anglais » allemand

Traductions de „reside“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·side [rɪˈzaɪd] VERBE intr form

1. reside (be living):

reside
reside
residieren sout
reside
wohnhaft sein form

2. reside form (be kept):

reside

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Students at Mercy will enjoy the best of both worlds : life in a cozy college town plus easy access to the bright lights of Manhattan.

Students will reside and study right on campus and experience the best of what American college life and New York City has to offer.

Small groups with a maximum of 15 students

rennert.language-school-usa.com

Schüler am Mercy College profitieren vom Besten aus beiden Welten : einen Aufenthalt in einer behaglichen Collegestadt und die Erreichbarkeit der hellen Lichter Manhattens.

Die Schüler werden direkt auf dem College-Campus wohnen und das beste des amerikanischen Collegelebens erleben und das erleben, was New York City zu bieten hat.

Kleingruppen mit maximal 15 Schülern

rennert.language-school-usa.com

We encourage you to review these guidelines periodically to ensure you are in compliance.

Some information you provide or upload to the service may be stored outside of the country in which you reside.

You can report abuses of this Code of Conduct to global-privacy @ htc.com

www.htc.com

Wir empfehlen Ihnen ab und zu diese Richtlinien zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie danach handeln.

Einige Informationen, die Sie für den Dienst angeben oder hochladen, könnten außerhalb des Landes, in dem Sie wohnen, gespeichert werden.

Sie können Verstöße gegen dieses Code of Conduct an global-privacy @ htc.com

www.htc.com

We will gladly issue a tax receipt upon request.

If you reside outside of Germany you may still be eligible for tax benefits.

We recommend that you check with a local tax professional for details.

www.hertie-school.org

Wir stellen Ihnen auf Anfrage gerne eine Spendenbescheinigung aus.

Auch wenn Sie nicht in Deutschland wohnen, können Sie möglicherweise von Steuervorteilen profitieren.

Wir raten Ihnen, sich für weitere Informationen mit einem lokalen Steuerberater in Verbindung zu setzen.

www.hertie-school.org

Yet it is precisely God who liberates our liberty, he frees it from being closed in on itself, from the thirst for power, possessions, and domination ; he opens it up to the dimension which completely fulfils it : the gift of self, of love, which in turn becomes service and sharing.

Faith lets us reside, or dwell, but it also lets us walk on the path of life.

The Holy House of Loreto contains an important teaching in this respect as well.

www.vatican.va

Doch gerade Gott ist es, der unsere Freiheit befreit, sie aus der Verschlossenheit in sich selbst herausholt, aus dem Durst nach Macht, nach Besitz, nach Herrschaft, und sie befähigt, sich der Dimension zu öffnen, die sie im eigentlichen Sinn verwirklicht : der Dimension der Selbsthingabe, der Liebe, die sich im Dienen und im Miteinander-teilen äußert.

Der Glaube läßt uns wohnen, bietet uns eine Bleibe, aber er läßt uns auch vorangehen auf dem Weg des Lebens.

Auch in diesem Zusammenhang birgt das Heilige Haus von Loreto eine wichtige Lehre in sich.

www.vatican.va

Overview

La Gaulette village is renowned for the accommodation and facilities it has to offer, it is the most appropriate village for accommodation seekers to reside as they have restaurants, supermarkets and shops available all along the coastal road.

Read more

de.hostelbookers.com

Übersicht

La Gaulette Dorf für die Räume und die es zu bieten hat ist bekannt, es ist die am besten geeignete Ort für die Unterkunft Suchenden zu wohnen, da sie Restaurants, Supermärkte und Geschäfte aller verfügbaren entlang der Küstenstraße zu haben.

Mehr Infos

de.hostelbookers.com

Poelstra wants to tune up the dance floor with his potential as a postmodern dancer.

But his manager Steijn shows him that God resides more in the mainstream and in business.

What comes into being is the story of a dream team on their way to the stars.

www.impulstanz.com

Poelstra will den Dancefloor mit seinem Potenzial als postmoderner Tänzer hochtunen.

