunktion keinen ungeschützten Geschlechtsverkehr zu haben!
www.ivf.atThey include wheat sprouts or fresh herbs ( sabze ), garlic ( sir ), apples ( sib ), and coins ( sekke ).
They symbolize regeneration, health, love, and all the other good things that one wishes in the New Year.
The fresh green omelet with herbs, called kookoo-e sabzi, is one of the traditional dishes and essential elements of the Navruz dinner.
www.jmberlin.deWeizensprösslinge oder frische Kräuter ( Sabze ), Knoblauch ( Sir ), Äpfel ( Sib ) und Münzen ( Sekke ).
Sie symbolisieren Erneuerung, Gesundheit und Liebe sowie andere gute Dinge, die man sich vom neuen Jahr erhofft.
Das frische grüne Kräuteromlette Kookoo-e Sabzi ist eine der traditionellen Speisen, die zum Naurûz-Festessen nicht fehlen dürfen.
www.jmberlin.deuntreated silver fir and ancient primary rock.
Also,by a consistent interior design concept, especially created for the processes of relaxation, recreation and regeneration.
www.hotel-hubertus.deunbehandelte Weißtanne und sehr altes Urgestein . Dazu:
ein raumplanerisches Gesamtkonzept, eigens entworfen für Prozesse der Entspannung, Erholung und Erneuerung.
www.hotel-hubertus.deExperts estimate, however, that between just one and four percent of heart muscle cells are replaced every year.
Scientists in Thomas Braun ’ s Research Group at the Max Planck Institute for Heart and Lung Research have succeeded in identifying a stem cell population in mice that plays a key role in this regeneration of heart muscle cells.
Experiments conducted by the researchers in Bad Nauheim on genetically modified mice show that the Sca1 stem cells in a healthy heart are involved in the ongoing replacement of heart muscle cells.
www.mpg.deExperten schätzen aber, dass lediglich zwischen einem und vier Prozent der Herzmuskelzellen pro Jahr erneuert werden.
Wissenschaftlern aus der Arbeitsgruppe von Thomas Braun vom Max-Planck-Institut für Herz- und Lungenforschung ist es nun gelungen, bei Mäusen eine Stammzellpopulation zu identifizieren, die maßgeblich zu dieser Erneuerung von Herzmuskelzellen beiträgt.
In Experimenten mit genetisch veränderten Mäusen konnten die Bad Nauheimer Forscher zeigen, dass die als Sca1-Stammzellen bezeichneten Zellen im gesunden Herz an einem kontinuierlichen Austausch von Herzmuskelzellen beteiligt sind.
www.mpg.de“ Information obtained through basic research such as the recently demonstrated regulation of Eph receptors by Rin1 could allow us to improve deficient signal transmission between nerve cells, or to eliminate detrimental links in the future, ” Katrin Deininger expresses her hope for the long-term results of her study.
The chances are good, since Eph receptors also play an important part, for instance, in the development or regeneration of the nervous system. (sm, MPI)
Publication:
www.uni-muenchen.de„ Grundlagenwissen wie die nun gezeigte Regulierung der Eph-Rezeptoren durch Rin1 könnte es in Zukunft erlauben, mangelnde Signalübertragung zwischen Nervenzellen zu verbessern oder schädliche Verbindungen zu eliminieren “, hofft Katrin Deininger als Langzeit-Ziel für ihre Studie.
Das wären gute Aussichten, denn Eph-Rezeptoren spielen auch bei anderen Prozessen eine wichtige Rolle, zum Beispiel bei der Entwicklung oder Regeneration des Nervensystems. (sm, MPI)
Publikation:
www.uni-muenchen.deTissue Engineering
Projects for the conceptualization and technological realization of tissue regeneration outside the body were funded under the "Tissue Engineering" funding measure.
www.bmbf.deTissue Engineering
In der Fördermaßnahme "Tissue Engineering" wurden Vorhaben zur Konzeptionierung und technologischen Realisierung der Regeneration von Geweben außerhalb des Körpers gefördert.
www.bmbf.dePatients suffer from a variety of conditions, including memory disorders ( encephalopathy ), peritoneal fluid excess ( ascites ), and itchy deposits in the skin.
