which aims to make the Linux based Debian operating system more friendly for kids.
Besides, he wants to pass on his beliefs of "free software for all" to his children because he classifies the alternatives as "too restrictive and just unacceptable".
www.debian.orgAls engagierter Vertreter der Open-Source-Idee ist er einer der Initiatoren des Debian-Jr.-Projekts, das sich das Ziel gesetzt hat, das auf Linux basierende Betriebssystem Debian kinderfreundlicher zu machen.
Außerdem will er seine Überzeugung — frei programmierbare Software für alle — an seine Kinder weitergeben, weil er die Alternativen als zu einschränkend und einfach inakzeptabel einstuft.
www.debian.orgHotJava -- the license prohibits redistribution of any kind.
Courtney -- the license is too restrictive.
hdate -- license issues.
www.debian.orgHotJava – die Lizenz verbietet jegliche Weiterverteilung.
Courtney – die Lizenz ist zu einschränkend.
hdate – Lizenz-Probleme.
www.debian.orgTeams operating under Claiming Rules Team regulations are independent teams who develop their own 1000cc projects and invest in their own technologies in the form of frames, electronics and tuning of an existing manufacturer produced engine.
Teams entered as CRT benefit from less restrictive rules on the number of engines allowed per season and a greater fuel allowance.
Click here to see the MotoGP ™ teams.
www.motogp.comTeams, die unter den Claiming Rule Team-Regeln arbeiten sind unabhängige Teams, die ihre eigenen 1000ccm-Projekte entwickeln und ihre eigenen Technologien in Form von Rahmen, Elektronik und Tuning an bereits existierenden Herstellermotoren einbringen.
Teams, die als CRT antreten, profitieren von weniger einschränkenden Regeln bei der Anzahl der erlaubten Motoren pro Saison und einem größeren Kraftstoffvolumen.
Klicken Sie hier, um die MotoGP ™ -Teams zu sehen.
www.motogp.comFor this reason, the confrontation of phantasms with their traumatic substratus is not only of central significance for psychoanalytic treatment, but also for any politicization of psychoanalysis.
Precisely because a constructive and simultaneously restrictive moment remains recognizable in phantasm, the term seems particularly suitable to address the mutual effects of culture and politics.
Taking this as a starting point allows us to pose fundamental questions about fantasy in the political and the political in fantasy, and to pursue the inner and constructive connection between “fabricated fictions” and the reality that is partially determined by them.
www.hebbel-am-ufer.deAus diesem Grund ist die Konfrontation der Phantasmen mit ihrem traumatischen Substrat nicht nur für jede psychoanalytische Behandlung, sondern auch für jede Politisierung der Psychoanalyse von zentraler Bedeutung.
Gerade weil am Phantasma stets ein konstruktives und gleichzeitig ein einschränkendes Moment erkennbar bleibt, scheint sich der Begriff in besonderem Maße zu eignen, die Wechselwirkungen zwischen Kultur und Politik zu adressieren.
Dieser Ausgangspunkt ermöglicht es, die grundsätzlichen Fragen nach der Phantasie im Politischen und dem Politischen als Phantasie zu stellen, dem inneren und konstruktiven Zusammenhang zwischen »fabrizierten Fiktionen« und der durch sie mitbedingten Realität nachzugehen.
www.hebbel-am-ufer.deInspection and reworking
The Lynx stereomicroscope was developed using Vision Engineering’s patented Dynascope technology which provides the user with exceptionally good ergonomics because no restrictive eyepieces are used.
All of the robust microscope’s functional elements are easy to use, without consequent loss of image quality.
www.visioneng.deInspektion und Nacharbeit
Das Stereomikroskop Lynx wurde unter Anwendung der patentierten Dynascope-Technologie von Vision Engineering entwickelt, die dem Anwender eine außergewöhnliche Ergonomie bietet, da keine einschränkenden Okulare eingesetzt werden.
Das robuste Mikroskop hat eine leichte Bedienung aller Funktionselemente, ohne dabei an Bild- qualität zu verlieren.
www.visioneng.deFrom this starting point, we accompany them along every step of their daily work and make our contribution to the business success of Deutsche Telekom.
The past often saw a focus on technical and restrictive measures, curtailing the exploitation of the potential found in every employee.