Doch sein Manager Steijn zeigt ihm, dass Gott mehr im Mainstream und im Business wohnt.

Es entsteht die Geschichte eines Dream-Teams auf dem Weg zu den Sterne…

www.impulstanz.com

Friends of Franz Gareis

Franz Gareis presumable became acquainted with some great persons of culture and science of that time through his future father-in-law, the Berlinian chapelmaster Johann Friedrich Reichardt, who resided since August 1795 in Giebichenstein ( near Halle ) and educated his brother Gottlieb Gareis as a musician.

Goethe, Schleiermacher, the brothers Schlegel, Voss, Tieck, Brentano and Arnim belonged for longer times to the guests of Reichardts house.

www.gaes.de

Freunde von Franz Gareis

Franz Gareis lernte vermutlich auch über seinen zukünftigen Schwiegervater, den Berliner Kapellmeister Johann Friedrich Reichardt, der seit August 1795 in Giebichenstein ( bei Halle ) residierte und seinen Bruder Gottlieb Gareis dort zum Musiker ausbildete, einige der damaligen Größen in Kultur und Wissenschaft kennen.

Goethe, Schleiermacher, die Gebrüder Schlegel, Voss, Tieck, Brentano und Arnim gehörten auf längere Zeit zu den Gästen des Reichardtschen Hauses.

www.gaes.de

Description Pampering and enjoyment – this is the main theme of the hotel, reflected in the whole building.

Where nobility once resided, you are today greeted by 150 stylish rooms and suites.

On the hotel’s roof top, you will find a spaoasis with 46m long panoramic indoor pool, several saunas, steam bath, infrared sauna, 360° panorama view and a Beauty and Vitality Tower.

www.location-finder.at

Beschreibung Verwöhnen und genießen – dieses Motto zieht sich durch das ganze Hotel.

Dort wo einst der Adel residierte, werden Sie von 150 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten empfangen.

Am Dach des Hauses lädt die Wellness- Oase mit 46m langem Indoor-pool, verschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, 360° Panoramaaussicht sowie Beauty- und Vitalturm zum Verweilen ein.

www.location-finder.at

Schönbrunn Palace Suite

Austria Trend Hotels now offer you a unique opportunity not only to visit Schönbrunn Palace, but also to reside there surrounded by an opulent splendour once known only to members of the imperial family.

The Schönbrunn Palace Suite gives guests a completely new insight into the history, luxury and imperial flair of this fabulous abode.

www.vb-touristik.at

Schloß Schönbrunn Suite

Eingebettet in kaiserliches Ambiente bieten die Austria Trend Hotels die einzigartige Möglichkeit nicht nur Besucher von Schloß Schönbrunn zu sein, sondern auch auf des Kaisers Spuren zu wandeln und zu residieren.

Die Schloß Schönbrunn Suite ermöglicht es Gästen Geschichte, Luxus und kaiserliches Flair auf neue Art zu erfahren.

www.vb-touristik.at

originally had the form of a circle, an oval or a square.

They were centered around the "main square" or "maydan" with the main house, in which the ataman resided.

www.ruhr-uni-bochum.de

hatten ursprünglich die Form eines Kreises, Ovals oder Quadrates.

Im Zentrum befand sich der "Platz" oder "Majdan" mit dem Haupthaus, in dem der Ataman residierte.

www.ruhr-uni-bochum.de

Please make a reservervation at info @ schlossmondsee.at.

Staterooms Enjoy your exclusive dinner where the last Countess Micheline Almeida resided.

The antique furniture from past centuries creates a unique ambience around you.

www.schlossmondsee.at

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter info @ schlossmondsee.at.

Prunkräume Genießen Sie Ihr exklusives Dinner dort, wo die letzte Gräfin Micheline Almeida residiert hat.

Die antiken Möbel aus vergangenen Jahrhunderten schaffen ein einmaliges Ambiente.

www.schlossmondsee.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文