Medical systems that assist liver function can tide patients over until they can receive a liver transplant, or accelerate regeneration of the liver after surgery, or even render a transplant unnecessary.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Patienten leiden beispielweise unter Gedächtnisstörungen ( Enzephalophatie ), Bauchwassersucht ( Aszites ) oder juckenden Ablagerungen in der Haut.
Medizinische Systeme, die die Leber in ihren Funktionen unterstützen, können Wartezeiten bis zur Lebertransplantation überbrücken, die Regeneration der Leber nach operativen Eingriffen beschleunigen oder Transplantationen überflüssig machen.
www.ibmt.fraunhofer.deapprox. 50 min.
Together with alpine healing herbs such as St. John's Wort, larch extract, marigold, hollyhock, camomile, yellow gentian and juniper, your skin's vitality is activated, while its regeneration is supported and your complexion is left looking fresh and youthful.
www.oberwirt.comca. 50 Min.
Zusammen mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, Gelber Enzian und Wacholder wird die Vitalität der Haut aktiviert, die Regeneration unterstützt und Ihr Teint strahlt frisch und jugendlich.
www.oberwirt.comOsteology in Monaco was also the stage for the 10th anniversary of the Osteology Foundation.
More than 80 speakers provided an insight into their work of research, spoke about their experiences in the field of oral tissue regeneration and showed realistic therapy concepts for practices.
www.thommenmedical.comBei dieser Gelegenheit wurde auch der 10. Geburtstag der Osteology Foundation gefeiert.
Über 80 Referenten lieferten interessante Einblicke in ihre Forschung, sprachen über ihre Erfahrungen auf dem Gebiet der oralen Regeneration und zeigten realistische Therapiekonzepte für die Praxis.
www.thommenmedical.comIn this way we adapt and live the Open Source Culture in the real world.
Through the different OSEG projects, developed decentralized and on site in the OpenEcoLabs, we are creating step by step an Open Source Economy, an economy that optimizes both the production and distribution of goods, machines and hardware, while providing environmental regeneration and social justice.
:)
opensourceecology.deAuf diese Weise wollen wir die OpenSource-Kultur in der realen Welt adaptieren und leben.
Durch die verschiedenen OSEG-Projekte, die in den OpenEcoLab’s denzentral und vor Ort entwickelt werden, möchten wir Schritt für Schritt eine Open-Source-Ökonomie aufbauen die die Produktion von Gütern/Maschinen/Hardware und deren Verteilung optimiert und dabei Regeneration der Umwelt und soziale Gerechtigkeit fördert.
:)
opensourceecology.deContained in the cream Lefery d-panthenol prevents irritation.
All women who unsuccessfully struggling with wrinkles, as soon as possible to try the cream Lefery Active Cell Regeneration, and, of course, after a couple of weeks will again enjoy the beautiful and bright skin.
Hurry up - Limited Time Offer
www.ecomedic.atDas in der Creme Lefery d-Panthenol beugt Irritationen.
Alle Frauen, die vergeblich kämpfen mit den Falten, müssen Sie so schnell wie möglich versuchen, Creme Lefery Active Cell Regeneration, und, natürlich, schon nach ein paar Wochen wird wieder genießen die schöne und helle Haut.
Beeil dich - limitierte Auflage
www.ecomedic.atThese should demonstrate how deforestation would progress if no countermeasures are taken.
In addition, the programme is supporting targeted steps aimed at reducing CO2 emissions through sustainable use and other measures such as reforestation and ecosystem regeneration.
Together with Colombia’s environment ministry and other players, the programme is developing a series of “safeguards”, or guidelines for social and ecological standards, that are to be put into practice within the context of the REDD+ process.
www.giz.deSie sollen zeigen, wie die Entwaldung fortschreiten würde, wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Darüber hinaus fördert das Programm gezielte Schritte zur CO2-Emissionsreduktion durch nachhaltige Nutzung und weitere Maßnahmen, wie die Aufforstung und Regeneration von Ökosystemen.
