anglais » allemand

rela·tiv·ity [ˌreləˈtɪvəti, Am -ət̬i] SUBST no pl

1. relativity (condition):

relativity
Relativität f sout

2. relativity (theory):

[Einstein's] Theory of Relativity

theo·ry of rela·ˈtiv·ity SUBST PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[Einstein's] Theory of Relativity

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The gaseous properties as well as the adsorption on a silicon dioxide surface were studied and found to be similar to those of the corresponding hexacarbonyls of the homologs molybdenum and tungsten – very characteristic compounds of the group-6 elements in the periodic table – adding proof to the identity of the seaborgium hexacarbonyl.

The measured properties were in agreement with theoretical calculations, in which the effects of relativity were included.

Dr. Hideto En'yo, the director of RNC, said:

www.uni-mainz.de

Dies sind sehr charakteristische Verbindungen der Elemente in der sechsten Gruppe des Periodensystems.

Die gemessenen Eigenschaften sind im Einklang mit theoretischen Rechnungen, in denen die Effekte der Relativität mit berücksichtigt sind.

Dr. Hideto En'yo, Direktor des RNC, führt aus:

www.uni-mainz.de

A segment of this particle accelerator can be seen in the following photograph :

Relativity of space and time

[ Image © CERN ]

www.einstein-online.info

Eine irdische Version dieses Effekts lässt sich anhand von Elementarteilchen überprüfen, beispielsweise denen, die im Protonen-Synchrotron des Forschungszentrums CERN umlaufen, einem Teilchenbeschleuniger ), der in der folgenden Abbildung zu sehen ist :

Die Relativität von Raum und Zeit

[ Bild © CERN ]

www.einstein-online.info

A travelogue of a long journey on foot across a surreal world of drawings, photos and sounds with the moon becoming the final destination.

A poetic film about being on the road and the relativity of arriving.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Eine Wanderung von Luzern über den St. Gotthardpass nach Genua wird im Film zu einer phantastischen Reise durch eine surreale Welt.

Ein poetischer Film über das Unterwegssein und die Relativität des Ankommens.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Some more information about how the loop models deal with the extreme physical conditions near the turning point can be found in the spotlight topic Taming infinities with loops.

Related Spotlights on relativity on Einstein-Online can be found in the sections Relativity and the quantum and Cosmology.

Colophon

www.einstein-online.info

Ein wenig mehr dazu, wie das Modell mit den extremen physikalischen Bedingungen am Umkehrpunkt fertig wird, findet sich im Vertiefungsthema Die gebändigte Dichte.

Verwandte Vertiefungsthemen auf einstein-online finden sich in den Sektionen Relativität und Quanten und Kosmologie.

Colophon

www.einstein-online.info

Welcome to Einstein Online - relativity and more!

— Einstein Online

www.einstein-online.info

Einstein Online - Relativität für alle!

— Einstein Online

www.einstein-online.info

Quantum cosmology based on path integrals is described in the spotlight topic Searching for the quantum beginning of the universe.

Related Spotlights on relativity can be found in the section Relativity and the quantum.

Colophon

www.einstein-online.info

Relativität und Quanten

Verwandte Vertiefungsthemen auf Einstein Online finden sich in der Kategorie Relativität und Quanten.

Colophon

www.einstein-online.info

( child eater ) are some of the diabolical figures he places directly beside his angels and sometimes even presents in their guise.

The proximity of angels to devils is consistent with Klee s philosophy of a balance of forces that does not define good and evil as opposites but instead represents the relativity of moral values.

www.hamburger-kunsthalle.de

sind diabolische Figuren, die Klee unmittelbar bei seinen Engeln ansiedelt und ihnen manchmal sogar deren Gestalt gibt.

Diese Nähe von Engeln und Teufeln entspricht Klees Philosophie eines Ausgleichs der Kräfte, die den Gegensatz von Gut und Böse nicht kennt, sondern die Relativität moralischer Wertvorstellungen vertritt.

www.hamburger-kunsthalle.de

;

an evasion before the concept of the political subject in favor of the political situation, in which the relativity of the social formation of power and desire and the simultaneity of the political, the economical, the psychical, and the sexual is kept in mind.

Whether this leads to a change that is not subsumed in a modernization of the system is a question of the concatenation of various practices.

republicart.net

;

ein Ausweichen vor dem Konzept des politischen Subjekts zugunsten der politischen Situation, in der die Relativität der gesellschaftlichen Macht- und Begehrensformation und die Gleichzeitigkeit des Politischen, Ökonomischen, Psychischen und Sexuellen gedacht wird.

Ob es zu einer Veränderung kommt, die nicht in einer Modernisierung des Systems aufgeht, ist eine Frage der Verkettung verschiedener Praktiken.

republicart.net

04.03.2014 :

Relativity shakes a magnet, Researchers from Mainz University demonstrate a new principle for magnetic recording

Link

www.iph.uni-mainz.de

04.03.2014 :

Relativität erschüttert Magneten, Forscher der Johannes Gutenberg-Universität Mainz entwickeln neues Verfahren zur magnetischen Aufzeichnung

Link

www.iph.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文