Traductions de „renommieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

re·nom·mie·ren* [renɔˈmi:rən] VERBE intr sout

[mit etw dat] renommieren

to show off [with sth]

mit seinem Wissen renommieren

to flaunt one's knowledge

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit seinem Wissen renommieren

to flaunt one's knowledge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese renommierte akademische Einrichtung brachte viele bedeutende Orientalisten hervor und sorgte für eine überdurchschnittlich gute Sprachausbildung zahlreicher deutscher Diplomaten und Kolonialbeamter.

de.wikipedia.org

International renommiert ist das Museum insbesondere für seine einzigartige Sammlung modernen Designs.

de.wikipedia.org

Das heißt, es treten immer abwechselnd renommierte, mehrfach ausgezeichnete Autoren und vielversprechende Newcomer auf.

de.wikipedia.org

Besonders renommiert sind die Fächer Mathematik, Ökonomie (Volkswirtschaftslehre), Physik und Agrarwissenschaften, die im internationalen Vergleich die Plätze 30, 35 und 46 belegen.

de.wikipedia.org

Der Förderverein wählt renommierte, international bekannte Künstler aus, gemeinsam werden passende Standorte ausgewählt und biblische oder literarische Zitate besprochen, die in die geplante Skulptur einfließen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte polnische Fachvertreter waren unter seinen Schülern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Historiker, Kolonialbeamte und Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Die intensive Forschungs- und Lehrtätigkeit am Spital ist international renommiert und trägt massgeblich zur modernen Medizin bei.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Fotografen des Landes und ist auch international renommiert.

de.wikipedia.org

Besonders renommiert ist die Orientabteilung, die für die Forschung, Speicherung, Überlieferung und Interpretation in mündlich überlieferten Musiktraditionen der aserbaidschanischen Volksmusik zuständig ist.

de.wikipedia.org