anglais » allemand

Traductions de „retrospection“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

retro·spec·tion [ˌretrə(ʊ)ˈspekʃən, Am -rəˈ-] SUBST no pl, no déf art

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

too much retrospection makes me sad

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s not a normal prayer but rather a special honor to the former missionary Wilhelm Maisch :

In the honorific speech Reverend Sabine Goller-Braun recognizes the missionary work, then follows a retrospection about Maisch s life by Mr. Imanuel Stutzmann, Vice Chairman of Johannes Rebmann Foundation.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Andächtig sitzen die chinesischen Gäste zusammen mit einigen deutschen Besuchern in den vordersten Bänken der Petruskirche und lauschen dem Gottesdienst.Es ist keine gewöhnliche Andacht, sondern eher eine Hommage an den ehemaligen Missionar Wilhelm Maisch :

In der Ansprache würdigt Pfarrerin Sabine Goller-Braun die Missionsarbeit, dann folgt ein Rückblick auf das Leben Maischs von Imanuel Stutzmann, dem Zweiten Vorsitzenden der Johannes-Rebmann-Stiftung.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Michael Sturminger and Martin Haselböck adapt Casanova ’s themes and create with their new chamber-opera play “ The Giacomo-Variations ” a dramatic and humorous rapprochement to a phenomenon.

We meet Casanova – alternately played by Hollywood star John Malkovich and baritone Florian Boesch – in various exciting encounters, and are witness to his very personal retrospection on his life in the face of his approaching death.

Somewhere in the midst of these encounters, bursting with desire and passion for numerous women, Casanova has to confront his biggest fear: to die, before discovering what he has lived for.

arthaus-musik.com

Michael Sturminger und Martin Haselböck greifen die Themen Casanovas wieder auf und schaffen mit ihrer neuen Kammeroper „ Die Giacomo-Variationen “ eine zeitgemäße Annäherung an ein Phänomen.

In spannenden Gegenüberstellungen treffen wir Casanova – abwechselnd dargestellt von Hollywoodstar John Malkovich und Bariton Florian Boesch – um angesichts seines nahenden Todes seinem ganz persönlichem Rückblick auf sein Leben beizuwohnen.

Noch einmal durchlebt Casanova Begegnungen voller Sehnsucht und Leidenschaft mit unzähligen Frauen und muss sich plötzlich seiner größten Angst stellen: zu sterben, bevor er herausfinden konnte wofür er gelebt hat.

arthaus-musik.com

That is why this stone stands here.

A stone of contemplation, of retrospection, and also of duty for the future."

grosstuchen.cwsurf.de

Dafür steht hier der Stein.

Ein Stein des Besinnens, des Rückblicks, aber auch der Verpflichtung für die Zukunft."

grosstuchen.cwsurf.de

They are represented by a prestigious gallery, had relatively few difficulties gaining a foothold in the art world and came to remarkable recognition quite quickly.

One explanation for including these artists in this book might be the delivery of a retrospection into their time at the academy:

their current success with figurative paintings could hardly be envisioned, as at that time, painting was often declared as dead.

www.artvista.de

Sie werden von einer angesehenen Galerie vertreten, hatten kaum Schwierigkeiten in der Kunstwelt Fuß zu fassen und sind in kurzer Zeit zu beachtlicher Anerkennung gelangt.

Eine Erklärung für die Aufnahme in dieses Buch dürfte ein Rückblick in ihre Ausbildungszeit an der Hochschule liefern:

Ihr heutiger Erfolg mit figurativen Bildern war damals kaum abzusehen - da die Malerei zu damaliger Zeit vielfach für tot erklärt wurde.

www.artvista.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "retrospection" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文