allemand » anglais

Traductions de „resümiere“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis, unsere Erwartungen wurden erfüllt.

Deutschland hat sich im Punkteranking der Medaillengewinne auf einen hervorragenden 7. Platz unter den insgesamt 53 Teilnehmernationen verbessert", resümiert zufrieden Elfi Klumpp, geschäftsführendes Vorstandsmitglied WorldSkills Germany und Offizielle Delegierte der Deutschen Mannschaft.

www.wuerth.com

our expectations have been met.

Germany improved in the medal count, taking an excellent 7th place among the 53 participating nations", summarizes a happy Elfi Klumpp, Director of WorldSkills Germany and official delegate of the German team.

www.wuerth.com

„ Wir freuen uns über die gelungene Premiere, in der wir die Synergien einer starken Unternehmensgruppe und die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern aufzeigen konnten.

Das positive Kundenfeedback bestätigt uns in dem Vorhaben, die Veranstaltung künftig fest zu etablieren “, resümiert Norbert Franchi, Leiter des Geschäftsbereichs Software und Anwendungslösungen bei Bechtle und Vorstand der SolidLine AG.

flikcr-Profil Bechtle AG

www.bechtle.com

“ We are pleased with the success of this premiere, which allowed us to put the synergy of a large corporate group and our close cooperation with partners on display.

The positive customer feedback we ’ ve received validates our plans to make this a recurring event, ” summarizes Norbert Franchi, Head of Bechtle ’ s Soft-ware Division and CEO of SolidLine AG.

flikcr-Profil Bechtle AG

www.bechtle.com

Trotzdem beherrscht der Klimawandel die politische Debatte, während Biodiversität noch immer ein Randthema ist.

Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor des Ecologic Instituts, resümiert in dieser Publikation, dass eine politische und auch institutionelle Aufwertung dringend notwendig ist.

Sascha Müller-Kraenner‘s Online-Artikel erschien in der Mai/Juni Ausgabe 2010 der Zeitschrift „Internationale Politik“.

www.ecologic.eu

Despite this, climate change continues to dominate political debates, whereas biodiversity is still seen as an issue of secondary importance.

In this publication, Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor of Ecologic Institute, summarizes why a political and institutional reassessment of biodiversity is so necessary.

Sascha Müller-Kraenner‘s online-article (in German) was published in the issue of May/June 2010 of the Internationale Politik magazine.

www.ecologic.eu

RIOSOLAR

Schüler / innen resümieren die österreichische Solarenergieforschung vor dem Hintergrund von RIO + 20 und erarbeiten Entwicklungsräume bis 2030

Projektfoto

www.sparklingscience.at

RIOSOLAR

Pupils summarize Austrian solar energy research against the backdrop of RIO + 20 and develop scenarios up to 2030

Projektfoto

www.sparklingscience.at

Trade.

„Nach der Resonanz und den Gesprächen auf dem Stand zu urteilen, ist uns das auch gut gelungen“, resümiert Seewald zufrieden.

www.fischer-group.com

Trade at fischer.

"Judging by the response and the discussions at the booth, we were very successful in doing so", summarizes Seewald satisfied.

www.fischer-group.com

Trotzdem beherrscht der Klimawandel die politische Debatte, während Biodiversität noch immer ein Randthema ist.

Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor des Ecologic Instituts, resümiert in dieser Publikation, dass eine politische und auch institutionelle Aufwertung dringend notwendig ist.Weiterlesen

Die Vielfalt bewahren – Mehr internationale Aufmerksamkeit für den Schutz der Biodiversität

www.ecologic.eu

Despite this, climate change continues to dominate political debates, whereas biodiversity is still seen as an issue of secondary importance.

In this publication, Sascha Müller-Kraenner, Senior Policy Advisor of Ecologic Institute, summarizes why a political and institutional reassessment of biodiversity is so necessary.Read more

Die Vielfalt bewahren – Mehr internationale Aufmerksamkeit für den Schutz der Biodiversität

www.ecologic.eu

Zudem besteht oft Unsicherheit, weil Angebote intransparent oder nur schwer miteinander vergleichbar sind.

„Die offene, transparente Kommunikation mit Kunden insbesondere auch hinsichtlich ‚kritischer Themen‘ wie Datenschutz oder Zahlungsbedingungen sowie der Service-Gedanke sind und bleiben unverzichtbare Bausteine einer nachhaltigen eCommerce-Strategie“, resümiert SHS VIVEON Experte Meyer.

www.guardean.com

In addition, uncertainties often exist because offers are not transparent or are difficult to compare with each other.

"Open, transparent communication with customers, particularly with regard to 'critical issues' such as data protection, terms of payment and the service concept are, and remain essential components of a long-term e-commerce strategy", summarized SHS VIVEON's Head of Customer & Business Analytics.

www.guardean.com

Der promovierte Physiker ist bereits seit Januar des Jahres in der Geschäftsleitung von Instrument Systems tätig.

„Mit Herrn Dr. Ehbrecht konnten wir einen erfahrenen und kompetenten Nachfolger gewinnen, der die Geschicke des Unternehmens bestens lenken wird“ resümiert Richard Distl.

„Ich selbst werde dem Unternehmen und der LED- und Display-Industrie verbunden bleiben und in den verschiedenen wissenschaftlichen Gremien weiter tätig sein“.

www.optronik.de

The graduate physicist has been working in the executive management of Instrument Systems since January of this year.

“We have found an experienced and capable successor in Dr. Ehbrecht, who is ideally qualified to direct the company into the future,” summarized Richard Distl.

“I myself will continue to remain associated with the company and the LED and display industry and I will continue to play an active role in a number of scientific bodies and committees.”

www.optronik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文