anglais » allemand

I . re·mit <-tt-> VERBE trans [rɪˈmɪt] form

2. remit (tender money):

to remit money [to sb]

3. remit (pass on):

to remit sth
to remit a case to sb/sth

II . re·mit SUBST [ˈri:mɪt] no pl

remit VERBE trans TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

business remit SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to remit a sentence
to remit money [to sb]
to remit a case to sb/sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

agrees Nikos Elia, an agronomist at the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment in Cyprus, who is involved in feed authorisation.

Genetically modified organisms also come within his remit.

Concentrated silence returns for the afternoon lecture at the Milan course.

www.giz.de

, sagt auch Nikos Elia, Agronom im zypriotischen Agrarministerium und dort mit der Zulassung von Futtermitteln befasst.

Auch genveränderte Organismen gehören zu seinem Aufgabengebiet.

Mit dem Nachmittagsreferat kehrt bei der Schulung in Mailand die konzentrierte Stille zurück.

www.giz.de

Three Deutsche Bank executives have been included in Financial News ’ seventh annual list of the most influential women working in European financial markets.

Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, and Eileen Taylor, CEO of DB UK Bank Limited, were selected for expanding their remits and taking on new roles despite increasing regulation and a slow economic recovery.

Kitchen was recognised for her promotion to Co-Head of Commodities, with Richard Jefferson, in January.

www.db.com

Die „ FN 100 Influential Women “ wurde in diesem Jahr zum siebten Mal von Financial News veröffentlicht.

Louise Kitchen, Co-Head of Commodities, Anita Nemes, Global Head of Capital Introduction, und Eileen Taylor, CEO von DB UK Bank Limited, wurden ausgewählt, weil sie ungeachtet der herausfordernden Bedingungen, des verschärften aufsichtsrechtlichen Umfelds und der nur langsamen wirtschaftlichen Erholung ihre Aufgabengebiete erweiterten und neue Rollen übernahmen.

Financial News würdigte die Ernennung von Louise Kitchen zum Co-Head of Commodities – gemeinsam mit Richard Jefferson – im Januar.

www.db.com

2011-2014 programme

The Programme 2011-2014 comprises series of seminars, trainings and study visits in various areas of EFSA’s remit including topics such as animal health and welfare, risk communication, data collection, stakeholder cooperation, nutrition, microbiological risks, chemical risk assessment and Pest risk assessment.

Speakers from EFSA, the EU institutions and the Member States will be involved in the seminars and trainings where they will provide the participants with information on the developments both on the Community level and in the individual Member States.

www.efsa.europa.eu

Programm 2011-2014

Das Programm für den Zeitraum 2011-2014 beinhaltet eine Reihe von Seminaren, Fortbildungen und Studienaufenthalten zu verschiedenen Themenbereichen des Aufgabengebiets der EFSA wie Tiergesundheit und Tierschutz, Risikokommunikation, Datenerhebung, Zusammenarbeit mit Interessengruppen, Ernährung, mikrobiologische Risiken, Bewertung chemischer Risiken und Schädlingsrisikobewertung.

Vortragende der EFSA, der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten werden in Seminare und Fortbildungen eingebunden, um die Teilnehmenden über Entwicklungen sowohl auf EU-Ebene als auch in den einzelnen Mitgliedstaaten zu informieren.

www.efsa.europa.eu

Are you looking for a new challenge and do you want to help actively write our success story ?

We can offer you an interesting remit, flat hierarchies, short decision-making processes and a very good working atmosphere.

Young professionals:

switzerland.eqs.com

Du suchst eine neue Herausforderung und hast Lust, unsere Erfolgsgeschichte aktiv mitzugestalten ?

Wir bieten Dir ein interessantes Aufgabengebiet, flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und ein sehr gutes Betriebsklima.

Young Professionals:

switzerland.eqs.com

s strategic and operational objectives with cutting-edge IT organization.

The aim is to ensure the competitiveness of the entire Heidelberg Group with state-of-the-art IT solutions while also further lowering costs in this sector," he states, outlining his future remit.

www.heidelberg.com

Mein wichtigstes Ziel ist es, mit einer modernen IT-Organisation die strategischen und operativen Unternehmensziele zu unterstützen.

Es gilt, die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Heidelberg-Gruppe mit State-of-the-Art IT-Lösungen zu erhalten und gleichzeitig die Kosten in diesem Bereich weiter zu senken", umfasst Hutchings sein zukünftiges Aufgabengebiet.

www.heidelberg.com

Where new research ( as opposed to existing literature ) on a specific substance is required to demonstrate its safety, producers must bear the cost of producing the required data for the risk assessment.

In most of the areas within its remit, EFSA has published scientific guidance documents detailing the requirements for preparing the technical dossiers for applications.

In addition to reviewing industry data EFSA considers all other available, relevant scientific information.

www.efsa.europa.eu

Wenn zum Nachweis der Sicherheit eines bestimmten Stoffs neue wissenschaftliche Studien nötig sind ( eine Auswertung der bestehenden Literatur also nicht ausreicht ), müssen die Hersteller die Kosten für die Gewinnung der für die Risikobewertung erforderlichen Daten selbst tragen.

Für die meisten Bereiche innerhalb ihres Aufgabengebiets hat die EFSA wissenschaftliche Leitliniendokumente veröffentlicht, in denen die technischen Anforderungen an die zu erstellenden Antragsunterlagen im Einzelnen beschrieben werden.

Neben der Überprüfung der aus der Industrie stammenden Daten berücksichtigt die EFSA auch alle sonstigen vorliegenden und einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.

www.efsa.europa.eu

As a subsidiary of Hamburg Süd, Columbus Shipmanagement GmbH ( CSG ) has many years ’ experience in all aspects of container shipping.

The company’s wide remit ranges from technical management and crewing to materials management and the planning, execution and supervision of ship newbuildings and refits.

Given these multifaceted tasks, CSG is able to offer its staff attractive fields of employment and a variety of career opportunities at sea.

www.hamburgsud.com

Die Columbus Shipmanagement GmbH ( CSG ) verfügt als Tochter der Hamburg Süd über langjährige Erfahrung in allen Fragen rund um die Containerschifffahrt.

Ihr umfangreiches Aufgabengebiet reicht vom technischen Management und Crewing über die Materialwirtschaft bis zur Planung, Durchführung und Betreuung von Schiffsneubauten und -umbauten.

Mit diesen vielfältigen Aufgaben ist die CSG in der Lage, ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern attraktive Tätigkeiten und verschiedene Karrieremöglichkeiten auf See zu bieten.

www.hamburgsud.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文