With our new approach, we encourage the advancement of employees and offer them tailored support in their personal and professional development in the form of various services.
www.detecon-dmr.comMit diesem Ansatz begleiten wir ihn bei jedem Schritt seiner täglichen Arbeit und leisten unseren Beitrag zum Geschäftserfolg der Deutschen Telekom.
In der Vergangenheit wurde zu oft der Fokus auf technische und einschränkende Maßnahmen gelegt und das Potenzial, das in jedem Mitarbeiter steckt, beschnitten.
Durch den neuen Ansatz fördern wir jeden Mitarbeiter und bieten ihm durch verschiedene Angebote maßgeschneiderte Unterstützung in seiner persönlichen und fachlichen Entwicklung.
www.detecon-dmr.comA lack of exercise and contact with other horses, inappropriate handling and treatment or a bad stable climate are often the case when horses are held as a hobby.
The use of aids such as restrictive harnesses and reins, whips or spurs are also problematic.
Where horses are used for sports, overexertion and doping occur frequently.
www.zuerchertierschutz.chIn der Pferdehaltung sind mangelnde Bewegung, fehlender Kontakt zu Artgenossen, unsachgemässer Umgang oder ein schlechtes Stallklima häufige Missstände.
Problematisch ist auch der Einsatz von Hilfsmitteln wie stark einschränkenden Zäumungen und Zügeln, Peitschen oder Sporen.
Wo Pferde im Sport genutzt werden, ist Überanstrengung nicht selten und Doping häufig.
www.zuerchertierschutz.chWe developed a visual identity and communication strategy that boldly presents to the outside world what is already lived experience on the inside : the foundation is opening up and offering a stage to the projects it supports.
Not a rigid and restrictive one, but one that is flexible and supportive.
In doing so, the foundation is breaking with expectations and showing the courage to be demanding, inconvenient, and open to experimentation.
www.hlz.deDie Stiftung öffnet sich und bietet eine Bühne für die geförderten Projekte.
Nicht starr und einengend, sondern variabel und unterstützend.
Damit bricht die Stiftung mit der Erwartungshaltung und hat den Mut zu fordern, unbequem zu sein und Experimente zuzulassen.
www.hlz.deThat ranges from the structure of a programme, through performance assessments and evaluation to the workload and the amount of effort that can reasonably be expected from the students.
However, we have avoided giving detailed quantitative prescriptions - that would be too restrictive, and, given our enormously broad range of courses, virtually impossible.
You suggest that the requirements are expressed in very general terms.
www.ethlife.ethz.chDies reicht von der Struktur eines Studiengangs über Leistungskontrollen und die Evaluation bis hin zur Arbeitsbelastung und zum Arbeitsaufwand, der von Studierenden sinnvollerweise verlangt wird.
Allerdings haben wir detaillierte quantitative Angaben vermieden – das wäre zu einengend, und bei unserem enorm breiten Ausbildungsangebot auch kaum möglich.
Sie haben es angedeutet:
www.ethlife.ethz.chIn the US, the firm has cooperative deals with local partners and a representative office in New York.
Deutsche Bank s stake in Roland Berger Strategy Consultants, which dates back to 1987, prevents the company from opening independent offices in the US due to the restrictive Bank Holding Act.
www.rolandberger.deIn den USA bestehen Kooperationen mit lokalen Partnern sowie eine Repräsentanz in New York.
Die Beteiligung der Deutschen Bank, die 1987 bei Roland Berger Strategy Consultants eingestiegen war, verhindert wegen des restriktiven Bank Holding Act zunächst die Eröffnung eigener Büros in den USA.
www.rolandberger.deThere are many reasons for this – poverty, the high cost of medication, health spending not being given a high enough priority in the public budget, inefficiency in the medication supply chain.
At the global level, adverse trade conditions including restrictive patent rights contribute to a worsening of the situation.
www.giz.deArmut, hohe Medikamentenpreise, unzureichende Berücksichtigung von Gesundheitsausgaben im öffentlichen Budget, Ineffizienz in der Arzneimittelvertriebskette.
Auf globaler Ebene tragen nachteilige Handels bestimmungen einschließlich restriktiver Patentrechte zur Verschlechterung der Lage bei.
www.giz.deOn the contrary, buses and coaches are often wrongly associated by politicians and the public with problems commonly attributed to road transport, such as pollution and congestion.