Gemeinsam mit dem kolumbianischen Umweltministerium und anderen Akteuren entwickelt das Programm Richtlinien für soziale und ökologische Standards, sogenannte Safeguards, die im Rahmen des REDD+-Prozesses in die Praxis umgesetzt werden sollen und die Rechte der indigenen, afrokolumbianischen und der ländlichen Bevölkerung sichern und die Biodiversität schützen sollen.
www.giz.deShe is Dean of the University of Washington School of Dentistry in the USA, where she is Professor of Periodontics, in addition to being an active researcher and a practising clinician.
She was nominated for the Award in recognition of her significant contribution to defining the key regulators that control the development, maintenance and regeneration of tissues that form the dental-oral-craniofacial complex - and for her efforts to study the appropriate cells, genes (factors), and scaffolds needed to rebuild periodontal structures lost through disease.
Ulf Wikesjö is Professor of Periodontology, Oral Biology, and Graduate Studies at the Medical College of Georgia in Augusta, USA, where he is Interim Associate Dean for Research, and Director of the Laboratory for Applied Periodontal & Craniofacial Regeneration.
www.straumann.comSie ist Dekan der University of Washington School of Dentistry in den USA, wo sie – ergänzend zu ihrer Arbeit als aktive Forscherin und praktizierende Zahnärztin – als Professorin für Parodontologie doziert.
Für den Preis nominiert wurde Martha Somerman in Anerkennung ihres bedeutenden Beitrags zur Definition der wichtigsten Regulatoren, welche die Entwicklung, Erhaltung und Regeneration von Geweben im dental-oral-kraniofazialen Komplex steuern, sowie für ihre Anstrengungen bei der Untersuchung der geeigneten Zellen, Gene (Faktoren) und Gerüste für den Wiederaufbau aufgrund von Erkrankungen verloren gegangener parodontaler Strukturen.
Ulf Wikesjö ist Professor für Parodontologie, Oralbiologie und Hochschulstudien am Medical College of Georgia in Augusta, USA, wo er auch als stellvertretender Interims-Dekan für Forschung sowie als Direktor des Laboratory for Applied Periodontal & Craniofacial Regeneration tätig ist.
www.straumann.comEven in the event of major changes, for example the complete absence of information from a sensory organ, the almost silenced neurons re-establish levels of activity similar to their previous ones after only 48 hours.
The mean activity level thus achieved is a basic prerequisite for a healthy brain and the formation of new connections between neurons – an essential capacity for regeneration following injury to the brain or a sensory organ, for example.
www.mpg.deSelbst bei starken Änderungen, wie nach dem vollständigen Wegfall der Informationen aus einem Sinnesorgan, sind nach nur 48 Stunden die zunächst fast verstummten Nervenzellen wieder ähnlich aktiv wie vor dem Ausfall.
Das so erreichte mittlere Aktivitätsniveau ist eine Grundvoraussetzung für ein gesundes Gehirn und die Neuvernetzung von Nervenzellen – eine essenzielle Fähigkeit zum Beispiel für die Regeneration nach Verletzungen im Gehirn oder den Sinnesorganen.
www.mpg.deCop : picture-alliance / dpa / dpaweb
On account of the current climate issues, energy-efficient urban regeneration tops the agenda of planners and architects.
Many projects for efficient thermal insulation of homes, for air-conditioning buildings and for the use of alternative forms of energy such as photovoltaics and geothermal power are undergoing practical tests.
www.goethe.deCop : picture-alliance / dpa / dpaweb
Wegen der aktuellen Klima-Problematik steht derzeit die energetische Stadtsanierung ganz oben auf der Agenda der Planer und Architekten.
Zahlreiche Projekte zur effizienten Wärmedämmung von Häusern, zur Gebäudeklimatisierung und nur Nutzung alternativer Energieformen wie Photovoltaik und Erdwärme sind im Praxistest.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais