anglais » allemand

II . re·sign [rɪˈzaɪn] VERBE trans

2. resign ÉCHECS:

resign VERBE trans RESHUM

Vocabulaire de spécialité

resign VERBE intr RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Theimann was bitten by the motorsport bug as early as at age three while watching the great Juan-Manuel Fangio at his last race on the Nürburgring-Nordschleife in 1957.

The marketing specialist has been working for Zakspeed for eleven years before he resigns as well and helps to build Phoenix Racing.

For Moser and Theimann it soon becomes clear that their team should be based in the new industrial area that is being built alongside the B258 road in close proximity to the Nürburgring.

www.phoenix-racing.de

Theimann wird schon als Dreijähriger mit dem Motorsport-Virus infiziert, als er 1957 den großen Juan-Manuel Fangio bei seinem letzten Rennen auf der Nürburgring-Nordschleife sieht.

Elf Jahre lang arbeitet der Marketing-Spezialist für Zakspeed, ehe auch er kündigt und Phoenix Racing mit aufbaut.

Für Moser und Theimann steht schnell fest, dass ihr Team im neuen Industriegebiet angesiedelt werden soll, das an der B 258 in unmittelbarer Nähe zum Nürburgring entsteht.

www.phoenix-racing.de

A retention algorithm :

Google developed a mathematical algorithm in order to be able to successfully predict which employees are the most likely to resign.

This measure enables Google to react before it is too late and therefore to improve retention rate.

www.serendi.com

Ein Algorithmus für die Mitarbeiterbindung :

Google hat einen mathematischen Algorithmus entwickelt, um abschätzen zu können, welche Mitarbeiter demnächst kündigen werden.

Diese Massnahme ermöglicht Google, zu reagieren, bevor es zu spät ist.

www.serendi.com

At 40 he had already reached the top rung on the professional ladder.

He resigned of his own free will, thinking that with his capabilities he’d soon find a new and better position.

His was mistaken:

www.goethe.de

Mit 40 Jahren hatte er das Ende der Karriereleiter erreicht.

Er kündigte aus freien Stücken, da er glaubte, mit seinen Fähigkeiten schnell eine neue, bessere Anstellung zu finden.

Er irrte, denn gerade im ländlichen Bereich ist der Arbeitsmarkt für qualifizierte Tätigkeiten sehr dünn.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "resigning" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文