This misperception has led to a situation where buses and coaches are not only underperforming in terms of use and contribution to society but also suffer from political negligence and often ill-informed, improper and even restrictive legislation.
III.
www.rda.deKraftomnibusse werden des Öfteren sogar von Politikern und der Öffentlichkeit fälschlicherweise mit Problemen verbunden, die dem Straßenverkehr allgemein zugeschrieben werden, wie Verschmutzung und Verkehrsüberlastung.
Diese falsche Wahrnehmung hat zu einer Situation geführt, in der Kraftomnibusse nicht nur hinsichtlich Einsatz und Beitrag zur Gesellschaft zurückbleiben, sondern auch unter politischer Vernachlässigung und oft schlecht informierter, unsachgemäßer und sogar restriktiver Gesetzgebung leiden.
III.
www.rda.deWhile rising raw materials exports initially strengthened economic development, many countries in South America experienced increasing inflation rates.
In Brazil in particular, the Central Bank’s more restrictive monetary policy at the beginning of the year and higher interest rates dampened private consumption and investment activities.
Forecast for the economic environment in 2012
bericht.basf.comWährend ansteigende Rohstoffexporte die wirtschaftliche Entwicklung zunächst belebten, verzeichneten viele Länder Südamerikas zunehmende Inflationsraten.
Eine zu Beginn des Jahres restriktivere Geldpolitik der Zentralbank und höhere Zinsen dämpften vor allem in Brasilien den privaten Konsum und die Investitionstätigkeit.
Prognose der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Jahr 2012
bericht.basf.comAt the end of the trial there was a stable Bac. cereus population in all gut segments of the animals in the spore supplemented groups.
The additional effect of altered hygienic conditions and the slightly restrictive feeding of the diet caused a significant decrease of the coliform germs in the duodenum and rectum when both Bac. cereus variants were supplemented.
Without probiotical influence, but statistically significant, was a reduced concentration of enterococci in the caecum and rectum of the animals in group I, II and III kept under experimental conditions compared to group 0.
tpg.schattauer.deBei den keimsupplementierten Tieren ließen sich am Ende des Versuchs in allen Darmsegmenten stabile Populationen an Bac. cereus nachweisen.
Die additive Wirkung der veränderten Hygieneverhältnisse und die leicht restriktive Gabe der Diät bewirkten eine signifikante Reduktion coliformer Keime im Duodenum und Rektum bei Gabe beider Varianten von Bac. cereus.
Ohne Probiotika- Einfluss, jedoch statistisch abgesichert, war die geringere Enterokokken-Konzentration im Zäkum und Rektum der Tiere aus den Gruppen I, II und III im Vergleich zu Gruppe 0.
tpg.schattauer.de275
reviewing the legality of restrictive measures taken by the Union against natural or legal persons (Article 275 of the Treaty on the Functioning of the EU);
40
europa.eu275
die Überwachung der Rechtmäßigkeit von restriktiven Maßnahmen, die die Union gegenüber natürlichen oder juristischen Personen erlassen hat (Artikel 275 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU);
40
europa.euof the Karl-Marx-Hof :
Construction policy is being increasingly oriented towards the middle classes and with its restrictive entrance requirements for foreigners, it has no ideas to offer on improving the situation of foreigners who live disproportionately in substandard housing with exorbitant rents.
The populist anti-foreigner-politics of the Freedom Party (FPÖ) are not least responsible for making the question of opening up public housing to immigrants a source of much dispute, but nonetheless with the opening of emergency housing for migrants in 2001, a first step in the direction of access to publicly provided housing was taken.
www.demokratiezentrum.orgdes Karl-Marx-Hofs :
Die Baupolitik orientiert sich zunehmend an den Mittelschichten und bietet durch ihre restriktiven Zugangsbestimmungen für AusländerInnen keine adäquaten Konzepte für eine Verbesserung der Situation der ZuwandererInnen, die überproportional in Substandardwohnungen mit überteuerten Mieten wohnen.
Nicht zuletzt angesichts der populistischen Anti-Ausländer-Politik der FPÖ wurde die Frage der Öffnung der Gemeindebauten für MigrantInnen in den letzten Jahren zu einem umstrittenen Thema, wobei mit der Öffnung von Notfallwohnungen für MigrantInnen 2001 ein erster Schritt in Richtung Zugang zur kommunalen Wohnversorgung getan wurde.
www.demokratiezentrum.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.